Подобные переводы я выполнял. С уважением, Василий

РЕЗЮМЕ Дочинец Ольга Михайловна Личная информация: • Дата рождения: 02.07.1984 года. • Место проживание: Испания, г. Гранада. • Моб. тел. : +34 647137521 • E-mail: [email protected] Желаемая должность: Переводчик on-line (тексты различной тематики). Оплата в зависимости от сложности и обьема переводных текстов. Образование: 09.2001 г. - 06.2006 г. Удмуртский Государственный Университет. Институт Иностранных языков и Литературы. Специальность: Перевод и Переводоведение (первый язык – испанский, второй –английский). 12.2003 г. – 04.2004 г. Языковой центр при Гранадском Университете (г. Гранада, Испания) «Centro de Lenguas Modernas» Курс испанского языка продолжительностью 60 часов. 09.2003 г. – 06.2004 г. Программа по обмену студентов при Гранадском Университете (Испания) Факультет: Перевод и Переводоведение 09.2004 г. – 06.2005 г. Программа по обмену студентов при Гранадском Университете (Испания) Факультет: Филология – английский язык 09.2006 г. Языковой центр при Гранадском Университете (г. Гранада, Испания) «Centro de Lenguas Modernas» Курс английского языка продолжительностью 40 часов. 2012 г. – н.в. Гранадский Университет (Испания) Факультет: Филологический Специальность: Преподаватель Испанского языка Профессиональный опыт: 02. 2008 г. – 07. 2010 г. Контора адваката Альберто Риос (г. Гранада, Испания) Должность: Секретарь. Обязанности: просмотр корреспонденции, телефонные звонки, организаторские обязанности. 09.2010 г. – 08. 2012 г. “Alygion” (компания, занимающаяся импортацией испанских вин) Должность: секретарь-переводчик. Обязанности: оформление и переводы документов и накладных для отправки клиентам агентства. Переговоры с клиентами-заказчиками, уточнение всевозможных деталей по каждой кандидатуре соискателя, обсуждение спорных моментов. 09. 2012 г. –н.в. Удаленная работа Должность: переводчик Спорадическая работа Профессиональные навыки: Опытный пользователь (Word, Excel, Internet, Outlook), большой опыт, как в области устных, так и псиьменных переводах (тематика – различная).

возьмусь за перевод

не понятно, что перевести в справке, остальное не видела

Увидела поздновато... Готова взять заказ на послезавтра 9:00 (12.01.). Раньше никак, так как завтра работаю. Тариф - 200 руб, документы менее 1800 знаков оплачиваются как 1 уч. страница (1800 зн. проб.).

Павленко Татьяна - переводчик испанского языка, опыт работы 13 лет. 8 916 493 83 42

оплата в долларах, т.е 3$ за стр

Живу в испано-говорящей стране. Имею медицинское образование (высшее)