Добрый день! Мне было бы интересно сотрудничать с Вами: [email protected] Спасибо!

Опыт имеется, могу сделать пробный перевод (до страницы)

Опыт перевода архитектурной и изыскательской части проекта "Башня Федерации" в Москва-сити.

Перевожу в день до 10 страниц

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на более 60 языков. См. портфолио. Более 500 работ. Базовая стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. Для определения точной цены и сроков необходимо ознакомиться с заданием. Строго поэтапная оплата через Вебмани. Редактированием не занимаемся. Связь ТОЛЬКО через почту или скайп. Тестовые переводы ТОЛЬКО платные. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

Я готова выполнить данный перевод. Мне нужно знать, каковы Ваши сроки и условия. моя почта: [email protected]

Готова к работе. Опыт работы в требуемой сфере более 5 лет. Отличное знание терминологии и специфики. [email protected]

выполню качественно и в срок

*

Мы готовы с вами сотрудничать

Здравствуйте, готова выполнить заказ. Пишите на почту или звоните по тел. для продолжения разговора.

Имею большой опыт (20 лет) переводов ГОСТ-ов и СНиПов и прочей док.-ции с рус на анг и с анг на рус. для иностранных строительных и проектных организаций Уотерман, Ове Аруп, и др. Работаю с перевод. агентствами по этой же тематике: Литтера, МТА и др. Звоните на 8-910-472-38-47 Александр

Добрый день! Могу взяться за перевод. Цена: 300 руб. за 1800 символов(включая пробелы). ---- С уважением, Сергей

Есть опыт переводов ГОСТ ([email protected])

Здравствуйте! Готова сотрудничать! Е-mail: [email protected] C уважением, Ирина.

Бюро переводов "ВАЛЕНТИНО" выполнит Ваш перевод в оговоренный срок и обеспечит лучшее качество. Все заказы редактируются и проверяются. На Ваш объем применяется 7% скидка. www.valentino.md тел.: + 373 778 57 603 + 373 69 4272 69 e-mail:[email protected]

Центр переводов Native Speaker Translation выполнит перевод вашего текста на высшем уровне. Огромный опыт переводов текстов различной тематики, включая строительные ГОСТы (готовы выслать вам предыдущие работы и выполнить тестовый перевод). Перевод текстов в основном выполняется носителями языка, в некоторых случаях на выбор. В стоимость 200 руб за страницу (1800 знаков) входит перевод + вычитка

Добрый день, Прошу рассмотреть мою кандидатуру на заказ. Я являюсь профессиональным переводчиком английского и немецкого языков с 3-хлетним опытом активных переводов в различных областях. Участвовала в проектах по переводу строительных ГОСТов для медицинских, пищевых и промышленных предприятий. Выполняю работу качественно и в срок. Беру срочные заказы и большие объемы. Буду рада скорому и взаимовыгодному сотрудничеству. Со мной можно связаться в любое время по эл.почте [email protected] или телефону +7-911-090-5054. С уважением, Марина Садко

Сталкивалась с документацией данного типа: 2 года опыта работы переводчика в сфере расширения нефтегазовой линии проект Сахалин 1 С удовольствием возьмусь за проект!

Со мной можно связаться по почте [email protected], по телефону +79101090454, сайт www.oleg.icnn.ru

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 220 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Кильдичёва Марина Васильевна В Беларуси +375 29 733 39 26 (МТС) В Казахстане +7 778 321 29 23 (Актив) [email protected] Skype: marene10 Высшее по специальности «Переводческое дело» Квалификация «Переводчик-референт» (английский язык). Опыт 8 лет по данной тематике. Стоимость перевода от 100 до 400

Один из лучших переводчиков, консультантов, переговорщиков, юристов, закупщиков, аутсорсеров по Китаю предлагает Услуги Комплексного Консультантинга Аутсорсинга Телефон-Конференц-ОнЛайн-Переводы … Гражданин РФ, носитель китайского русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР. Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2. Как носитель языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения. Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться !!! Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР. Один из лучших переговорщиков, гидов и преподавателей в области китайстики, выполняю самые разные заказы. Быстро + просто + качественно + эффективно + дешево осуществляю он-лайн телеконференции переводы. Разработанной мною в качестве Ноу-Хау on-line переводческие услуги Позволят Вам Быстро + Просто + Качественно + Эффективно + Дешево получать Переводческие Услуги самого разного Плана и Характера, но Только Высшего Качества в любой точке земного Шарика и, пожалуй, не только … !!! Работа с китайскими производителями, размещение заказов, комплексный контроль, логистика, полный комплекс услуг, переговорный процесс (особо силен с моим Китайским!), включая визовая поддержка, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимся в Китае. Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура … Более 35 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Имею большой опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий … Точно-Техническое мышление и знание – более 30 лет опытен в пуско-наладочных, Инжиниринговых областях. Практикующий Специалист Китайской Медицины, стаж более 35 лет. Адаптация Истории болезни + Консультации по Лечению и Оздоровлению + Онлайн Консилиумы-Переводы + … Опытный Специалист в Области Традиционной Китайской Медицины и Системы СамоСовершенствования и Оздоровления, опыт более 30 лет. Лучший китайско-язычный гид-проводник по Москве, Санкт-Петербургу, Сочи, Украине и Бывшем СССР, со своей Оригинальной гидовской программой Туровая, маршрутная, переговорная и визовая поддержка, профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем. Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне … Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!! Опыт Работы в области Русско-Китайского переводов более 40 лет, как правило, уровень проектов не ниже зам-министра. По вполне понятным причинам, не могу раскрыть список клиентов. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю! Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал … И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются. Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев … !!! +7-9152395680，+7-9262189891, [email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085，msn: [email protected], www.rc8.ucoz.net QQ форум: 244858998

Здравствуйте! Профессионально перевожу с/на английский и китайский языки, два высших лингвистических образования, магистр лингвистики,опыт 4 года жила и стажировалась в Китае,г. Heihe Free-lance письменный переводчик ( технические тексты, тематика – IT, нефтегазовая, вторичная химическая переработка), строительство,дизайн, медицина, пищевая и другие тематикиОтветственная, внимательная, аккуратная, готова приступить к работе, [email protected]

Соответствующий опыт имеется, в т.ч. и готовые ГОСТы

Доброе время суток. С удовольствием помогу Вам с переводами на данную тему.

Письменный переводчик с большим опытом работы в строительстве. Кандидат технических наук (геотехника), ведущ.научн.сотр. НИИ. Постоянно перевожу статьи на междунар. конференции, в том числе свои статьи. Синхронный переводчик с большим опытом работы.

здравствуйте, прошу рассмотреть мою кандидатуру. в строительстве 8 лет с иностранными компаниями, опыт перевода гостов, снипов и т.п., образование: переводчик англ языка. [email protected] с уважением, ольга кириченко

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам со знакомым носителем языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 170-ти отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9-ти интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и в случае постоянного сотрудничества предоставляю хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Просьба указать сроки и способ оплаты в случае согласия

Свободно владею русским и английским языками. Имею 9 лет опыта в области переводов. Конкретно по данной тематике выполнял серьезные заказы таких крупных компаний, как ООО "Росмикс", ОАО "Зарубежэнергопроект", Сургутское городское муниципальное унитарное предприятие "Городские тепловые сети", ООО "Газпром Переработка", ОАО "Сургутнефтегаз" (Россия), Nurol Holding, Zorlu Industrial And Power Plants Construction Co., YUKSEL-TURKUAZ-YDA Construction and Trade Co., Ltd., SELEX Communications SpA., KALEMCI Yapi Endustri ve Ticaret A.S., ASELSAN Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Турция), ОАО "Гарадаг Цемент", Группа компаний "Аккорд" (Азербайджан), Государственное предприятие "Узмахсусимпекс" (Узбекистан) и многих других, технические характеристики и спецификации продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д., а также инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, чертежи и схемы, сайты и программное обеспечение, уставы и годовые отчеты, договора и контракты, таможенная документация и доверенности, бизнес-планы и рекламная продукция. Совсем недавно выполнил перевод Британского института стандартов по строительству, безопасности, ИТ, теплоэнергетическим системам и т.д. (более 500 страниц) по заказу одного из бюро переводов России (Тольятти). На постоянной основе сотрудничаю с переводческими компаниями с разных городов России (Москва, Санкт-Петербург, Челябинск, Тольятти, Уфа, Омск, Сургут, Нижневартовск). Моя рабочая почта: [email protected] , буду рад обсудить детали дальнейшего сотрудничества. С уважением, Руслан Амрахлы

Translator since 1975, engineering background. resume attached Хавкин Евгений Семенович/Havkin Evgeni Semenovich BASIC SPECIALTY: EXPLORATION, PRODUCTION, PROCESSING OF OIL SEISMICS, INTERPRETATION METALLURGY, ROLLING, SHEETING РАЗВЕДКА, ДОБЫЧА, ПЕРЕРАБОТКА, СЕЙСМИКА, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МЕТАЛЛУРГИЯ, ПРОКАТ, ЛИСТОПРОКАТ ЛЮБАЯ ТЕХНИКА ТАРИФ 400 РУБ СТР Место жительства: Россия, город Москва/Russia, Moscow E-mail: [email protected] Домашний телефон/home tel: 8 926 1875859 Дата рождения/date of birth: 03.01.1940 г., Семейное положение/marital status: женат/married Образование/education: 1957г. - 1962г. Московский Горный институт, горный факультет/Moscow Mining Institute. Получен диплом о высшем образовании/higher education diploma. Присвоена квалификация – горный инженер/mining engineer 1962г. – 1964г. Спецкурсы английского языка при Инязе/special English course at Torez Institute of Foreign Languages. Имеется диплом/diploma. Присвоена квалификация – переводчик/interpreter Опыт работы/experience: 1975г. - по наст. время freelance переводчик письменный и синхронный/present time freelance written and simultaneous translator. Работал с рядом нефтегазовых компаний, включая Бритиш Петролеум (1989 – 1993 поиск проектов по всему бывшему Союзу в качестве переводчика-консультанта)/employed by several oil/gas companies including British Petroleum (1989 – 1993 scouting for new projects across ex-USSR as interpreter-consultant). Составление и перевод предложений на металлургическое оборудование для Текинт/assisted compilation and translation of steel processing equipment offers. Ряд международных конференций и семинаров, в том числе по ремонту и обслуживанию трубопроводов в Венгрии, Чехии, Германии и Москве/series of international conferences and seminars including rehabilitation and maintenance of pipelines in Hungary, Czech, Germany and Moscow. Каталитический крекинг, Португалия/Catcracking, Portugal. Энергетическая безопасность Группы 8/Energy Security G8, Moscow. Металлургические процессы/Steel making, Moscow. EC commissions on Human Rights. European Court on Human Rights. ТНК-ВР – Уват. G8 Energy Security Market study for Ford Focus. Presentations for Nissan, Toyota, etc. Automatic transmission repair training course. 1970г. - 1975г. Научно-исследовательский институт строительства трубопроводов/Pipeline Construction R&D. Начальник группы анализа зарубежной информации/world information analysis group chief. 1964г. – 1975г. Горная промышленность/mining industry. Заместитель начальника цеха обогащения/beneficiation shop deputy supervisor. Дополнительная информация/additional information: Свободно владею персональным компьютером как продвинутый пользователь/advanced user PC skills. Иностранный язык – очень хорошо/English very good. Дата 10.04.2010

Опыт переводов более 5 лет. Обращайтесь [email protected]

Добрый день, если задача еще актуальна, готова выполнить тестовый перевод. Best regards, Irina Prokopova ***************** irenpro.translatorscafe.com +7911 2648331 skype: irene.prokopova

избавляю текст от русского английского