С 1994 года живу в Нюрнберге, перевожу, звоните 0049 176 830 314 58, пишите [email protected]

Готов выполнить Вашу работу

готов взяться за работу. Оплата после выполнения заказа. большой опыт переводов подобных материалов. готов выполнить небольшой тест. контакты [email protected]

С удовольствием выполню Ваш заказ

Здравствуйте! Смогу выполнить перевод по данной тематике качественно и за короткий срок! С уважением, Юлия

Готов выполнить. Укажите сроки. Подробное резюме вышлю на почту. Пишите на: [email protected]

Здравствуйте, мой опыт работы техническим переводчиком-8 лет, готова взять Ваш перевод. В случае заинтересованности пишите на [email protected].

Татьяна. 8-916-024-13-89

Хотела бы принять участие в работе

сделаю качественно

Добрый день, коллеги! Хотелось бы посмотреть на сам файл. Готова к сотрудничеству с Вами!

Опыт переводов различных руководств.

Готов обсудить условия работы.

За какой период времени необходимо выполнить перевод?

Добрый вечер! Заинтересована в вашем заказе, готова приступить к работе (образование высшее, лингвист-переводчик, опыт переводческой деятельности 4 года) [email protected]

Могу начать перевод 5 ноября

Сейчас свободен. Резюме ниже. Уважаемые коллеги, хотел бы предложить вашему бюро свои услуги в качестве внештатного переводчика немецкого языка (выполнение письменных работ). Коротко о себе: выпускник МГИМО (ф-т МЭО) 1974 г., 1974-1988: В/О «Ново- экспорт», Минвнешторг СССР (экспорт сырья и импорт машин и оборудования), с 1988 г.: работа в различных государственных и коммерческих структурах. Опыт переводческой работы около 40 лет. Профессионально (со знанием предмета) и быстро могу вести переписку с инофирмами по юридическим, финансовым и техническим вопросам. Большой опыт в переводе различных учредительных документов, контрактов, предложений, инструкций по эксплуатации как бытовой, так и промышленной техники, любых выездных документов и т.д. Наиболее предпочтительные области перевода: машиностроение, лакокрасоч- ная и текстильная пр-ть, с/х и сельхозтехника, деревообработка, целлюлозно- бумажная пр-ть, металлургия, строительство, экология и т.д. Участвовал в 5-6 проектах, в т.ч. выскоскоростная ж.д. магистраль Москва - Санкт Петербург, доклады Газпрома, закупка запчастей для Ленинградской АЭС, годовые отчеты банков и т.д. В настоящее время постоянно перевожу для ряда российских переводческих бюро (Трактат, Референт, Московский Центр Переводов, Ла Авентура, РусГрупп, Вордсмит, и др.), а также для нескольких переводческих бюро из Австрии и Германии. Не берусь переводить тексты в области медицины и фармацевтики, художественную литературу и тексты на общие темы. Имею более 100 немецко-русских и русско-немецких словарей по различным отраслям, ПК (с выходом в Интернет), сканер (ч/б чертежи и надписи). Скорость перевода 4-5 страниц переведенного текста в формате Word (1 страница 1800 знаков включая интервалы) в день (перевод с немецкого на русский) и до 3 страниц перевода с русского на немецкий. Цена может быть обсуждена отдельно по каждому конкретному тексту. С уважением, Дамбаев Владимир Васильевич [email protected] тел. (495)758-1344 моб. 8 916 783 76 06

+7 926 844 07 15 [email protected]

Буду рада сотрудничать

есть опыт перевода сложных инструкций

профессиональный технический переводчик, учился и жил в Германии, работа с Бош, Сименис, Кронес. Доктор технических наук, профессор

Опыт переводов около 20 лет. [email protected] С уважением Денис

Готов выполнить Ваш заказ!

имею большой опыт перевода различного рода инструкций - от дрелей до горно-шахтного оборудования. Выполню на совесть в короткие сроки.

Укажите сроки выполнения заказа

Профессиональный переводчик. Стаж 20 лет. Присылайте, сделаем. Заранее благодарю, Кирейчук Н.В. [email protected] +375 44 731 80 58

Готова взяться за перевод. В какие сроки необходимо выполнить перевод? Есть регистрация ИП, печать организации. Перевожу качественно и профессионально. В случае заинтересованности пишите по адресу: [email protected]

Переводческий опыт 3 года. С радостью готова помочь Вам с переводом.

Здравствуйте. Если Вы хотите договориться со мной о переводе, предлагаю следующие условия.Если они нас взаимно устраивают-я приступаю к работе: 1)Сроки устанавливаете Вы 2)Стоимость 1800 знаков-300 р (рассчет по готовому итоговому тексту) 3)Обязателен обмен координатами (телефон и адрес вашей организации). 4)Оплата производиться через сбербанк. Я сообщаю вам номер карточки - Вы переводите деньги. 5)Предоплата желательна (10-15%)

Буду рад сотрудничеству. e-mail: [email protected]

Добрый день! Я являюсь профессиональным переводчиком с немецкого языка с 30-летним стажем. Думаю, что мог бы выполнить эту работу с хорошим качеством. С уважением, Юрий Павленко Ялта, Крым, Украина [email protected]

Трудно определить срок, не посмотрев текст.

Здравствуйте, я профессиональный переводчик. Специализируюсь на технических переводах, переводах мануалов, строительных переводах. Мое резюме и примеры работ можете посмотреть на моей странице http://kuzzmina.com Буду рада сотрудничеству. Тел. +7 953 231 08 08

срок-?

Выполню работу в оговоренное время.

готов взяться за эту работу.

Добрый день! С 2002 года работаю с несколькими бюро переводов и напрямую с немецкими компаниями. В случае необходимости, готова выполнить тестовый перевод. Наталья 8 906 7684187 [email protected]

Укажите сроки.

Здравствуйте! Я студентка 5 курса лингвистического университета факультета межкультурных коммуникаций,хотела бы принять участие в вашем проекте.

Профессиональный переводчик со стажем. [email protected]

Смогу сделать в течение недели!

email: [email protected] skp: a.lasarew

Добрый день! Интересная тема. Готова попробовать.

[email protected] Короткие сроки и качество - гарантированы!

[email protected]

45 грн. за 1800 символов (с пробелами). [email protected]

с удовольствием возьмусь за проект [email protected]

Тел.: +79104289351

Здравствуйте, меня заинтересовал Ваш проект, но хотелось бы сперва увидеть фрагмент текста инструкции. О себе: дипломированный переводчик французского и немецкого языков. Добросовестна, исполнительна. Примеры работ доступны в моем портфолио на http://freelance.ru/users/konkwistador/ С уважением, Анастасия.