Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какова продолжительность роликов. Требуется ли осуществить озвучивание на русский язык закадрового голоса? И, разумеется, сроки сдачи готового перевода и его стоимость. С уважением, Дмитрий

кандидат меднаук (СССР), внс НИИ онкологии и радилогии

Готов приступить и закончить сегодня, если большой объём - завтра.

Здравствуйте! В ответ на ваше объявление, хочу предложить свою кандидатуру переводчика с английского языка. Имею огромный опыт работ, большое порфтолио медицинских переводов: выписки, справки, эпикризы, научные статьи из зарубежных медицинских журналов, книга по лечению остеохондроза, брошюры по медицинскому оборудованию. Целая серия статей (около 30) про препарат Биобран для лечения раковых заболеваний. Также являюсь старшим приглашенным преподавателем по работе с аспирантами медицинского факультета. Мои контакты: skype annasty5 e-mail: [email protected] С уважением, Анна

100 тысяч рублей за всю работу

Ссылка на мой профиль: https://www.free-lance.ru/users/max-11/ В портфолио вы найдете много примеров. skype maxo6911

присылайте на пробу ролик

опыт работы переводчиком - 6 лет

Перевод осуществить не хватает времени, а вот за озвучку закадрового текста могу взяться.

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам со знакомым носителем языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 170-ти отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9-ти интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и в случае постоянного сотрудничества предоставляю хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Имею опят перевода медицинских текстов,в т.ч.-онкология

Здравствуйте, я заинтересована в сотрудничестве. С уважением, Ольга

Здравствуйте! С готовностью возьмусь за перевод видеороликов. Образование - высшее медицинское, преподаватель терапии с факультативным курсом злокачественных заболеваний . Цена - по Вашему желанию. [email protected]

Добрый день. Периодически выполняю перевод английских видеороликов русскими субтитрами, а также документов о клинических исследованиях. Если голос разборчивый, а перевод экранных надписей не требует "выцарапывания" оригинального текста, то ставка -- 300 руб/1800 знаков с пробелами по тексту перевода

Я интерн по специальности "патологическая анатомия", есть немалый опыт медицинского перевода, в том числе перевода доклинических исследований противоопухолевых препаратов.

я врач-онколог, свободно владеющий английским (Училась в США). Каковы сроки?

Имею опыт работы с мед. текстами, кандидат мед. наук. Работаю БЕЗ использования переводческих программ

Здравствуйте, меня зовут Михаил. Я врач реаниматолог. Профессионально занимаюсь переводом медицинской документации более 10 лет. Неоднократно переводил статьи по онкологии и гематологии. Постараюсь перевести ваши видеоролики в ближайшее время.

Здравствуйте, я врач - хирург, давно занимаюсь любительскими переводами с английского на русский медицинских текстов. С удовольствием бы принял участие в любом проекте, для проверки моих знаний предлагаю Вам самим установить минимальную цену. С уважением, Алексей

Здравствуйте! Готова к сотрудничеству!

Готов к работе. Пришлите пример для пробного перевода.

Со мной можно связаться по почте [email protected], по телефону +79101090454, сайт www.oleg.icnn.ru

качественный перевод

Имеется 9 лет опыта в области переводов. За это время выполнял переводы на разные тематики по заказу переводческих компаний, а также непосредственных клиентов из России, Турции, Азербайджана, Казахстана, Украины. Хорошо знаком и с данной тематикой. Уже долгое время (4-5 лет) на постоянной основе сотрудничаю с одним специализированным медицинским порталом (www.saglamxeber.com), а также журналом компании «Asfarma», которая довольно хорошо известна и в российском фармацевтическом рынке. Если раньше для них выполнял только переводы, последние два года уже стали доверять и подготовку материалов и интервью. Поэтому в настоящее время признан в медицинской и фармацевтической среде как один из активных медицинских журналистов. А еще совсем недавно заключили договор с одной турецкой компанией по производству медицинских оборудований («Akgün Yazılım») и выполняю перевод периодичного журнала компании. Моя рабочая почта: [email protected] , рад буду обсудить детали дальнейшего сотрудничества. С уважением, Руслан Амрахлы

Здравствуйте. Гарантирую качественный перевод. Работаю переводчиком в нефтегазовой компании и имею огромный опыт перевода юридической документации. Пишите. Буду рад помочь. С уважением, Бауржан. [email protected]

*

Здравствуйте! готов взяться за перевод. Врач КЛД, к.м.н., опыт работы с переводами - года. [email protected]

Кандидат мед.наук. [email protected]