Здравствуйте!Готова вам помочь.

Нужно поговорить для уточнения поставленной задачи. 8(916)656-9959 Валерий Александрович. Я заитересовался

Darren Johnson Native English Speaker - Russian to English Translator Profile I am a native English speaker fluent in Russian. Experience, education, and family ties have provided me with a very personal knowledge of Russian history, economics, and culture. In December 2008, I returned to the USA after living and studying for five years in Russia. Although now living, in the USA, my family speaks predominately in Russian. I have been a freelance translator since 2007. My specialty is the “Americanization” of marketing materials and websites. Experience Freelance Translator 2007-Present While studying abroad, I began working as a freelance Russian to English translator and editor. My specialty is the “Americanization” of marketing materials and websites. My workload varies from 60,000-100,000 words per month. In addition to personal and business correspondence I have translated materials in the fields of journalism, mass media, medicine, pharmaceutics, law, Internet, information technology, computer science, theology, humanities, marketing, business, management, metallurgy, aviation, welding/ fabrication, electronics, photography, and general manufacturing, website localization. US Census Russian - English Interpreter 2010 I served as an enumerator and official interpreter for the 2010 US Census in St. Louis, Missouri. Medical Interpreter Internship 2009 As part of my coursework at St. Louis University, I served as an intern at Language Access Metro Project (LAMP). LAMP is a nonprofit organization that specializes in offering medical interpreters to immigrants in the Metro St. Louis area. Education St. Louis University — pending BA Russian Studies,Certificate in Russian and Eastern European Studies, and BA International Studies Oxford Seminars 2010— Certificate Teacher of English as a Second Language (TESOL/TEFL) Theological Institute, Kolbino, Russia — 2005-2008 Voronezh State University, Voronezh, Russia — Certificate of Proficiency in Academic Russian Language - 2004-2005 Computer Skills OS: Mac, Linux, and Microsoft. CAT: SDL Trados 2009, OmegaT, Swordfish, and QT Linguist Office Suites: Adobe Acrobat Quark Apple Keynote and Pages Microsoft Word and Powerpoint and Open Office. Design: Adobe CS2, CS3, CS4, Photoshop, Dreamweaver, InDesign, Illustrator, Light Room Apple Aperture, Corel Draw and Quark. Rates My rate varies, from $0.07 - $0.13 per word for translations and about half that for proofreading, depending on the complexity of the project. I can comfortably translate 2000-3000 words per day and will take on last minute and rush jobs 24/7 at no extra charge. References David T. Murphy, Ph.D. Professor of Modern Languages St. Louis University Ritter Hall 315 220 North Grand Blvd. St. Louis, MO 63103 1-314.977.2454 [email protected] Yelena Belyaeva-Standen, Ph.D. Associate Professor of Russian St. Louis University Ritter Hall 307 220 North Grand Blvd St. Louis, MO 63103 1-314.977.3674 [email protected] Gene Koziatek Supervisor - US Census 6841 Black Water Dr Saint Louis, MO 63129-5440 1-314-846-7819 [email protected]

Let's try) [email protected]