Перевожу письменные переводы с/на итальянский и английский языки. Срок перевода 15-20 страниц в сутки. Обращайтесь +79033385150 или в скайп: new-information

Живу в Италии и работаю переводчиком в крупной международной компании, для себя перевожу туристические тексты, пишу туристические тексты по Фриули в ЖЖ и фэйсбуке

Здравствуйте.С удовольствием возьмусь за Ваш проект.Филолог по образованию,7 лет живу в Италии. Перевожу новостные статьи на юридическую тематику.Если заинтересует моя кандидатура, то можно обговорить детали. Жду ответа.

Добрый день! С удовольствием выполню заказ в нужные Вам сроки. Имею большой опыт перевода с итальянского и обратно, в т. ч. текстов туристической тематики. С уважением, Анна 89163159840

Добрый день, я хотела бы предложить свои услуги по переводу сайта. В настоящий момент я живу в Италии, свободно говорю и перевожу с итальянского и на итальянский язык, имею положительный опыт работы секретарем-переводчиком и переводчиком-фрилансером в России и Италии (8 лет). Имею постоянный выход в интернет. Работаю в Trados 2009. В данный момент сотрудничаю с агентствами переводов и прямыми заказчиками в Италии, России и Украине. Также имею возможность отдавать переводы на вычитку носителям языка. Если вас заинтересует моя кандидатура, пожалуйста, обращайтесь, буду рада взаимовыгодному сотрудничеству. С уважением, Татьяна Гордеева

Уважаемыe г-да, предлагаю услуги в качестве удаленного переводчика итальянск. языкa. Высшее юридическое образование (МГУ им.Ломоносова), 10 лет профессиональной деятельности в качестве юриста (последние 2 года карьеры в качестве нач. юридического департамента), постоянное проживание в Италии c 1999, свободное владение языком. Специализация: юридическая документация, а также переводы в области туризма и кулинарии. С уважением, Dott.ssa Elena Gorbatcheva Traduzioni professionali italiano/russo [email protected] skype: gorbikova1969 http://www.proz.com/translator/1143260

Здравствуйте. Предлагаю услуги переводчика итальянского. 8 лет опыта работы. Российское филологическое и итальянское экономическое образование. Имеется опыт переводов сайтов (туризм, мода, кухня, мебель). С уважением, Елена [email protected] skype: aliona-libellula

Здравствуйте! Готов выполнить эту работу. Присылайте конкретно все объёмы и сроки. Два высших образования: Московский Геолого – разведочный институт (инженерное обеспечение нефтеразведки) и Радиотехнический институт (авионика), стаж работы переводчиком - 22 года. Письменные переводы – техдокументация по любой специальности (не работаю с программированием, устройством ЭВМ и чистой химией), контракты, деловая переписка и пр. Темп работы: с иностранного языка на русский – 6страниц в день (200рубстр.), с русского языка на иностранный – 3-4 страницы в день (250рубстр). Имею право на нотариальное заверение. Устный перевод - работа по контрактам на время переговорных процессов, юридических, судебных разбирательств, строительных, монтажных и пуско-наладочных работ, исследовательских работ. Оплата – 8еврочас. Живу в г.Рязань, могу выезжать в любую точку. e-mail – [email protected] Ильич Мстислав Георгиевич tel. (4912) 21 – 79 – 04 8-961 - 009 - 33 - 24

Добрый день! Готова сотрудничать с Вами. Свое резюме и примеры работ отправила на электронную почту. [email protected]

Добрый день! Заинтересовал Ваш проект, хотелось бы в нем поработать. Я занимаюсь переводом итальянских статей с сайтов. Выполню Ваш заказ профессионально и качественно!

С ит. на рус. - 180 р., с рус. на ит 200 р.(если 45 страниц, а не меньше). Профессиональный переводчик. Диплом МГУ. Гарантии, что переведено уже 3 сайта, не устраивают. Частичная предоплата или гарантийное письмо от Вашей компании со всеми реквизитами

Готова взяться за проект

Предлагаю свои услуги по переводу сайта.С уважением Алла

Я итальянец, у меня высше линвистическое образование, я могу выпольнять работу. Жду вашего ответа. С уважением, Юрий Доменикини

Здравствуйте! Готова работать, более 3-х лет прожила в Италии, постоянно общаюсь с носителями языка. Имею большой опыт перевода сайтов, в т.ч. туристической тематики. Портфолио и отзывы: http://www.weblancer.net/users/Anna_B/ Буду рада сотрудничеству!

Добрый день! Работаю переводчиком итальянского языка в крупной компании. Основной характер переводов - технический, но доводилось иметь дело с переводами туристической тематики. Хотелось бы попробовать себя в переводе сайтов. Если мои условия Вам подходят, я готова взяться за проект.

Здравствуйте, предлагаю услуги по переводу ит.-рус.-ит. С уважением, Алексей Тюрин

Я готов перевести с итальянского на русский этот туристический сайт

готов к работе. +79217555004 Александр

Здравствуйте, работала уже с такой тематикой, очень нравится, к тому же сама работала в туристической сфере, есть перевод сайта, точнее 2-х, работала там администратором и делала этому отелю перевод http://www.hotelviennesedue.com/, http://www.hotelviennese.it/, посмотреть можно и на http://www.booking.com/hotel/it/hotelviennese.ru.html?aid=315714label=hotelviennese-RW6_Ia85_NRGjEPRZTCnlgS4203263096:pl:ta:p1:p2:ac:ap1t1:negws=&gclid=CNWb962hyrUCFQp8cAodIVEA9A Ксения, e-mail: [email protected]

Согласен