Сделать словарь на Турецком с транскрипцией     русский - турецкий перевод

Задача простая – смотрим экселевский файл с шаблоном/словарем по ссылке. http://vadaka.ru/2.xlsx Что там есть, разберем по столбцам: Колонка 1 – слово на английском Колонка 2 – транскрипция Колонка 3 – слово на русском Что нужно: Нужно сделать словарь на Турецком в таком же формате, то есть оставляем колонку 3 с русскими словами и делаем колонку 1 и 2 под турецкий язык с нуля. Цена вопроса – 1 руб., за 1 слово. То есть 200 руб. за задачу. Если все устроит, то нужно будет сделать еще 8 словарей(тем) с такой же задачей. Большая просьба - оставляйте отклик только в случае если, у Вас правда есть заинтересованность в этой задаче. Предпочтительная связь: скайп(но не принципиально)

2_Глаголы.xlsx

Переводчик Зайнуллин Вадим

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Согласен.

Переводчик Ruslan R.Amrahli

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Задача действительно несложная. правда, есть вопросы, но это если будем работать... Так у меня более 9 лет опыта в области переводов, конкретно есть опыт в составлении словаря и т.д. В Турции, в Анкаре работал переводчиком в переводческой компании, в России, в Сургуте директором местной переводческой компании. Уверен, что все будут довольны от совместного сотрудничества. Моя рабочая почта: [email protected] Skype: newruslan1 С уважением, Руслан Амрахлы

Переводчик Аширова Алтынай

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

очень интерестный проект

Переводчик Эти Яна

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

skype : yanamaltseva1

Переводчик Инал Анна

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

занимаюсь переводами с/на турецкий, готова выполнить Ваш заказ

Переводчик Гугжаев Исраил

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте!Я согласен на выполнения этого и следующего задания!А сроки выполнения каковы?Мой Skype:isrg81 Благодарью!С уважением,Исраил

Переводчик Оздемирчелик Оксана

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. Меня заинтересовало Ваше предложение. Цена устраивает. Единственное - в турецком языке бывают глаголы-синонимы, как поступать в таком случае - писать один из них или все? Если все, как их располагать? Также интересуют сроки. Буду рада сотрудничеству. Скайп: Oksareussi имейл: [email protected] P.S. Прошу не обращать на указанную цену за 1800 знаков, так как сайт не дает отправить отзыв на проект без ее указания.

Переводчик Переводчик

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Переводчик Akmaral

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. я заинтересована вашим предложением.

Переводчик jgjhg khkjhk

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Готова взяться за проект. e-mail: [email protected]

Переводчик Реджепов Реджеп

русский-турецкий


Переводчик на сайте - более двух лет.


Цена: 01 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Ваш перевод готов, получайте.

[Специальное предложение]

Реклама на Perevod01