При условии предоставления материалов заказчиком.

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на 70 языков. См. портфолио. Более 500 работ. Базовая стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. В Вашем задании 7683 зн с/п = 4,27 усл стр. С англ на русский переведу по 300 руб. Итого 1281 руб. Строго поэтапная оплата через Вебмани, Киви или другим способом. Редактированием не занимаемся. Тестовые переводы ТОЛЬКО платные. Просьба обращаться через почту или скайп. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

Здравствуйте. Имею большой опыт переводов медицинской тематики. Пишите на [email protected], о цене договоримся.

сделаю качественно и в срок. почта: [email protected]

Сделаю перевод на качественном уровне. "Translator (Hebrew-Russian-English)" www.translator-ve.ru [email protected] skype: vika.p.e (+972)54-7564903 (Israel)

Опыт

Готова взяться, e mail [email protected]

Здравствуйте! Имеется опыт перевода медицинских текстов.

Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD. Более 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 специализированных интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

пишите на почту [email protected]

Добрый день! Имею широкий опыт переводов, в том числе, на медицинскую тематику. Буду рада помочь! С уважением, Сабина Хидирова

Добрый день! Заинтересовал проект, готова предоставить услуги [email protected]

Актуально?

Добрый день! Перевожу on-line уроки для сервиса Volvo. Английский и немецкий языки.Имею стаж перевода 10 лет, из них 2года работы в США. e-mail:[email protected] С уважением, Алла

Добрый день. Качественный перевод в установленные сроки, соблюдение единого формата и терминологии. Оплата через яндекс.деньги или web.money.

Цена договорная.Интересно долговременное сотрудничество.

Здравствуйте! Готова выполнить. Присылайте на [email protected]

Здравствуйте! Я имею большой опыт переводов с английского на русский язык, зарегистрирована как ИП.

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик китайского и английского языков, готова сотрудничать, выслать резюме. Работаю быстро и качественно. Связь [email protected] С уважением, Анастасия Чурилова

Выполню качественно и в срок!

Кандидат медицинских наук, 20 лет переводческого стажа, мой мейл: [email protected]

Однозначно справлюсь.

Доброго времени суток!Чеканов Антон Николаевич,23 года. Выпускник факультета истории, специальность "История, английский язык". Дополнительное образование по специальности "Переводчик в сфере коммуникационной деятельности". Преподаватель, переводчик английского, турецкого, французского,испанского языков. Репетиторство-русский,английский,турецкий языки.Переводы- русский-английский,английский русский(технические тексты,политические тексты,спортивная тематика),турецкий-русский,французский-русский,испанский-русский(спортивная тематика,политические тексты). Готов предоставить услуги переводчика.Спасибо за внимание! Контактная информация: Эл. почта,msn: [email protected] Тел.: +7 (920) 987-7565 +7 (925) 1569760

Ради эксперимента сделал перевод части этого текста: CROI 2013: Софосбувир + Рибавирин подходят для больных гепатитом С, живущих в бедных районах Простой 24-недельный, сугубо оральный режим приема полной дозы софосбувира плюс рибавирина вылечил почти 70 % ранее нелечившихся людей с генотипом 1 хронического гепатита С, у многих из которых были факторы, прогнозирующие плохую реакцию на лечение, об этом сообщили исследователи на 20-й Конференции по Ретровирусам и Оппортунистическим инфекциям (CROI 2013) на прошлой неделе в Атланте. Антивирусные агенты прямого действия, которые предназначаются для различных этапов жизненного цикла вируса гепатита С (HCV), создают новую эру лечения хронического гепатита С. Множество пациентов и клинических врачей ждут сугубо орального режима лечения, исключающего прием интерферона, который должен вводится еженедельно и часто вызывает тяжелые побочные эффекты, такие как симптомы, подобные гриппу, и депрессию. Ану Осинузи (Anu Osinusi) из Национального Института Аллергии и Инфекционных болезней и группа исследователей проверили простой режим лечения без интерферона 2-мя лекарственными средствами в малом исследовании Фазы 2a трудно поддающихся лечению пациентов из окрестностей бедного района Вашингтона, округ Колумбия, области с высоким показателем бедности и ограниченным доступом к медицинскому обслуживанию. Osinusi напомнил, что распространенность гепатита С в этом округе составляет приблизительно 1.8 %, представляя более, чем 13 000 случаев. Резервное исследование (SPARE ) оценивало воздействие аналога нуклеотида, производимого компанией Gilead Sciences (Израиль), софосбувира - ингибитора полимеразы HCV (прежнее название GS-7977) плюс рибавирина. Софосбувир ежедневно принимается орально, и до сих пор исследования указывают, что он хорошо переносится и , кажется, что у него есть высокий барьер для сопротивления. Поскольку рибавирин может вызвать анемию, исследователи оценивали, можно ли, начав прием более низкой дозы лекарств, уменьшить побочные эффекты, не ставя под угрозу эффективность. Также в исследовании стремились узнать больше о реципиенте и вирусных факторах, которые предсказывают реакцию лечения. Исследование было сделано для 2-х групп (примеч. переводчика - в оригинале явно опечатка, 1 parts). В 1-й группе 10 человек с отсутствием умеренного фиброза печени (стадия F0-F2) ежедневно лечили в течение 24 недель приемом софосбувира дозой в 400 мг плюс прием связанной с весом пациента дозы рибавирина объемом в 1000 мг/день, если вес человека меньше, чем 75 кг, или 1200 мг/день, если вес - 75 кг или больше. Группа 2 включала 50 человек со всеми стадиями заболевания печени, включая приблизительно четверть группы с расширенным фиброзом или с компенсированным циррозом (стадия F3 или F4). Им беспорядочно назначили (в пропорции 1:1) лекарства, чтобы получать софосбувир с основанным на весе дозой рибавирина или с более низкой фиксированной дозой рибавирина в 600 мг/день независимо от веса. В группе 2 большинство участников (приблизительно 70 %) были мужчинами, средний(медианный) возраст которых составлял 54 года, и приблизительно половину группы считали страдающей ожирением. Приблизительно 80 % группы были афроамериканцами, эта группа людей, которая плохо реагируют на прием интерферона, в значительной мере из-за более низкой частоты наличия благоприятного набора генов IL28B CC, который был замечен только у 16 % пациентов. Приблизительно у 70 % был более трудно поддающийся лечению подтип гепатита HCV 1a, и приблизительно у 60 % был высокий исходный уровень вирусной нагрузки. Если актуально и приемлемо по качеству, то пишите [email protected]

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

[email protected]

Работаем в Традосе, имеем свою лицензию. www.pro-dg.com

имею интерес

Здравствуйте! С удовольствием возьмусь за работу. Есть опыт работы с переводами медицинских текстов. Также я студент медицинского университета, поэтому работа мне интересна не только с материальной точки зрения. Готов выполнить тестовое задания, чтоб вы оценили качество моей работы. С уважением, Мирослав

с удовольствием выполню работу

Готова взяться за перевод. Есть возможность получения консультации специалиста (работаю в мед. вузе).

качественный перевод

могу работать в режиме "urgent" по цене 220 р за 1800 символов до 8 страниц за сутки. НЕ использую программы-переводчики, профессионал-медик, опыт перевода мед. текстов.

Буду рада переводить статьи по медецине, как происходит оплата?

буду рада выполнить заказ, спасибо

Здравствуйте, Предлагаю Вашему вниманию свое резюме. С уважением, Рамицин А.В. +7 921 7555004 Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор, преподаватель E-mail [email protected] Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) +7 (921) 400-77-70 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011 , ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык. 07.1990 – 12. 2006 , Languages Unlimited, Language Networks BV, Nettprofile Ltd., Applied Languages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов, РОЙД и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г. Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка Poong Lim company (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Компьютерные навыки: MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин. R E S U M E: Alexander V. Ramicin Linguistic experience: English - fluent French - fluent Italian - fluent Russian - fluent Spanish - very good German - good Dutch - good Norwegian - technical Japanese - technical Korean - technical Arabic - basic ________________________________________ Rates: $0.03 per source/target word for all language pairs by Moneybookers, Western Union Education: Master’s Degree in English Philology, Kaliningrad State University, Russia, 2000. SAP course, 2008. Work Experience: 2000 – Graduation from Kaliningrad State University, Russia 2000 – 2001 – Private tutoring 2001 – 2003 – Translator in the Vosstania, 6 translation bureau in Saint Petersburg, Russia 2003 – 2004 – Interpreter for the Dutch Drilling Consultants company during construction (drilling) of an oil-loading terminal near village Sovetsky, Leningrad region, Saint Petersburg. 2004, June – Interpreter for the construction of the elite apartment block in Saint Petersburg. 2004 - 2006 – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender for construction of the hydro-cracking plant in Kirishi, Leningrad region, presented by KINEF company 2005, March – Interpreter at the construction of IKEA complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, February – Interpreter at the tender for construction of the Baltic Pearl complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, March – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender presented by Rosneft company. 2007, July – Interpreter for installation of the automatic line equipment at BOSCH company, Saint Petersburg, Russia. 2007, August – Interpreter for installation of the automatic line equipment at Stimul company in Kirishi, Leningrad region, Russia. 2007 – 2008 – Translator for SPARC company, written translation of technical documentation for airplane/helicopter equipment maintenance. 2008 – Translator/Interpreter for Weatherford Company, USA, in Kuwait, specialization: drilling, languages: English, Arabic. July 2008 – present - Staff translator/interpreter in the Ilim Group, Russia, (Joint Venture Company of the International Paper, USA). Translation Areas: Technical, Literary, Legal translation, Interpreting, Localization. Computer Software/Skills: PC, MS Office XP, Transit 3.0 Satellite PE, Trados, Typing 100 w/min, translation capacity - 5000 words @ day ________________________________________ DOB: 27-02-1972 Married: yes Children: 4 ________________________________________ Address: Seychelles, La Digue Email: [email protected] Telephone Contacts: Home/mobile: +7 921 7555004 ________________________________________ Other Skills: communicative, sociable, flexible, ready to travel

Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. С уважением, Анна