мой имейл [email protected]

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам со знакомым носителем языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки в Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 170-ти отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9-ти интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и в случае постоянного сотрудничества предоставляю хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

С 1994 года в Германии, перевожу, почта [email protected], tel. 0049 176 830 314 58

жду одобрения

Профессиональный переводчик с опытом. [email protected]

Здравствуйте. Готов сделать Вам перевод. Качество гарантирую!!! В течении двух часов переведу.

переведу в лучшем виде. Практика имеется. Клиент доволен.

сделаю быстро и качественно

имею интерес

Добрый день! Хотела бы предложить Вам сотрудничество. Меня зовут Екатерина, мне 37 лет. Я закончила университет в Германии, магистратуру, специальность "право и германистика". 15 лет живу и работаю в Германии, сейчас нахожусь в декретном отпуске по уходу за близнецами. Стаж переводов (устных и письменных) у меня довольно большой. Много лет я сотрудничала с фондом" Адвита".. Тематика практически любая ( юридические,медицинские документы, личные письма, художественные переводы, учебники,научные работы по гуманитарным предметам), кроме узкоспециальной ( например, учебники по химии, физике, информатике). Пары: русский-немецкий немецкий-русский английский-русский английский-немецкий польский-русский польский-немецкий Так как я живу в Германии, оплату можно производить через paypal или банковский счет. Разумеется, я готова сделать для Вас пробные переводы. Буду рада Вашему ответу. С уважением, Екатерина Ильгнер e-mail: [email protected] skype: katja.ilgner1

Могу перевести к 4-5 декабря. Резюме ниже: Уважаемые коллеги, хотел бы предложить вашему бюро свои услуги в качестве внештатного переводчика немецкого языка (выполнение письменных работ). Коротко о себе: выпускник МГИМО (ф-т МЭО) 1974 г., 1974-1988: В/О «Ново- экспорт», Минвнешторг СССР (экспорт сырья и импорт машин и оборудования), с 1988 г.: работа в различных государственных и коммерческих структурах. Опыт переводческой работы около 40 лет. Профессионально (со знанием предмета) и быстро могу вести переписку с инофирмами по юридическим, финансовым и техническим вопросам. Большой опыт в переводе различных учредительных документов, контрактов, предложений, инструкций по эксплуатации как бытовой, так и промышленной техники, любых выездных документов и т.д. Наиболее предпочтительные области перевода: машиностроение, лакокрасоч- ная и текстильная пр-ть, с/х и сельхозтехника, деревообработка, целлюлозно- бумажная пр-ть, металлургия, строительство, экология и т.д. Участвовал в 5-6 проектах, в т.ч. выскоскоростная ж.д. магистраль Москва - Санкт Петербург, доклады Газпрома, закупка запчастей для Ленинградской АЭС, годовые отчеты банков и т.д. В настоящее время постоянно перевожу для ряда российских переводческих бюро (Трактат, Референт, Московский Центр Переводов, Ла Авентура, РусГрупп, Вордсмит, и др.), а также для нескольких переводческих бюро из Австрии и Германии. Не берусь переводить тексты в области медицины и фармацевтики, художественную литературу и тексты на общие темы. Имею более 100 немецко-русских и русско-немецких словарей по различным отраслям, ПК (с выходом в Интернет), сканер (ч/б чертежи и надписи). Скорость перевода 4-5 страниц переведенного текста в формате Word (1 страница 1800 знаков включая интервалы) в день (перевод с немецкого на русский) и до 3 страниц перевода с русского на немецкий. Цена может быть обсуждена отдельно по каждому конкретному тексту. С уважением, Дамбаев Владимир Васильевич [email protected] тел. (495)758-1344 моб. 8 916 783 76 06

согласна выполнить перевод.имею большой опыт письменного и устного перевода

+79268440715

Готова перевести. Как срочно нужно выполнить перевод?

Здравствуйте. Большой опыт перевода переговоров. Информация обо мне: http://kuzzmina.com C уважением, Кузьмина О.В.

200

быстро и качествено выполню перевод. обращайтесь: [email protected]

Укажите, пожалуйста, сроки выполнения.