ИП, к сожалению, не являюсь. Такие тексты приходилось делать с англ.>русск. Дядя работал на монтаже турбин ГЭС в Канаде, Индии и Югославии. Имею возможность постоянной консультации с электроинженером (рук-лем отдела по передаче сигналов выс.частот). Живу и работаю в Германии 20 лет. Ставка м.б. очень разной, в завис. от объёма и сложности текста и его срочности, от 150-300р. Контакт:[email protected] К длительному сотрудничеству с Вамии готова!!. С уважением, Ольга Буракова, архитектор, член Союза Архитекторов России

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на 70 языков. См. портфолио. Более 500 работ. Базовая стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием. Строго поэтапная оплата через Вебмани, Киви или другим способом. Редактированием не занимаемся. Тестовые переводы ТОЛЬКО платные. Просьба обращаться через почту или скайп. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

сделаю качественный перевод в указанный Вами срок. Почта для контакта: [email protected]

Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD. Более 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 специализированных интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Опыт в области переводов более 9 лет. Конкретно по данной тематике выполнял серьезные заказы таких крупных компаний, как ООО "Росмикс", ОАО "Зарубежэнергопроект", Сургутское городское муниципальное унитарное предприятие "Городские тепловые сети", ООО "Газпром Переработка", ОАО "Сургутнефтегаз" (Россия), Nurol Holding, Zorlu Industrial And Power Plants Construction Co., YUKSEL-TURKUAZ-YDA Construction and Trade Co., Ltd., SELEX Communications SpA., KALEMCI Yapi Endustri ve Ticaret A.S., ASELSAN Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Турция), ОАО "Гарадаг Цемент", Группа компаний "Аккорд" (Азербайджан), Государственное предприятие "Узмахсусимпекс" (Узбекистан) и многих других, технические характеристики и спецификации продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д., а также инструкции и руководства по эксплуатации оборудования. Недавно выполнил перевод Британского института стандартов по строительству, безопасности, ИТ, теплоэнергетическим системам и т.д. (более 500 страниц). На постоянной основе сотрудничаю с переводческими компаниями с разных городов России (Москва, Санкт-Петербург, Челябинск, Тольятти, Уфа, Омск, Сургут, Нижневартовск). Моя рабочая почта: [email protected].

готова к сотрудничеству

Здравствуйте, Предлагаю Вашему вниманию свое резюме. Надеюсь, что мой опыт (более 20 лет) и профессиональные навыки в переводческой деятельности соответствуют вашим требованиям. Средняя скорость перевода 7-10 стр./день, ставка: от 190 руб./стр. (1800 зн. с пробелами). Буду благодарен за обратную связь! С уважением, Рамицин А.В. +7 921 7555004 Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор, преподаватель E-mail [email protected] Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) +7 (921) 400-77-70 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011, ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык, обучение персонала, участие в тренингах и семинарах. 07.1990 – 12. 2006 , LanguagesUnlimited, LanguageNetworksBV, NettprofileLtd., AppliedLanguages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов, РОЙД и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г. Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка PoongLimcompany (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Компьютерные навыки: MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин.

Опыт

Бюро переводов "ВАЛЕНТИНО" выполнит Ваш заказ со ставкой 220 руб. за 1 стр. В цену включен перевод и редактирование. [email protected] [email protected]

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 220 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Имею статус ИП, перевожу технические тексты с 2006 года, высшее лингвистическое образование, к.ф.н.

С радостью работала бы на вас, при необходимости могу изготовить все необходимые документы, мой стаж перевода 3 года. [email protected]