Готова выполнить тестовый перевод.

[email protected] Буду рада сотрудничеству!

Здравствуйте! Я готов взяться за данный перевод.

сделаем

Укажите количество страниц и сроки выполнения заказа

Готова сделать тестовый перевод.

Добрый день! Хотела бы предложить Вам сотрудничество. Меня зовут Екатерина, мне 37 лет. Я закончила университет в Германии, магистратуру, специальность "право и арабистика". 15 лет живу и работаю в Германии, сейчас нахожусь в декретном отпуске по уходу за близнецами. Стаж переводов у меня довольно большой. Много лет я сотрудничала с фондом" Адвита" ( юридические имедицинские переводы). Тематика практически любая ( юридические,медицинские документы, личные письма, художественные переводы, учебники,научные работы по гуманитарным предметам,технические переводы, инструкции), кроме узкоспециальной ( например, учебники по химии, физике, информатике). Пишу любые тексты на немецком ( кроме технической тематики). Так как я живу в Германии, оплату можно производить через paypal или банковский счет. Разумеется, я готова сделать для Вас пробные переводы. Буду рада Вашему ответу. С уважением, Екатерина Ильгнер

Помимо лингвистического образования (переводчик) имею юридическое образование (с присвоением ученой степени, дипломы с отличием), поэтому также являюсь переводчиком и редактором переводов юридической тематики (немецкий язык)! При заинтересованности, обращайтесь! Готов обсуждать условия сотрудничества! С уважением, Владимир! Контактные данные: skype: persten2009 ICQ: 478-152-734 [email protected]

сложность нужно оценить

Меня несколько смущает непривычный готический шрифт и стиль 19 века.

Добрый день! Меня заинтересовал Ваш проект. Опыт работы переводчиком 3 года. Тематики переводов разнообразные, в том числе и юридические документы. Надеюсь на сотрудничество. С уважением, Наталия

Здравствуйте! Готов поработать. Резюме вышлю на е-майл.

-

какие сроки выполнения заказа?

Грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене к необходимому срок. Опыт в области перевода по указанной тематике.

Добрый день! Смогу взять данный перевод. Есть опыт работы с готическим шрифтом. С уважением, Юлия

жду тестовый перевод. укажите сроки перевода.

здравствуйте,хотела бы сделать пробный тест

Думаю, что работа будет интересной

+79268440715

Готова выполнить тестовый перевод. Резюме направлено на Ваш адрес.

Я готова выполнить текстовый

Резюме Феськов Виктор Всеволодович, дата рождения: 14.02.1952, адрес: 236006 Калининград, ул. Некрасова, 26/2, мобильный: +79062389167 (в Калининграде – 38-91-67), skype: vseldych1, ICQ: 498048149, e-mail: [email protected], [email protected] . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, немецкий. Дополнительно с языков бывшего СССР (кроме армянского и грузинского). Член Союза переводчиков России с 1991 года, членский билет № 487. Сотрудничаю с экономическим отделом Консульства Польской Республики в Калининграде. Образование: Ленинградский государственный университет, физический факультет, специальность «геофизика». Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ. Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год. Последнее место работы ООО «Интерправо» с 2008 года - переводчик, ранее с 1994 года Центр иностранных языков «Лингвист» - переводчик. Ранее программист в Статуправлении Калининградской области и проектном институт «Калининграджилкоммунпроект», геофизик в Калининградском государственном университете. Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и Fluency Translation Suite и всевозможными online i offline – словарями. Минимальные расценки 120 руб. за тысячу знаков с языка и 180 руб. за тысячу знаков на язык. Актуальная дата: 26.11.2012

готова выполнить перевод

Добрый день, хотела бы принять участие в работе, мой электронный адрес - [email protected] С уважением, Кирсанова С