Выполнить до: 10 марта 2012 10:00
инструкция, лабораторное оборудование английский - русский перевод
Хороший опыт работы с мануалами подобной тематики, иногда немного химии
Переводчик Корнеев Максим
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт по тематике. Обращайтесь.
[email protected]
icq 464100881
Переводчик Переводчик
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова приступить к работе
Переводчик Гурьянова Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Имею опыт перевода мануалов всяких разных.
Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Анна Гурьянова
+79276320343
icq: 450012897
e-mail: [email protected]
Переводчик Никитина Татьяна
ИП
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею опыт перевода мануалов для биохимического оборудования (центрифуги, амплификаторы, ламинары, шейкеры, термостаты). Биохимическое образование.
Переводчик Наталья Михайлова
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Качественный и быстрый перевод
Переводчик Екатерина Евгеньевна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
хотела бы принять участие в данном проекте. Дипломированный переводчик, опыт работы - более 5 лет. В настоящее время сотрудничаю со многими бюро переводов, выполняю для них различные переводы.
С уважением,
Екатерина.
Переводчик Грабишина Екатерина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Гарантирую качественное выполнение работы в срок.
Переводчик Кузьминых Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переведу качественно и в срок
Переводчик Фролова Наталия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опытный переводчик, быстро, качественно
Переводчик Татьяна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
каков объем и срок заказа?
Переводчик Кудакаева Карина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
В какой срок необходимо выполнить заказ?
Переводчик Ильина Дарья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
есть опыт перевода руководств, стандартов (по лакокрасочным и цинковым покрытия) и прочих технических документов.
Переводчик Приходько Дмитрий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
c утра вторника, 7 февраля готов работать.
ася 6476848 - милости прошу оговаривать условия.
[email protected]
C уважением,
Дмитрий
Переводчик Наталья Петровна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 15 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
I'd like to offer you my services for this project.
waiting for your answer!
Natalia Marchenko
Переводчик Smirnov Artem
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день,
укажите требуемые сроки и объем работ.
Переводчик Ярмоленко Елена
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Большой опыт перевода инструкций к различному оборудованию. Обращайтесь.
ICQ 342532932
почта [email protected]
Переводчик Стравец Павел
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Работал с лаб. оборудованием. Пишите на эл.почту: [email protected]
Спасибо
Переводчик Соколова Елена
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт в переводах данной тематики. Качество гарантирую. Можно выполнить тестовый перевод.
Переводчик Плотников Сергей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
к.т.н.
Переводчик Serge G
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Профессионал с 15-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний.
Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству.
Краткое портфолио, более полусотни положительных отзывов: http://www.free-lance.ru/users/SergeG.
Буду рад оказаться Вам полезным!
Переводчик Саргсян Сюзанна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Профессиональный переводчик. Опыт работы (в том числе в технической сфере) 5 лет.
Переводчик Стриевская Илона
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова сотрудничать!
Отзывы, портфолио:
http://www.free-lance.ru/users/night-bird/opinions/
http://www.weblancer.net/users/night-bird/reviews/?type=positive
ICQ: 443324836
Skype: ilona_striyevska
E-mail: [email protected]
Переводчик Насибуллин Харис
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Работаю с любыми файлами.
Переводчик Лариса
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Пожалуйста, сообщите объем текста для перевода, желательные сроки получения выполненного заказа, а также способ и сроки оплаты.
Переводчик Сергей Анисимов
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 190 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
10 лет проф. переводов. Отзывы и образцы переводов по требованию.
Переводчик Vitaliy L
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Уважаемый Заказчик,
я в качестве инженера и технического переводчика довольно продолжительное время имел дело с подобными инструкциями. Некоторое количество руководств для сервисных инженеров по работе с прецизионным оборудованием и технологических инструкций для операторов технологических линий мною было разработано (и написано) как специалистом, еще большее количество было переведено с английского в качестве технического переводчика.
Работа знакома, с удовольствием выполню ее для Вас.
[email protected]
Переводчик Куклин Алексей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. С радостью приму участие в вашем проекте. Опыт переводов составляет 7 лет. Гарантирую качественное выполнение в разумные сроки.
Переводчик Arthur Gray
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 45 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Студент Четвертого Курса Рекламы и Связей с Общественнoстью (Пиара) - - - Свободный Английский - личный интерес, изучение с 5-ти лет, практика в качестве менеджера Отеля в Киеве, + визит в США.
- Опыт фри-ланс работ и контент менеджмента, перевода - копирайта, СММ (houseplanet.dj, electrokilla.com, mallsindex.com -
- IT Press Releases Experience
etc)
- Готов подстраиваться по графику и срокам, гибкость в ценах
- Любые тематики
- Знание юриспруденции - Мама юрист.
- Средняя цена за 1000 знаков - 1 $
Sincerely yours
Max Teslenko
Переводчик Колесников
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
пришлите отрывок чтобы оценить
Переводчик Корнилов Алексей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Занимаюсь переводами с 2005 г., высшее химическое образование, кандидат технических наук. Есть опыт перевода инструкций, химических статей. При необходимости есть примеры перевода.
[email protected]
С уважением,
Алексей Корнилов.
Переводчик Шамрикова Дарья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
цена может немного измениться в зависимости от объема
Переводчик Фатеева Екатерина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Дополнительную информацию сообщу по запросу.
С уважением,
Екатерина Фатеева
Переводчик Пучко Андрей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. сейчас свободен. имею большой опыт технического перевода. жду материалы и сроки на [email protected].
С уважением
Переводчик СЛОВО
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Будем рады сотрудничеству!
С уважением,
Коллектив Бюро переводов "СЛОВО"
Переводчик Ваняшова Ольга
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 360 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, готова взяться за перевод Вашего текста. Каков общий объем текста?
Переводчик Внуков Дмитрий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
В каком формате исходник?
Переводчик Наливайская Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Готова к сотрудничеству с Вами в данном проекте. Опыт работы переводчиком в данной области более 5 лет.
С уважением,
Анна
Переводчик Козлова Олеся
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 70 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова с Вами сотрудничать!
Переводчик Грищенко Юлия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт переводов инструкций и руководств пользователя (более 5 лет). Если Вы заинтересуетесь, могу отправить образцы работ. Объем в день - 7-10 страниц. Пишите, буду рада сотрудничеству. С уважением, Юлия
Переводчик Смирнова Мария
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 40 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Сделаю всё в кратчайшие сроки
Переводчик Лысенко Ольга
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Хорошо бы знать объем заказа и срок. Если объем большой, то раньше понедельника приступить не смогу.
Переводчик Рудниченко
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 50 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здраствуйте!
Буду рада сотрудничать.
Интересует обьем проекта.
icq:638498056
Переводчик Мишарина Евгения
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Меня заинтересовал данный проект, т.к. я уже имела дело с переводом по медицинской тематике. Буду рада поучаствовать и помочь с переводом. Надеюсь на сотрудничество!
Переводчик Владимир
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
С удовольствием бы занялся переводом проекта! С химией на ТЫ! С уважением, Владимир.
Переводчик Сергеев Антон
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 30 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов взяться за работу. Согласен буду на любую цену.
Переводчик Репин Николай
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Высшее техническое
Перевожу с английского
Опыт- 4 года
Переводчик Абрамичев Игорь
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Мануал - это клавиатура органа. А у вас какая лаборатория?
Переводчик Зиброва Наталья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт работы переводов инструкций к оборудованию, научных статей и т.д.
Skype: Holeplug
[email protected]
Переводчик Голованов Михаил
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 35 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Выполню хороший перевод
Переводчик Ларионова Ольга
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Есть опыт перевода инструкций по применению различных видов оборудования, а также текстов химической тематики. Скорость перевода 7-10стр. /день
Переводчик ЗЫБИН Дмитрий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день.
Переведу грамотно и красиво.
С уважением,
Дмитрий
Переводчик Шефер Яна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 75 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Выполню быстро и качественно. Владею английским в совершенстве.
Переводчик Анастасия Дмитриевна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова выполнить в кротчайшие сроки однако, честно признаюсь, что опыта в подобной тематике нет
Переводчик Сулейменов Данияр
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 10 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Буду рад поработать! С уважением Данияр!
Переводчик Жила Ирина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею опыт по данной тематике, гарантирую качественный перевод, готова к сотрудничеству.
Контакты: [email protected], 8-911-278-38-51
Переводчик Tарасов Илья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Dear lady and gentlemen,
We are Ukrainian and Russian native speakers. We are interested in the job that you propose.
Our rate is 0.044 usd per word.
We are ready to make the sample if you need.
We can propose the best quality and the best terms.
Please, contact us should you have any question.
Best regards,
Ilja
Переводчик Троцкий Константин
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт переводов описаний оборудования для медицинских лабораторий, химия также на выслте
Переводчик Евсеева Наталья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Пожалуйста, укажите срок выполнения заказа и количество работающих над проектом переводчиков.
Переводчик Пак Елена
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день.
Назовите, пожалуйста. объем работы и сроки для выполнения.
Спасибо.
Переводчик Сухова Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый вечер. У меня большой опыт работы по переводу технических, экономических, юридических и художественных текстов. Есть Высшее Образование. С переводом инструкций постоянно имею дело.
Переводчик Жилин Андрей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готов проделать работу в кратчайшие сроки, качество гарантирую.
Переводчик Бобылев Григорий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Есть опыт комплектования хим. лабораторий "под ключ" на комплексах нефтеподготовки на месторождениях. Оборудование как специальное, так и общеаналитическое.
Переводчик Зензин Юрий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я занимаюсь техническими переводами с английского на русский.
Тематика переводов: машиностроение, электротехника, электроэнергетика, автоматика, нефтегазовое оборудование, бытовая техника (инструкции, описания и пр.).Проекта Вашего не видел, но думаю, что это по моему профилю.
Переводчик Маркова Евгения
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Укажите также сроки выполнения проекта.
Переводчик Чудинов Игорь
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 70 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Имеется опыт перевода инструкций к лабораторному оборудованию (камеры для ферментации, микроцентрифуги). Буду рад с Вами сотрудничать!
Переводчик Демешко Богдан
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Хотелось бы узнать о сроках и объемах.
Переводчик Шорин Виталий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 80 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Доброго времени суток!
Готов помочь с переводом.
Качественное выполнение работы в поставленные сроки.
Способы оплаты: WebMoney
Цена 80 руб/1800 зн
Переводчик Писцова Светлана
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
какие сроки выполнения работы? есть ли особые требования? Нужно почитать текст и посмотреть объем. Есть ли возможность отказаться если что либо не подойдет (срок выполнения или объем)
Переводчик Кузьменко Марина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 4 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Есть такой опыт. Переводила на 50 листах процесс производства различных вин с формулами, химическими реакциями и т.д.Инструкции переводила разные - как технические, так и медицинские и др.
Ответственность за сдачу в срок.
Переводчик Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переводчик Mariam Kh.
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Пишите мне на почту, если есть заинтересованность [email protected]
Переводчик Пермяков Александр
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
точный перевод
Переводчик Баранов Виталий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 360 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Разговорный английский + медицинская и смежная с нею терминология.
Переводчик Владимирский Юрий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
хотелось бы посмотреть материал.
Переводчик Титов Андрей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов выполнить оперативно.
Переводчик Моцак Николай
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы - 20 лет. Высшее техническое и лингвистическое образование. Все переводы по окончании проверяются профессиональным редактором, также имеющим высшее техническое образование.
Контакты:
тел.+7 (4722) 34-42-49
моб.тел: +7 919 430 22 10
e-mail: [email protected]
ICQ: 278590520
Skype: cuirassier4
Николай
Переводчик Фомовский Валентин
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов работать
Переводчик Юшина Юлия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готовность выполнить работу в кратчайшие сроки
Переводчик Ерохова Мария
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Практический опыт в лаборатории на оборудовании(амплификаторы, центрифуги, шейкеры, вортексы)5 лет.С уважением, Мария Ерохова.
mail: [email protected]
Переводчик Кунцевич Любовь
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Буду рада взяться за работу, опыт перевода инструкций к оборудованию есть.
Переводчик Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею большой опыт перевода инструкций по эксплуатации различного оборудования. Цена средняя, зависит от сроков и объема перевода. Могу сделать тестовый перевод (примерно 150 слов).
Переводчик Клименко Юлия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Опыта особо нет, но хотелось бы попробовать.
Общий уровень языка - хороший.
Буду признательна возможности попробовать свои силы.
С уважением,
Клименко Юлия.
[email protected]
Переводчик Шалько Роман
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Имеется большой опыт перевода технических мануалов разной направленности. Готов обсудить цену и остальные нюансы данного проекта.
[email protected]
Переводчик Рудко Григорий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Честно говоря инструкций я еще не переводил, тем не менее опытом переводов как художественных, так и технических текстов обладаю в должной мере.
Буду рад с Вами сотрудничать.
С уважением, Григорий.
Переводчик Гулевский Александр
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Выполню в кротчайший срок
Переводчик Анна Silence
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству.
Переводчик Светлана
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Пишите на почту [email protected]
Переводчик Попова Мария
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!Есть опыт переводов лабораторных опытов.Готова взяться за работу.
с Уважением Попова Мария
Переводчик Петров
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Широкий опыт работы с подобными текстами, часто перевожу материалы, касающиеся медицинского оборудования и описания медицинских препаратов.
Переводчик
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Выполню качественно и в срок.
Переводчик Мальцева Оксана
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 70 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! С удовольствием взялась бы за работу. Но предварительно хотелось бы уточнить объем и сроки перевода.
Переводчик Сулковский Максим
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Доброе время суток! Ваш проект меня заинтересовал, еимеется опыт перевода оборудования, хорошо разработанная техническая терминология (в соответствии с ГОСТами). Буду рад обсудить с Вами детали проекта. skype: maximsool
Переводчик Троеглазов Андрей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Меня зовут Андрей. Приходилось работать с самой различной тематикой. В химии я конечно не спец, но опыт переводов позволяет мне взяться за этот проект. Думаю, перевод Вас устроит. Работать с переводом инструкций на различную тематику приходилось довольно часто. Берусь за проект. Единственное прошу учесть разницу во времени. Я живу в Чите.И просьба, если есть возможность перечислить мне оплату за сделанную работу на карту сбербанка. Если результаты моей работы Вас устроят, то я Вам вышлю реквизиты моей карты.
Переводчик Сергей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
1) стоимость перевода текстов общей тематики - 90 руб.
2) стоимость перевода специфических текстов (юридической, технической, экономической и т.п. направленности) - 110 руб.
Переводчик Киселева Марина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Заинтересовалась данным проектом. Имею опыт перевода текстов химической тематики на тему "Металлы и их сплавы".
Переводчик Любовь
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт перевода статей по химии (преимущественно по аналитической химии) английский-русский-английский, восьмилетний опыт практической работы в аналитической лаборатории, включая заказ лабораторного оборудования.
Переводчик Соснина Анастасия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова приступить к работе
Переводчик Градусова Анна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Прошу расссмотреть мою кандидатуру на данный проект. Мои преимущества: техническое образование, опыт перевода похожих тематик, низкая стоимость.
Готова выполнить тестовое задание.
С уважением, Анна.
Переводчик Бродская Мария
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, буду рада выполнить перевод. имею значительный опыт переводов в данной тематике.
с уважением,
Мария
Переводчик Рудковская
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Каков срок выполнения
Переводчик Бакер, Герман,
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Готов выполнить в кратчайшие сроки.
Переводчик Светловская Рада
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Можно ознакомиться с заданием?
Переводчик Украинцев Денис
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Хотелось бы ознакомиться с заданием, после чего готов принять участие в данном проекте. Спасибо. [email protected]
Переводчик Янютина Екатерина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова сотрудничать с вами. Есть опыт работы в Традос 2009
Переводчик Мирошниченко Сергей
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт перевода литературы подобного рода.
Переводчик ШЕМОНАЕВ Дмитрий
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Хороший опыт работы с мануалами подобной тематики, иногда немного химии - есть.
Цена может быть снижена, надо видеть текст.
Переводчик Гильманова Элина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я,Гильманова Элина.Работаю внештатным переводчиком.Опыт работы,2 года.Буду рада сотрудничеству.
Переводчик Переводчик
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! к сожалению, опыта перевода такой тематики нет, но можно попробовать.
Переводчик Суслина Элина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 60 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
пришлите часть инструкции(для ознакомления)_ укажите количество страниц
Переводчик Ильиных Елена
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Есть большой опыт по переводу мануалов. Зарегистрирована как ИП. Ставка - 250 руб./1800 знаков с пробелами
Переводчик
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. Есть опыт работы по данной тематике. Буду рада взяться за выполнение заказа.
Переводчик Ковалева Галина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
работа в традос 2009
Переводчик Шамрай Александр
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
На мануалах, в том числе по медицинскому оборудованию, уже зубы сточил :)
Переводчик Симагина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 30 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова сотрудничать
Переводчик Дончаков Иван
Диплом
ИП
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Учил английский в школе и в университете (Пекин), долгое время общался с носителями языка, выполнял переводы с английского для ВЭБа (по социальной ответственности).
какой объем работы? какие сроки? какие условия сотрудничества? возможна ли поэтапная оплата работы через яндекс.деньги?
прошу писать на [email protected]
Переводчик Доценко Ирина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
.
Переводчик Викторович
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Качественный читабельный перевод
Переводчик Головченко Оля
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова попробовать
Переводчик Болотина Софья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова взяться за проект. опыт технического перевода есть
Переводчик Порошина Ольга
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день. У меня достаточно большой опыт технических переводов - около 20 лет, в том числе и по интересующей Вас тематике. Готова приступить к работе над Вашим проектом.
С уважением
Ольга Порошина
Переводчик Воронин Максим
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
По части перевода медицинской тематики большого опыта не имею. Поэтому, возможно, потребуется времени больше обычного. Срок также зависит от объема.
Переводчик
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Необходимо знать объем работы и сроки
Переводчик Бакалинская Наталья
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Дипломированный переводчи. Опыт работы 15 лет.
Переводчик Лавшагина Татьяна
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день, ваш перевод готов. Высылаю часть текста для оценки.
10.12.02. Расходомеры: Домашние телефонные расходомеры.
ControlGlobal.com Непревзойденное продвижение в автоматике.
Разработчики компании Dart Oil & Gas создали автоматическую программу для доступа к измерителю данных в режиме реального времени через iPhone.
8/25/2011
Дэннис Браун, специалист по измерениям Dart Oil & Gas.
Dart Oil & Gas продуктивно разрабатывают месторождение угольно-метанового пласта на юго-востоке Канзаса, в Черокском бассейне, расположенном приблизительно в девяти минутах от Тулсы, Оклахома.
Не секрет, что бурная мировая выработка нефти и газа пришлась на несколько прошлых лет. Цены ежедневно колебались и компании во всем мире искали способ сократить издержки сохранив качество и количество продукции. Dart Oil & Gas имела серию угольно-метановых разработок со встроенным электрическим расходомером, который посылал данные через сеть Итернет (протокол TCP IP ) и радио RS232 к центральному компьютеру главного офиса. Вся информация из месторождений стекалась в главный офис и была не доступна для инженеров на местах. А производственная ситуация требовала, чтобы инженеры Dart принимали оперативные решения на месте, что важнее профилактических мер.
Переводчик Aслан
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переводчик Соловьёва Кира
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Какой объем и срок выполнения?
Переводчик Кутепова Нина
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею большой опыт перевода инструкций, мануалов. Готова незамедлительно приступить к работе.
Переводчик Бережная Валерия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова взяться за работу, имею опыт перевода данной тематики - лабораторное оборудование и методы проведения лабораторных испытаний для коилкоутинговой промышленности.
Переводчик Бережная Валерия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова взяться за работу, имею опыт перевода данной тематики - лабораторное оборудование и методы проведения лабораторных испытаний для коилкоутинговой промышленности.
Переводчик Бережная Валерия
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова взяться за работу, имею опыт перевода данной тематики - лабораторное оборудование и методы проведения лабораторных испытаний для коилкоутинговой промышленности.
Переводчик Anna
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Специализируюсь на медицинской тематике.
Переводчик Пиляев Вячеслав
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов перевести быстро и качественно, имею большой опыт в данной тематике.
Переводчик Наталья Луценко
✓ английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Укажите, пожалуйста, срок исполнения заказа и способ оплаты.
[Специальное предложение]