сроки выполнения и предварительный просмотр документа!!!

Профессиональный переводчик со стажем. [email protected]

О цене договоримся,переведу ваш документ в сжатые сроки. Яна

Здравствуйте! Смогу выполнить данный перевод.Есть большой опыт перевода технической документации. С уважением, Юлия

выполню качественно и быстро

здравствуйте!Имею большой опыт перевода текстов строительной тематики (машины для горнодобывающей индустрии)

когда начинаем?

Здравствуйте, Пишу Вам в ответ на Ваше объявление относительно перевода с немецкого языка по строительной тематике, размещенное на сайте "Биржа Переводов". Меня зовут Михаил, 30 лет, в сфере устного и письменного перевода - с 2007г. (подробное резюме прилагается), в том числе, имеется опыт работы с означенной тематикой. Все мои контактные данные, а также примерные расценки приведены в прилагаемом резюме. Готов с удовольствием ответить на Ваши дополнительные вопросы, и, при необходимости, выполнить тестовое задание. Буду крайне признателен за Ваш ответ. С Уважением, Михаил

Надо посмотреть текст, тогда уж определиться со сроками, поскольку переводческие страницы с реальными не совпадают.

Добрый вечер! Хотела бы предложить свои услуги по переводу технической документации! Готова выполнить небольшой тестовый перевод! Уточните, пожалуйста, сроки сдачи заказа! E-mail: [email protected]

Резюме ниже Уважаемые коллеги, хотел бы предложить вашему бюро свои услуги в качестве внештатного переводчика немецкого языка (выполнение письменных работ). Коротко о себе: выпускник МГИМО (ф-т МЭО) 1974 г., 1974-1988: В/О «Ново- экспорт», Минвнешторг СССР (экспорт сырья и импорт машин и оборудования), с 1988 г.: работа в различных государственных и коммерческих структурах. Опыт переводческой работы около 40 лет. Профессионально (со знанием предмета) и быстро могу вести переписку с инофирмами по юридическим, финансовым и техническим вопросам. Большой опыт в переводе различных учредительных документов, контрактов, предложений, инструкций по эксплуатации как бытовой, так и промышленной техники, любых выездных документов и т.д. Наиболее предпочтительные области перевода: машиностроение, лакокрасоч- ная и текстильная пр-ть, с/х и сельхозтехника, деревообработка, целлюлозно- бумажная пр-ть, металлургия, строительство, экология и т.д. Участвовал в 5-6 проектах, в т.ч. выскоскоростная ж.д. магистраль Москва - Санкт Петербург, доклады Газпрома, закупка запчастей для Ленинградской АЭС, годовые отчеты банков и т.д. В настоящее время постоянно перевожу для ряда российских переводческих бюро (Трактат, Референт, Московский Центр Переводов, Ла Авентура, РусГрупп, Вордсмит, и др.), а также для нескольких переводческих бюро из Австрии и Германии. Не берусь переводить тексты в области медицины и фармацевтики, художественную литературу и тексты на общие темы. Имею более 100 немецко-русских и русско-немецких словарей по различным отраслям, ПК (с выходом в Интернет), сканер (ч/б чертежи и надписи). Скорость перевода 4-5 страниц переведенного текста в формате Word (1 страница 1800 знаков включая интервалы) в день (перевод с немецкого на русский) и до 3 страниц перевода с русского на немецкий. Цена может быть обсуждена отдельно по каждому конкретному тексту. С уважением, Дамбаев Владимир Васильевич [email protected] тел. (495)758-1344 моб. 8 916 783 76 06

Имею огромный опыт переводов стандартов и технических описаний по строительству.

Здравствуйте. Хотела бы принять участие в проекте. Жду интересных предложений.

Я готов выполнить этот перевод

быстрые и качественные переводы

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам со знакомым носителем языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 170-ти отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9-ти интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и в случае постоянного сотрудничества предоставляю хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Готов переводить до 9000 знаков (5страниц) в сутки.

срок-?

Заинтересовал Ваш проект. Предлагаю сотрудничество с поэтапной сдачей заказов и, соответственно, с поэтапной оплатой после проверки. Моя почта [email protected]. С уважением и надеждой на сотрудничество, Степан Ширвель

Сообщите о сроках выполнения заказа

Работаю с техпереводами с 1992 года

Добрый день! Есть опыт перевода по строительной тематике. Готова выполнить тест. E-mail - [email protected] С уважением, Наталия

выполню за 250 руб-1800 символов, тел 8-987-236-30-79, оплата на банк.счет.

имею большой опыт устного и письменного перевода согласна выполнить перевод

Прочие детали можно обсудить по e-mail / тел. [email protected]. 89057195625.

Готов взяться за эту работу. Срок исполнения 10-14 дней

Укажите сроки. Светлана