Здравствуйте, вышлите пожалуйста на [email protected] тестовое задание, просто вы указали, в приложении выдержка из ТЗ, но не понятно оно ли это.Также по возможности укажите Вашу ставку за срочное выполнение перевода. Заранее благодарю.

Вполне нормальный документ. Какой срок сдачи перевода?

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на 70 языков. См. портфолио. Более 500 работ. БАЗОВАЯ стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. При объемах скидки. Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием. Строго поэтапная оплата через Вебмани, Киви или другим способом. Редактированием не занимаемся. Тестовые переводы ТОЛЬКО при 100% предоплате. Просьба обращаться через почту или скайп. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

Готова приступить. Опыт работы в данной области большой. [email protected]

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 220 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Опыт

Выполню качественно и в установленный срок

Готов взяться. Срок исполнения - неделя, сдача - ежедневная, оплата: первый сданный отрывок - сразу, остальное - по окончании всего проекта. Строительство - тема знакомая, работал по строительству защитных сооружений АЭС в Чехии, проектно-строительная документация по ЗСД (западный скоростной диаметр.

Каковы сроки выполнения перевода?

Здравствуйте-готовы сотрудничать и обсуждать, большой опыт технических переводов. [email protected] Алена

Предлагаю качественный, быстрый, квалифицированный перевод. Сообщите, пожалуйста, сроки. [email protected] т. 8-921-104-8-12

Добрый день! Готов приступить к работе. Технический переводчик, см. мое резюме в профайле. 200 руб/страница. Выполню качественно и в срок.

Предлагаю свои услуги. Опыт работы более 10 лет, включая перевод проектной документации и строительной документации

Здравствуйте. Присылайте на [email protected] Мы - переводчики фонда - с удовольствием возьмемся за работу. А вы будете причастны к доброму делу, на которое мы направляем деньги)

Здравствуйте! Как раз моя тематика. Высшее лингвистическое образование. Занимаюсь профессионально англо-русскими и русско-англ. переводами 17 лет. Тематики и стили написания разные. Примеры подобных работ в портфолио моего аккаунта https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/ под №№ 193, 190, 187, 173, 172, 166, 158, 149, 136, 134, 131, 125, 121, 119, 115, 114, 113, 93, 90, 89, 79, 78, 74, 72, 60, 55, 39, 32, 31, 18, 13, 6. Есть отзывы: https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/opinions/. Готов сотрудничать на пост. основе. Оплата от 7 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст со всей соответствующей терминологией. Если Вы заинтересованы в качестве, сроках и постоянном сотрудничестве, я всегда открыт к Вашим услугам. Просьба обращаться в почту: [email protected]. Скайп: pavel211976 Спасибо. С ув. Павел

Price for a page is negotiable within 30RUB per page. I would be glad to take the tranlation as a project job. Faithfully waiting for your answer, Anastasia

Переводить будет носитель языка, белый англосакс Кристофер, имеющий дипломы по русскому языку, международным отношениям и часто переводящий тексты по архитектурной тематике. Высочайшее качество гарантируется.

Здравствуйте, в какие именно сроки нужен перевод?

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект.

+375297333926 Марина

Работала в проектном институте с данной тематикой в течение 4х лет. Готова приступить. Какие сроки?

есть опыт перевода документов для строительных организаций, ГОСТ, заявок на инвестиции (описание технологического процесса) и т.д.

Добрый день, работаю с этой тематикой, специализируюсь в переводах на английский. Если предложение еще актуально, пишите [email protected] спасибо!

Добрый день. Переведу быстро и качественно. Опыт работы в сфере перевода - 8 лет. Можете ознакомиться с резюме в анкете.

Готова взяться за проект! Укажите сроки. E-Mail: [email protected]

Добрый день! Имею большой опыт перевода текстов строительной и мебельной тематики и готова выполнить заказ в необходимые вам сроки. С уважением, Анна 89163159840

Готов

просьба указать более подробную информацию о сроках перевода и сроках/способе оплаты, а также дополнительные условия, если таковые имеются.

К какому сроку необходим перевод?

Возьмусь за перевод текста, цена 120 руб. за 1800 знаков с пробелами

Опыт работы - 25 лет. Качествро гарантирую.

Опыт работы в строительной и девелоперской отраслях. Качество гарантировано.

Имею большой опыт перевода проектной документации на английский язык.

Добрый день! Готов взять проект. С уважением, Александр

Здравствуйте Меня заинтересовала Ваш проект Это перевод с русского на английский или наоборот? Образец почему-то дан на английском. Думаю, что мой опыт переводов в различных отраслях и профессиональные навыки удаленного переводчика английского, португальского и испанского языков могут подойти Вам при выполнении данного заказа Краткие профессиональные сведения: Образование высшее. Специальность переводчик английского, португальского, испанского языков. Более 10 лет на рынке фриланс-перевода. Работа по заказам российских и зарубежных фирм и переводческих бюро. Служба в армии военным переводчиком английского языка. В ожидании Вашего ответа. С уважением Владислав Дудичев E-mail:[email protected] Резюме - по требованию

Здравствуйте. Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. НЕДОРОГО! 1-я позиция в рейтинге переводчиков на этом сайте (см. - http://perevod01.ru/top100.php) Контакты для связи: E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

Тематика знакомая, 120 страниц готов выполнить менее чем за 2 недели.

Готова взяться за выполнение перевода. Качественно и в срок сдаю.

готова выполнить заказ

Готов выполнить для Вас данное задание.

я готова с вами сотрудничать

Предлагаю свои услуги по переводу проекта. Я работаю в головном офисе строительной компании более 10 лет. Хорошо знакома со строительной терминологией. Гарантирую высококачественную и оперативную работу.

Выполню перевод в сжатые сроки, качественно. Иеется большой опыт технического перевода. Пишите на почту: [email protected]

Добрый день, Предлагаю свои услуги в качестве переводчика. Опыт перевода более 3 лет, в том числе строительной и технической документации. Выполню качественно и в кротчайшие сроки. При необходимости могу выполнить небольшой тест и буду рада начать взаимовыгодное сотрудничество. С уважением, Марина Садко

Готова рассмотреть вопрос сотрудничества по указанной ставке. [email protected]

Добрый вечер! Готов принять участие в проекте. Квалификацией, временем и чувством ответственности располагаю. С уважением, Андрей.

Готова сделать тестовый перевод, чтобы вы могли оценить его приемлемость, сюда можно отправить тест [email protected]. При цене 100 руб за страницу, готова выполнить работу за две недели.

Мое 1-ое образование - архитектурный институт, есть опыт работы непосредственно в архит.бюро в США.

Сделаю быстро и качественно.

Добрый день! Готов обсудить детали сотрудничества. К.т.н., опыт перевода технических текстов - 17 лет. Весной выполнил заказ по переводу 1000 страниц технических требований при строительстве гостиницы международной цепочки. www.korneff.ru [email protected] С уважением Виталий

Здравствуйте! Я переводчик с более чем 15-летним опытом работы и превосходным знанием английского языка (Кембриджский сертификат CAE). Среди моих клиентов в Красноярске ООО Литейно - Прессовый завод «Сегал», банк «Кедр», банк «Енисей», ОАО «Шинный завод», издательский дом «Офсет». Прошу ознакомиться с моим резюме и рассмотреть мою кандидатуру на вакансию, предложенную вашей компанией. Вы также можете посмотреть образцы моих переводов на сайте http://russianenglishtranslator.webs.com/portfolio. Благодарю за рассмотрение моего предложения. С уважением, Евгений Марусик

Какие сроки?

Большой опыт переводов конструкторской и проектной документации.

Интересуют сроки выполнения

Готова приступить, опыт подобных переводов имеется. Если заинтересовало, обращайтесь на [email protected]

Имеется более 9 лет опыта работы. Хорошо знаком с данной тематикой. Переводил книгу по архитектуре, а опыт работы по строительной тематике несколько тысяч страниц. В настоящий момент заканчиваю перевод проектной документации Федерального центра в г. Барнаул (свыше 300 стр.). Моя рабочая почта: [email protected]

надеюсь на сотрудничество

Добрый день, меня зовут Бахтиер. Работаю архитектором более 4х лет, из которых 2 последних - на строительстве отелей 5* Хаятт во Владивостоке. Мы ежедневно ведем переговоры и переписку с иностранными дизайнерами и подрядчиками. Весь объем проектной и рабочей документации - на английском языке. Также, проживал два года в США, языком владею на уровне билингвизма. Опыт переводчиком (как фрилансер) более 5 лет. С документами строительной тематики разбираюсь лучше всего, т.к. это соответствует моему основному высшему образованию. При необходимости, могу работать с чертежами AutoCAD. Перевод выдержки из ТЗ можете увидеть по следующей ссылке https://docs.google.com/file/d/0B9nY9CkbGXRUVk5UcGNpWWtWaFE/edit?pli=1 Спасибо за рассмотрение заявки, С уважением, Бахтиер. [email protected]

Профессиональный переводчик. Берусь качественно перевести текст. Имею опыт работы и переводов по данной тематике. Укажите требуемые сроки.

Здравствуйте, готова взяться за перевод, по данной тематике опыт переводов имеется. Для более подробной информации пишите по эл.адресам: [email protected] / [email protected] Цена не окончательна, возможен торг. В зависимости от сложности перевода. С уважением, Айгерим

Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор E-mail [email protected] Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) +7 (921) 400-77-70 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011, ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык. 07.1990 – 12. 2006 , LanguagesUnlimited, LanguageNetworksBV, NettprofileLtd., AppliedLanguages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г.Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка DutchDrillingConsultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка PoongLimcompany (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Компьютерные навыки: MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин.

Добрый вечер, уважаемый заказчик. Готова к сотрудничеству с Вами. С уважением,Мария

Доброго времени суток. Меня заинтересовало Ваше предложение. Хотелось бы с Вами сотрудничать. Цена за 1000 знаков – 5 usd

Я работаю в сфере строительства нефтегазовых объектов, с подобной тематикой приходится сталкиваться нередко. Думаю, справлюсь. Только хотелось бы знать срок.