Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам с носителями языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 11-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD. Более 170 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и при постоянном сотрудничестве готов сделать хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ

я работаю в Wordfast,а не в Trados

Имею большой опыт перевода подобных текстов. Если расчет будет производиться по статистике Trados за слово оригинала, то ставка должна быть 1,5 рублей за слово. Смогу взять любую половину текста. с уважением, Николай Касаткин.

Через 6 дней перевод 120 страниц будет готов. Но как Вы заплатите? Я живу в Турции.

Могу взять в перевод 10000 знаков по ставке 1,2 руб. слово. Есть опыт перевода анадлгичных документов. [email protected]

профессиональный перевод

Готова взять часть работы. Могу сдавать по 3 стр. в день, так как часть времени занята. Знакома с темой, работаю в SDL Trados 2007.

Готова к сотрудничеству - могу перевести 20 страниц,т.к. параллельно работаю в штате.

Возьму текст общим объемом 90 000 знаков

не специализируюсь

Переводила тексты по Пиар, переведу к субботе, 17 ноября 2012 года!

Готова переводить по 3 страницы в день

могу взяться.

Добрый день! Выполню качественно и быстро! Имею опыт работы переводчиком по тематике "Менеджмент". Кильдичёва Марина - опыт перевода 8 лет. +375297333926 - в Минске. [email protected]

*

не специализируюсь в данной тематике

Работал по аналогичным проектам с Группой МАН и др. заказчиками. Пишите на [email protected]

Здравствуйте. Работаю переводчиком в нефтегазовой компании Петронас с 2008 года по настоящий момент. Переводческий опыт в сфере нефти и газа, геологии, техники, юриспруденции (контракты), образования и лингвистики, а также степень магистра по лингвистике английского языка (documents copy available upon request). Буду рад помочь. [email protected] С уважением, Бауржан.

Здравствуйте! Почта: [email protected] Буду рада сотрудничеству!