Техническая документация русский - португальский перевод
Энергетика
Требуются переводчики с русского языка на португальский (желательно на уровне носителя языка) в области электроэнергетики на долгосрочный совместный проект с Анголой. Обязательное требование: - отличное знание португальского языка - большой опыт переводов на португальский (от 5 лет) в вышеуказанной области, желательно - соответствующее образование. Ваши резюме просьба направлять на [email protected] Спасибо.
Переводчик Грабилина Мария
✓ Энергетика русский-португальский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Ппо роду деятельности (журналист, редактор) приходилось неоднократно сталкиваться с данной тематикой, особенно касательно альтернативных источников энергии. Кроме того, работаю в тандеме с редактором-порутгальцем. Более 12 лет постоянно проживаю и работаю в Португалии (Лиссабон)
Переводчик Дудичев Владислав
✓ Энергетика русский-португальский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Меня заинтересовала ваша вакансия переводчика португальского языка, размещенная на сайте perevod01.ru
Думаю, что мой многолетний опыт переводов в различных отраслях и профессиональные навыки удаленного переводчика португальского языка подойдут Вам для оперативной работы при выполнении совместного проекта с Анголой.
С уважением
Владислав Дудичев
E-mail: [email protected]
Skipe:polynexo
Краткие профессиональные сведения
Образование высшее. Специальность переводчик португальского, испанского и английского языков
Более 10 лет на рынке технического перевода. Работа по заказам российских и зарубежных фирм и переводческих бюро. Служба в кадровой армии военным переводчиком португальского языка в Анголе и Мозамбике. Редактирование и выполнение переводов с русского на португальский язык (и vice versa) для ОАО "Вертолеты России», ООО «Класс-Инжиниринг", Mobstudio.ru и др. организаций.
Резюме направлено по указанному адресу [email protected]
Переводчик Полупанов Владимир
✓ Энергетика русский-португальский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Принимал участие в боевых действиях в Анголе в 1983-85 г.г., принимал участие в написании и перевёл на португальский язык учебник по разминированию, 6 лет (2005-2011)- Военный кабинет при Президенте Республики Ангола, создавал учебный центр по подготовке специалистов по разминированию, женат на анголке. Говорю на уровне носителя, перевожу профессионально, специализируюсь на техническом переводе.
Переводчик ИГОРЬ
✓ Энергетика русский-португальский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
ДОБРЫЙ ДЕНЬ!
Занимаюсь переводами 10 лет (Португалия,Бразилия).Цена перевода зависит больше от объема работы, чем от тематики.
Если будет интерес,пришлите доп.информацию.
С уважением,
Игорь
Переводчик Oleg Melnikov
✓ Энергетика русский-португальский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Постоянно проживаю в Португалии, стаж работы переводчиком более 11 лет. Имею высшее техническое образование в области связи и промышленного электричества, и владею португальским языком на высоком уровне. Участвовал в переводе различных проектов и переговорах делегации украинских энергетических предприятий с компаниями EDP и Endesa
Если есть заинтересованность - буду рад сотрудничеству.
С уважением
Олег Мельников
[Специальное предложение]