Тех. документация английский - русский перевод
ИТ
Требуется переводчик/редактор с английского языка на русский в области IT (система транкинговой связи Motorola Dimetra (стандарт TETRA, с централизованным управлением)). Был выполнен перевод, но он оказался очень плохого качества. Переводчик, к сожалению, не разбирается в данной области. По словам клиента - перевод не имеет даже смысла. Но переводчику заплачено, а перевод нужно переделывать. Поэтому бюджет уже сильно ограничен. Примерный объём - 120 страниц. Главное требование - профильное образование в области IT. Ваши резюме просьба направлять на [email protected]
Переводчик Беляева Елена
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
видимо, этот текст на редакцию мне уже пытались предложить.
Сочувствую вам.
Переводчик Алексей
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
[email protected] 2 дня
Переводчик Гусейнов Сабир
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Для того, чтобы заказчик остался доволен нужно обращаться к профессионалам, а не искать, где подешевле. Редактированием не занимаюсь по принципиальным соображениям. Если нужно, что перевести на высоком уровне качества-обращайтесь. Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/
Базовая цена переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 зн с/п.
С уважением.
Переводчик Мартыненко Елена
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 280 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Интересуют сроки. Владею информацией по спутниковым системам связи. Перевод сделаю заново. Формат Word.
Переводчик Муртакова Ирина
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Свободное владение английским языком, знание технического английского, перевод технических текстов, технической документации.Ориентируюсь в сфере телекоммуникаций, систем связи и информационных технологий. Перевожу тексты по различным тематикам.
Переводчик Микуцкий Виктор
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Цена ориентировочная
Переводчик Юрина Светлана
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Первое высшее образование - МИРЭА (Кибернетика), второе - лингвистическое
Переводчик Ким Виктория
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Редактировать действительно сложнее, чем переводить заново. Укажите сроки исполнения
Переводчик Наумова Марина
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Выполню перевод на очень высоком уровне.
Если нужно, сделаю тестовое задание.
Переводчик Троеглазов Андрей
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Могу взяться. закончил компьютерный колледж. Очень неплохо разбираюсь в компьютерах и мобильной связи. Закончил Институт Иностранных языков им Хо-Ши_Мина. Опыт переводов более 5 лет. Отправляйте на мой е-мэйл andrewtroeglazov@yahoo, com, [email protected] Сообщите какой бюджет и сроки выполнения. Жду, Андрей, г.Чита. Надеюсь, Ваш клиент не будет разочарован.
Переводчик Михаленко Елена
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова к сотрудничеству
Переводчик Переводчик
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готов взяться за проект
Переводчик Полякова Дарья
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, готова приняться за перевод.
Переводчик Сажина Ольга
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
*
Переводчик Жаманов Бауржан
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Работаю переводчиком в нефтегазовой компании Петронас с 2008 года
по настоящий момент. Переводческий опыт в сфере нефти и газа,
геологии, техники, юриспруденции (контракты), образования и
лингвистики, а также степень магистра по лингвистике
английского языка (documents copy available upon request). Буду рад помочь.
[email protected] С уважением, Бауржан.
Переводчик Рамицин Александр
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готов к сотрудничеству. большой опыт переводческой деятельности.
+79217555004
Александр
Переводчик Лапшина Ирина
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 000 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я являюсь носителем английского языка и магистром наук. Мой тариф на данную услугу- 200 рублей за страницу формата Ворд. Если приемлимо, обращайтесь[email protected]
Переводчик Переводчик английского
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 10 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
55555
Переводчик Кильдичёва Марина
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! Выполню качественно и быстро! Имею опыт работы переводчиком по тематике "ИТ". Кильдичёва Марина - опыт перевода 8 лет. +375297333926 - в Минске. [email protected]
Переводчик Чигирева Екатерина
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
не специализируюсь в данной тематике
Переводчик Soylu Ozan
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переводчик Александр
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 70 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переведу как надо
Переводчик Амрахлы Руслан
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имеется 9 лет опыта в области переводов. И в Турции, и в России работал в переводческих компаниях - в Анкаре переводчиком, в Сургуте директором компании. Последние 2 года продолжаю свою деятельность как переводчик-фрилансер (русский, турецкий, английский, азербайджанский, укринский, арабский), на постоянной основе сотрудничаю с разными переводческими компаниями и непосредственными клиентам, и без преувеличения могу заявить, что являюсь одним из востребованных переводчиков на рынке переводов обоих стран. Кроме того, хочу добавить, что имеется довольно большой опыт в переводе документов по данной тематике. Не сомневаюсь, что все останутся довольны от совместной работы и она перерастет в постоянное сотрудничество.
С уважением,
Руслан Амрахлы
[email protected]
Переводчик FPM
ИП
✓ ИТ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. Готовы с Вами сотрудничать и предоставить услуги наших квалифицированных переводчиков по заданной Вами тематике. Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Качественно и своевременно выполним Ваш перевод. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате.
Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты.
Обращайтесь! ICQ 470104
Skype:annar_fpm
[email protected]
[Специальное предложение]
Базы для бизнеса
Умный поиск клиентов
от 100 ₽
Сервис переводов
Профессиональный перевод документов с вёрсткой
от 691.50 ₽
Похожие переводы