Первый драфт к фильму перевод русский-английский

Только профессиональным переводчикам

Первый драфт к фильму русский - английский перевод

Кинематограф

Необходим качественный перевод первого драфта сценария фильма. Просьба дать приблизительную оценку перевода такого материала и сроки его реализации. Опыт подобной работы приветствуется.Спасибо.

Переводчик Авел

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Опыт похожих работ имеется. Надо посмотреть, что за материал и сколько его, чтобы дать точную оценку времени и цены.

Переводчик А. Александра

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

есть опыт перевода подобных текстов

Переводчик Руснак Кристина

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день Опыт работы более семи лет, работы в портфолио. Объем работы на две - две с половиной недели.Есть ли у вас дедлайн Хотелось бы ознакомиться с материалом, прежде чем давать ему оценку Спасибо С уважением, Кристина

Переводчик МоноГрад ИП

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 260 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

агентство переводов МоноГрад

Переводчик Маршев Василий

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Доброго дня Буду рад сотрудничеству Чтобы уточнить сроки и стоимость хотелось бы взглянуть на материал, в объявлении он недоступен С уважением

Переводчик Николаева Влада Диплом

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день. Имею подобный опыт работы. Постоянно перевожу художественные и документальные фильмы, описания к фильмам. Готова взяться за работу, но чтобы оценить сроки и стоимость, необходимо увидеть кусок текста. С уважением, Влада Николаева

Переводчик Поспехин Игорь

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 690 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Переводил на английский множество рецензий к фильмам и мультфильмам для бортового журнала Трансаэро, опыт переводов кинематографической тематики огромный

Переводчик Нагорных Евгений

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

переводил сценарии на Свердловской киностудии для международных конкурсов. порядка пятидесяти тысяч за всю работу

Переводчик Шпонько Валерия Диплом

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Опыт подобного перевода очень большой. Работала над переводами фильмов, сценариев, художественных книг

Переводчик Сидорин Станислав Диплом

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день. Готов ознакомиться с проектом и обсудить детали.

Переводчик Картоев Евгений

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Если нужно переводить с аудио,час занимает примерно два дня. Опыт-НТВ. Стоимость пять тысяч. Если нужно переводить скрипт-то стоимость двести пятьдесят за тысячу восемьсот знаков с пробелами. Сроки-приблизительно десять страниц в день. Для обеспечения качества, нужно также прислать фильм (контекст)

Переводчик Кимельфельд Анна

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. Очень интересуюсь кино и кинематографом и очень хочу взяться за этот проект. По срокам - я думаю это займет чуть более двух недель, около семнадцати- дней. По стоимости предлагаю обсудить по почте.

Переводчик Румынский Вадим Диплом

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Качественно, недели две. Можно быстрее, но незначительно. Опыт более двадцати лет. По профилю - с СТС и Диснеем. Широкий круг тем (см. портфолио). Владение стилем, знание культурных и литературных контекстов. До четырех страниц в час, до двадцати и более в день. Постоянный доступ к интернету.

Переводчик Елена Бородина

✓ Кинематограф русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день.Заинтересовало Ваше объявление.Опыт переводческой работы со сценариями, диалогами, синопсисами.Перевожу книги, пишу статьи, работаю устным переводчиком с музыкантами, актерами, на конференциях.Резюме и примеры работ вышлю.Готова выполнить тест.Пишите на почту или скайп.С уважением, Елена