готова приступить к работе.

есть опыт перевода в данной области!сделаю в сроки!89653140739

Готов взяться за работу.

Здравствуйте! я врач, занимаюсь переводами в данной тематике более 4 лет. имею большой опыт переводов справок, эпикризов и историй болезни. [email protected]

имею опыт переводов текстов по данной тематике

готов к работе. +79217555004 Александр

[email protected] Медведева Евгения

• Уверенный пользователь ПК • Английский “CAE” Grade B • Продвинутый интернет-пользователь • Memsource editor, SDL Trados 2007 • Продвинутый пользователь MS Office • Высшее Филологическое образование («Английский язык и литература», ДонНУ) • Высшее Экономическое образование («Финансовая деятельность», ДонГУУ)

Добрый день, заинтересовала вакансия удаленного переводчика текстов с/на английский язык, перечисленными навыками владею на высоком уровне. Образование: высшее лингвистическое. Опыт работы: более 7 лет. Специализация: переводы документации для клинических исследований и регистрации фарм.препаратов: - брошюра исследователя (в том силе с русского на английский язык, выполнены переводы в сфере пульмонологии, кардиологии) - информация для пациента и информированное согласие (на русский, украинский, в том числе адаптация согласно требований укр. законодательства) - медицинские статьи различной тематической направленности (онкология, доклинические исследования, инсульт, лабораторные исследования) - досье медицинского препарата (кардиология, иммунобиологические препараты) - сертификаты анализа и качества - инструкции по применению - протоколы клинических исследований (онкология, гастроентерология, кардиология, пульмонология, клиническая депрессия) - отчеты о клинических исследованиях - руководства по проведению исследований (руководства по заполнению CRF, руководство по проведению процедур колоноскопии, ангиографии и т.п.) Цена 5-6 Евро за 1800 знаков с пробелами

Добрый день,могу выполнить перевод.([email protected])

Здравствуйте, Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 10 специализированных интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Сможем договориться. Обращайтесь. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ, Переводчик, редактор-корректор

специализируюсь на медицине. большой опыт переводов медицинских документов (анализы,обследования и др). работаю по предоплате

Добрый день, укажите сроки выполнения перевода.Могу выслать резюме на указанный вами электронный адрес, также вопросы вы мне можете задать, выслав свое письмо на электронный адрес [email protected]. Раюотаю в языковой паре рус/англ, англ/рус., есть опыт в редакции перевода, опыт перевода текстов медицинской тематики: терпия (в частности-история болезни, диагностика, анализы, справки и т.д), стоматология, хирургия, мед оборудование и тд.

Имеется 9 лет опыта в области переводов. За это время выполнял переводы на разные тематики по заказу переводческих компаний, а также непосредственных клиентов из России, Турции, Азербайджана, Казахстана, Украины. Хорошо знаком и с данной тематикой. Уже долгое время (4-5 лет) на постоянной основе сотрудничаю с одним специализированным медицинским порталом (www.saglamxeber.com), а также журналом компании «Asfarma», которая довольно хорошо известна и в российском фармацевтическом рынке. Если раньше для них выполнял только переводы, последние два года уже стали доверять и подготовку материалов и интервью. Поэтому в настоящее время признан в медицинской и фармацевтической среде как один из активных медицинских журналистов. А еще совсем недавно заключили договор с одной турецкой компанией по производству медицинских оборудований («Akgün Yazılım») и выполняю перевод периодичного журнала компании. Моя рабочая почта: [email protected] , рад буду обсудить детали дальнейшего сотрудничества. С уважением, Руслан Амрахлы

специализируюсь на медпереводе

Здравствуйте!Готова взяться за проект. [email protected]

Готовы с Вами сотрудничать и предоставить услуги наших переводчиков с/на английский язык, работающих по данной тематике. Ориентировочная ставка: с/на английский 200/220 рублей за 1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Ставка всегда оговаривается. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Добрый день! Готова взяться за работу, с медицинской тематикой знакома. С уважением, Ирина