нефть, газ, геология. русский - английский перевод
Требуются удаленные переводчики по темам «нефть, газ, геология» с опытом работы не менее 3-х лет. Просьба указать тариф и наличие опыта по переводу в указанном направлении.

Переводчик Моргунова Ангелина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыта работы пока не имею, но имею высшее переводческое образование и заканчивала двухгодичные курсы переквалификации по специальности: "Переводчик арабского языка в сфере нефти и газа".

Переводчик Гринштейн Давид
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 190 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
срок

Переводчик Внуков Дмитрий
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт более 5 лет

Переводчик МоноГрад
ИП
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
имеем группу переводчиков с редактором по данной тематики с опытом 5 лет.
возможен тест.
www.monograd.com

Переводчик Бурда Наталия
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Мой опыт работы 11 лет, выполняла большие проекты по нефтегазовой тематике

Переводчик Переводчик
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
25 лет работала переводчиком во ВСЕГЕИ

Переводчик Timofti Katerina
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Доброго времени суток!
Профессиональный переводчик английского языка, профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики в Молдавском Государственном Университете, Магистр Американистики и Международных отношений
Готова предложить свою помощь в переводе с/на английский язык! Всегда качественно и в срок! Опыт работы более 10 лет. Заранее благодарна!
ICQ 468454908
SKYPE kakao-k
E-MAIL [email protected]
Free-lance: http://www.free-lance.ru/users/KKaKaO/

Переводчик Перепелицын Александр
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Нерегулярный опыт работы в направлении "нефть, газ, геология" около 3,5 лет. Если Вас заинтересовало - свяжитесь со мной [email protected]

Переводчик Черкас Екатерина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы по теме "Нефтедобывающая промышленность" - 1 год

Переводчик Николаевна
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Работаю переводчиком 5 лет

Переводчик Шабанова Александра
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт переводческой деятельности в нефтегазовой области с 2008 года. Могу выполнить качественно и в сроки. В случае заинтересованности: [email protected]

Переводчик Мурашев Тимур
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имеется опыт работы переводчиком удаленно (около 8 лет), выполнялись различные заказы, в том числе заказы по требуемой тематике.

Переводчик Гущина Наталья
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы более 5 лет.Постоянное сотрудничество с компанией, занимающейся исследованием почв в связи с ведением строительной деятельности выполнение переводов больших объемов по тематике нефтегазовой промышленности

Переводчик Байкалова Олеся
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы - 2 года. Гарантирую качественное выполнение заказа в оговоренный срок.

Переводчик Вязовецков Сергей
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Для сведения заинтересованных лиц:
Профессиональный переводчик выполнит перевод документов и обеспечит его нотариальное заверение по желанию заказчика. Все переведенные тексты проверяются на предмет их готовности к передаче заказчику и опубликованию.
Цены:
С английского на русский язык: 600 руб.
С русского на английский язык: 600 руб.
Цены указаны в российских рублях за одну страницу (1800 знаков с пробелами) исходного текста, включая проверку переведенного текста.
По желанию заказчика выполню тестовый перевод в разумных объемах (не более 1 - 2 страниц).

Переводчик Баранов, Григорий,
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы на объектах нефтегазового комплекса более 10 лет

Переводчик Johnson Darren
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Hello,
Thank you for contacting me about your project. My rates range from $15-25 per 1800 characters, depending on the type and complexity of the material. I usually charge about $19-20 per 1800 characters for translations in the field of oil, gas, and geology. I will be glad to be more specific, if you would like to send a sample of your material.
Kind regards,
Darren

Переводчик Комарова Вера
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 145 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имеется долгосрочный опыт по переводу объемных заказов по указанной тематике.
E-mail: [email protected], [email protected]

Переводчик Богданова Татьяна
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. Меня зовут Татьяна. Переводами занимаюсь с 2005 г. Есть опыт перевода технической документации в различных сферах. С тематикой "Нефтегазодобыча, Нефтегазопереработка и нефтехимия" приходилось сталкиваться частично. Готова взяться за практически новое для себя направление. Быстроту (зависит от сложности и объема!) и качество перевода гарантирую. С уважением, Татьяна.

Переводчик Балицкая Марина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Могу приступить к проекту. Имею опыт по переводу текстов на данную тематику.

Переводчик Михаленко Елена
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
сроки для перевода?

Переводчик Лапшина Ирина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 000 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я являюсь носителем английского языка и мой тариф за данную работу- 1500 руб за страницу формата Ворд. Если Вам это приемлимо. мой контакт[email protected]

Переводчик Гарт Марк
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Торг уместен.

Переводчик Регина Фаилевна
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Предлагаю услуги письменного перевода текстов различной тематики: нефтегазовая, техническая, экономическая, юридическая, медицинская документация.
Имею немалый опыт перевода текстов (7 лет)
Имеется высшее лингвистическое образование.
Работаю качественно, грамотно и недорого.
Язык - английский.
Ответственно и пунктуально подхожу к каждому заданию.
Возможна работа в сжатые сроки.
Имеется свободный доступ в интернет.
Умею работать в Word, PowerPoint.
С уважением,
Регина.
тел: 8 926 540 87 11
email: [email protected]

Переводчик ЛАВРИК Светлана
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы 3 года, s.n,[email protected]

Переводчик Сергей
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
опыт более года, выполню тестовый перевод. Если нас устроят условия сотрудничества, буду рад реализовать Ваш проект.

Переводчик Мороз Максим
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
skype: maximmoroz1

Переводчик Фролова Екатерина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы:
10.2010 — по настоящее время, сотрудничество с Международным журналом «Бизнес» на внештатной основе (перевод, русский-английский)
10.2009 — по настоящее время, Институт Национальной Энергетики
Внештатный переводчик
Перевод статей нефтегазовой тематики русского на английский. Перевод деловой переписки с редакциями зарубежных СМИ. Публикация статей в иностранных СМИ, в том числе Scandinavian Gas-Oil Magazine
2006-2008, фриланс
В том числе:
участие в выставке IWA (выставка охотничьего оружия, г.Нюрнберг) в составе делегации ОАО «Молот»,
перевод в сфере интернет коммуникаций
устный перевод (английский, испанский) — бизнес лексика, деловые переговоры.

Переводчик Наталия
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Мы специализируемся именно в области геологии. Перевод будет выполнятся профессиональным переводчиком с лингвистическим и геологическим образованием. Редактировать работу будет носитель языка, кандидат геологических наук.
Присылайте пробник и мы покажем вам качество нашей работы.
Спасибо!
Наталия

Переводчик Бурасова Елена
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт перевода в данном направлении 4 года. Заказчики АО КМГ (Казахстан), Statoil (Норвегия)

Переводчик Бобылев Григорий
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт более 5 лет.

Переводчик Переводчик
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт переводы статей на заказ - около 5 лет. Перевод статей различной сложности и на различные тематики.

Переводчик Гутенкова Любовь
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
Я работаю переводчиком более 4-х лет. Образование высшее профильное. В течение более 2-х лет занимаюсь в основном переводом с русского языка на английский. Ест опыт сотрудничества с большим количеством компаний, в том числе работающих в нефтегазовой отрасли. Переводческую практику проходила на нефтезаводе. В процессе работы есть возможность в любое время проконсультироваться со специалистом в области нефтехимии, а также с носителем языка.
Со мной можно связаться по тел. +7(909)864-99-24, e-mail [email protected], а также по skype liuba.gutten
С уважением,
Любовь Гутенкова.

Переводчик Осмонов Изат
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Есть опыт работы в данной тематике. Готов выполнить заказ в кратчайшие сроки.
Контакт: [email protected]

Переводчик Сандаков Дамби
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт - 1,5 года.

Переводчик Чернышова Марина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 190 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! Опыт работы 9 лет. Вот адрес [email protected] для отправки тестового задания.Заранее спс за внимание.

Переводчик Репченкова Гражина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
нет опыта, но есть желание

Переводчик Виктор Викторович
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
3 года опыта работа

Переводчик Щербакова Ирина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
добрый день,
опыт работы переводчиком - 20 лет, из них 3 года в тресте "Дальморнефтегеофизика" (Южно-Сахалинск). Интересует удаленная работа.
С уважением,
Ирина Щербакова
E-mail: [email protected]

Переводчик Жеребятьева Елизавета
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Опят работы 10 лет. Готова к сотрудничеству

Переводчик Igor Step
Диплом
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио).
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы.
Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 170 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле).
1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 интернет-ресурсах.
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
При наличии больших объемов и при постоянном сотрудничестве готов сделать хорошую скидку.
---
Контакты для связи:
E-mail: [email protected]
ICQ: 595316255
Skype: igorsteplinguist
---
С уважением,
Игорь Степ,
Переводчик, редактор-корректор

Переводчик Пашинская Валентина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Если возможно давайте я переведу для Вас какое-нибудь тестовое задание и если Вам понравится, то буду очень рада сотруднечеству.
С уважением,
Валентина

Переводчик Горожанкнина Александра
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
опыта нет в этой тематике, но работала по тематике трубопроводной арматуре.

Переводчик Сажина Ольга
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
*

Переводчик Андрейчук Сергей
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт имеется в области добычи нефти и газа в качестве удаленного переводчика (в основном проекты в Казахстане на Каспии).

Переводчик Жаманов Бауржан
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Имею переводческий опыт в малайзийской нефтегазовой компании PETRONAS с 2008 г. в сфере нефти и газа, геологии, юриспруденции (контракты), образования, лингвистики, а также степень магистра по лингвистике английского языка. Буду рад помочь. [email protected]. С уважением, Бауржан.

Переводчик Димаков Дмитрий
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы переводчиком - два года.Данную тематику не раз встречал в тестовых переводах, и на производственной практике в университете.

Переводчик Вероника
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 20 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
есть опыт перевода в данной теме

Переводчик FPM
ИП
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Готовы с вами сотрудничать. Качественно и своевременно выполним Ваш перевод по заданной тематике. Предлагаем услуги квалифицированных переводчиков (опыт работы не менее 5 лет). Ориентировочная ставка: 220рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате.
Обращайтесь! ICQ 470104
Skype:annar_fpm
[email protected]

Переводчик Митина Анна
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день,
Меня заинтересовал Ваш проект. Мой e-mail: [email protected]

Переводчик Alexander Samoilov
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я могу

Переводчик Михалевский Алексей
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше предложение. Надеюсь мой опыт и знания пригодятся Вам в дальнейшем.
Вот мой электронный адрес: [email protected]

Переводчик Проскурякова Яна
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
только письменный перевод по данной тематике

Переводчик Балабанова Ольга
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Меня заинтересовало Ваше предложение. Опыт работы 5 лет в должности переводчика в американской сервисной компании. Имею высшее образование филолога английского языка, а так же инженера по разработке и эксплуатации нефтяных и газовых скважин. Готова сотрудничать с Вами.
Спасибо,
Ольга

Переводчик Переводчик
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы 3 года. [email protected]

Переводчик Барвашов Валерий
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 900 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею длительный опыт работы в области нефти, газа и геологии (более 20 лет). Работал в крупных иностранных компаниях.
Канд.техн.наук в области геотехники (geotechnical engineering).

Переводчик Лукьянова Лидия
ИП
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
ОПЫТ ПЕКУЩЕЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ТЕМЕ НЕФТЕКОКС - ПРОИЗВОДСТВО, ПРОДАЖА. 2 ГОДА

Переводчик Бельченко Олег
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Участвовал в работе над документацией проекта "Сахалин", а также других небольших проектах

Переводчик Рамицин Александр
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов выполнить перевод. Надеюсь, что мой опыт (более 20 лет) и профессиональные навыки в переводческой деятельности соответствуют вашим требованиям.
Средняя скорость перевода 7-10 стр./день, ставка: от 170 руб./стр. (1800 зн. с пробелами).
Александр
+79217555004

Переводчик Завадская Вероника
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Я преподаватель вуза, кафедры иностранных языков. Опыт переводов уже 7 лет. С данным направлением сталкивалась косвенно.
Однако, готова сделать пробное задание, если Вас заинтересует моя кандидатура.
[email protected]

Переводчик Т
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, меня зовут Настя Ткаченко.
Опыт работы 5 лет.
Скорость работы 8 страниц в день.
+7 952 365-64-62
[email protected]
Скайп tkachenkoanastasiya

Переводчик Кремлякова Анна
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! Опыт работы более 8 лет. Резюме и примеры работ - по запросу. [email protected]

Переводчик Азар Раганин
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Огромный опыт в данном направлении. Готов к выполнению

Переводчик Загребельный Владимир
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Цена не окончательная. При большом объеме заказов цена будет ниже. Опыт работы переводчиком английского языка по техническому направлению - около 5 лет.

Переводчик Kahharov Mashrab
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Предоставьте тестовое задание, оцените, заказывайте!

Переводчик Распутина Марина
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Я работаю переводчиком на угольной шахте, опыт работы 1 год, как понимаете, имею опыт работы в смежной отрасли. Хотелось бы узнать подробности предложения.
Марина

Переводчик Турарова Назира
✓ русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
[Специальное предложение]