здравствуйте, есть группа переводчиков (одному такой объем до 4.12 качественно - проблематично) пишите на [email protected]

с 1994 года в Германии, перевожу, буду рада сотрудничеству, почта [email protected], tel. 0049 176 830 314 58

Предалагю свои услуги по переводу данного документа.

Готова выполнить заказ.

Около 50 страниц к 4 декабря осилю. Надо посмотреть текст.

+79268440715 [email protected]

20-летний опыт перевода экономической литературы

150 р за страницу. Поэтапная сдача и, соответственно, поэтапная оплата. в день до 10-12 страниц. Пишите на почту [email protected]

Есть группа профессиональных переводчиков. Готовы выполнить до 4 декабря. Пишите: [email protected]

Добрый день! Заинтересовало Ваше объявление. Хотела бы уточнить стоимость перевода и способ оплаты. Заранее благодарю за ответ! С уважением, Мария.

Срок жесткий но уложимся

Добрый день! Хотела бы предложить Вам сотрудничество. Я закончила университет в Германии, магистратурy. 15 лет живу и работаю в Германии, сейчас нахожусь в декретном отпуске по уходу за близнецами. Стаж переводов (устных и письменных) у меня довольно большой. Много лет я сотрудничала с фондом" Адвита".. Тематика практически любая ( юридические,медицинские документы, личные письма, художественные переводы, учебники,научные работы по гуманитарным предметам), кроме узкоспециальной ( например, учебники по химии, физике, информатике). На немецком я могу редактировать и обрабатывать тексты и переводы - прежде всего это касается художественных и рекламных текстов. Рекламные пишу на немецком. Пары: русский-немецкий немецкий-русский английский-русский английский-немецкий польский-русский польский-немецкий Так как я живу в Германии, оплату можно производить через paypal или банковский счет. Разумеется, я готова сделать для Вас пробные переводы. Буду рада Вашему ответу. С уважением, Екатерина Ильгнер

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Возьму только часть текста (40-50 стр., не более). Если Вы заинтересованы, пишите на [email protected] или maxcom32 (skype) С уважением, Максим

Быстро. Качественно.

переведу к установленному сроку 50%

Добрый вечер! длительное время сотрудничаю с немецкими компаниями и бюро переводов. Выполняю технические переводы, а также публицистику, рекламные проспекты, документацию, контракты. При необходимости готова выполнить тестовый перевод. Мои контакты: [email protected] 8-906 7684187 Хорошего дня! Наталья Онищенко

Профессиональный переводчик со стажем. [email protected]

Приму Ваш заказ.

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам со знакомым носителем языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 170-ти отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9-ти интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и в случае постоянного сотрудничества предоставляю хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Могу взять 25-30 страниц.Резюме ниже. Уважаемые коллеги, хотел бы предложить вашему бюро свои услуги в качестве внештатного переводчика немецкого языка (выполнение письменных работ). Коротко о себе: выпускник МГИМО (ф-т МЭО) 1974 г., 1974-1988: В/О «Ново- экспорт», Минвнешторг СССР (экспорт сырья и импорт машин и оборудования), с 1988 г.: работа в различных государственных и коммерческих структурах. Опыт переводческой работы около 40 лет. Профессионально (со знанием предмета) и быстро могу вести переписку с инофирмами по юридическим, финансовым и техническим вопросам. Большой опыт в переводе различных учредительных документов, контрактов, предложений, инструкций по эксплуатации как бытовой, так и промышленной техники, любых выездных документов и т.д. Наиболее предпочтительные области перевода: машиностроение, лакокрасоч- ная и текстильная пр-ть, с/х и сельхозтехника, деревообработка, целлюлозно- бумажная пр-ть, металлургия, строительство, экология и т.д. Участвовал в 5-6 проектах, в т.ч. выскоскоростная ж.д. магистраль Москва - Санкт Петербург, доклады Газпрома, закупка запчастей для Ленинградской АЭС, годовые отчеты банков и т.д. В настоящее время постоянно перевожу для ряда российских переводческих бюро (Трактат, Референт, Московский Центр Переводов, Ла Авентура, РусГрупп, Вордсмит, и др.), а также для нескольких переводческих бюро из Австрии и Германии. Не берусь переводить тексты в области медицины и фармацевтики, художественную литературу и тексты на общие темы. Имею более 100 немецко-русских и русско-немецких словарей по различным отраслям, ПК (с выходом в Интернет), сканер (ч/б чертежи и надписи). Скорость перевода 4-5 страниц переведенного текста в формате Word (1 страница 1800 знаков включая интервалы) в день (перевод с немецкого на русский) и до 3 страниц перевода с русского на немецкий. Цена может быть обсуждена отдельно по каждому конкретному тексту. С уважением, Дамбаев Владимир Васильевич [email protected] тел. (495)758-1344 моб. 8 916 783 76 06

Здравствуйте, могу выполнить данную работу. Я - профессиональный переводчик, стаж с 2005года. Подробнее обо мне: http://kuzzmina.com Там же контактные данные. С уважением, Кузьмина О.В.

Могу взять 40 стр к этому сроку. Светлана

предложение заинтересовало

Добрый день! Готова выполнить Ваш, така как это абсолютно моя тематика, опыт переводов у меня более 10 лет, особенно хорошо,кстати, получается с немецкого на русский. С уважением, Наталья Злобина

Имея большой опыт переводческой деятельности, готова выполнить Ваш заказ

Согласен выполнить работу до 4 декабря

Сообщите о сроках выполнения -заказа

Добрый день, уважаемый работодатель. Готова выполнить перевод. Прошу уточнить сроки выполнения. С уважением, Архипова Елена.

сделаю качественно

попробуем

готова взять часть перевода

Здравствуйте, я готова взяться за перевод. Каким образом производится оплата?

прошу написать если вам интересно мое предложение [email protected]

Опытный переводчик немецкого языка, качественное выполнение! При необходимости обращайтесь! Готов обсуждать условия сотрудничества! С уважением, Владимир! Контактные данные: skype: persten2009 ICQ: 478-152-734 [email protected]