Выполнить до: 19 августа 2012 17:51
инструкция английский - русский перевод
Техника
Требуется перевести большой объем документов. Имеется база Trados. Для работы требуется Trados TM anywhere server.Оплата 120 руб/1800 знаков с пробелами. Оплата по факту
Переводчик Иванова Анна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Хотелось бы предварительно хотя бы абзац текста увидеть, чтобы было ясно с какими техническими терминами нужно будет иметь дело.
С уважением, Анна Иванова.
Переводчик Кобыльник Юлия
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Интересует. Пишите на почту [email protected]
Переводчик Ильина Елена
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Хотелось бы взглянуть на данный документ
Переводчик Молчанова Наталья
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Укажите, пожалуйста, сроки выполнения работы.
Переводчик Надежда Яровая
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова выполнить заказ, пишите [email protected]
Переводчик Переводчик
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Сообщите конкретную тему, количество страниц и сроки исполнения
Переводчик Качаловский Евгений
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
С удовольствием выполню заказ!
С нетерпением жду ответа!
Переводчик Круликовская Людмила
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова приступить к переводу.
Переводчик Петров
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, с радостью возьмусь за ваш перевод. Опыт работы в традосе имеется. Качество и своевременность гарантирую. Если необходимо - готов сделать тестовый перевод.
Буду рад долгосрочному сотрудничеству,
Александр
Переводчик R
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Каким образом можно установить Trados TM anywhere server? Эту программу можно скачать с интернет?
Переводчик Горбатова Елена
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Я готова взяться за проект. Каков объем документов и в какие сроки необходимо выполнить перевод?
С уважением,
Елена
Переводчик Игоревич
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 50 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, с радостью выполню для Вас перевод.
Детальней обо мне Вы можете почитать на моём сайте
translating.at.ua
Переводчик Len Grossman
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 999 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Вы не согласитесь платить столько, сколько это стоит, на самом деле, Поэтому, пожалуйста, укажите, сколько вы готовы уплатить. Названная вами оплата, разумеется, будет, что называется, меньше не бывает, но я хоть, в принципе, пойму, сколько сверх указанного можно будет выторговать, если, разумеется, это в принципе возможно - читайте, если выхотите заполучить хорошего переводчика.
Всего доброго,
Len.
Переводчик Щербаков Аркадий
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
добрый день!
Есть опыт перевода инструкций и технической литературы. Готов взяться за проект.
Пришлите тестовый файл, пожалуйста.
[email protected]
Переводчик Самойленко Ольга
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова взяться за ваш проект, умею работать в Традос
Переводчик Богомолова Мария
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Согласна на Ваши условия. Хотелось бы только уточнить срок выполнения перевода.
Мой эл. адрес [email protected].
Переводчик Евгения
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 20 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Возможно ли без Trados?
Переводчик Золотухин Михаил
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, готов выполнить работу за предложенную оплату. Работаю в Trados studio 2011 и SDLX.
Переводчик Амрахлы Руслан
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имеется 9 лет опыта в области переводов, есть большой опыт в переводах подобных документов крупных российских и турецких компаний как Газпром-Переработка, Сургунефтегаз, ENVY, NUROL Holding, ZORLU Industrial And Power Plants Construction Co., ASELSAN и т.д. А таже технические характеристики и инструкции по эксплуатации и безопасности продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д.
Переводчик Ройзен Игорь
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Какая тематика перевода?
Переводчик Yana
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
структура строительства поверхности стены.
предпосылки к созданию изобретения
Область изобретения
Данное изобретение относится к структуре строительства поверхности стены,заключающее в себе как внутреннюю, так и внешнюю стену здания.
Переводчик Долгая Алла
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
ready to translate !
Переводчик Валерия Ивановна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова к работе
Переводчик Турарова Назира
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Готова взяться за перевод.
С уважением,
Назира Т.
Переводчик Кузьмич Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
я согласен
Переводчик Никитина Ирина
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова выполнить перевод. E-mail: [email protected]
C уважением, Ирина.
Переводчик Сажина Ольга
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Если устраивает отсутствие Trados, то готова взяться. [email protected]
Переводчик Литвин Валентин
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Странно, мода на традос вроде бы уже прошла... Толку ведь никакого - гипертрофированный стилус с сетевыми прибамбасами...
Переводчик Переводчик
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
5 лет я работаю переводчиком турецкого и английского для таможни,в данный момент еще перевожу статьи для газеты и журнала(турецкий язык) "Новости Турции" и "Гюндем Русья". Много и часто заказывают из МВД и других госструктур.В Турции из отелей и разпичных экспортных фирм, медицинских учреждений:заказывают как перевод с русского на английский/турецкий, так и с турецкого на английский, или с английского на русский/турецкий. Поэтому я работаю по всем этим направлениям... [email protected]
Переводчик Жаманов Бауржан
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Имею переводческий опыт в сфере нефти и газа, техники, юриспруденции (контракты), лингвистики, образования, а также степень магистра по лингвистике англ.яз.
Буду рад помочь.
С уважением,
Бауржан.
Переводчик Овдиенко Анатолий
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов к сотрудничеству. Есть большой опыт работы по переводу текстов технической тематики с английского на русский и наоборот. Опыт работы в крупных проектах. Опыт работы переводчиком 4 года. пишите:
[email protected]
Переводчик Галина Бучек
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Высокое качество, отличную грамотность и индивидуальный подход гарантирую.
Переводчик Голюбин Олег
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Со мной можно связаться по почте [email protected], по телефону +79101090454, сайт www.oleg.icnn.ru
Переводчик FPM
ИП
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Работаем с Традос.Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате.
Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты.
Обращайтесь!
С уважением,
Серобаба Анна менеджер компании FPM
www.f-pm.ru
ICQ 881-890
Skype:anna_fpm
[email protected]
Переводчик Кремлякова Анна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова сотрудничать. Какая область техники?
Переводчик Попова Ирина
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 110 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Выполню работу качественно и в срок.
Переводчик Левковская Е.В.
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова сотрудничать с Вами.
Переводчик Сергей Владимирович
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов взяться за перевод необдходимых документов. Цена 300 рублей за 1800 символов (включая пробелы). Оплата веб деньги или "Вестерн Юнион".
Дополнительная информация:
Носитель русского языка - экономическое образование - опыт перевода текстов, устный перевод 8 лет. Опыт работы в программе Trados.
Переводчик Юлия Дмитриевна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Я новичок на этом сайте, но имею опыт удаленной работы переводчиком. Гарантирую быстрое и качественное выполнение заказа. Готова приступить прямо сейчас.
[email protected]
Переводчик Виссарионов Михаил
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
имею интерес
Переводчик Гулина Евгения
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
здравствуйте!сделаю всё быстро и качественно!
Переводчик Переводчик английского
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Хочу предложить свои услуги квалифицированного перевода. Опыт в копирайтинге - от 3 лет. На данный момент сотрудничаю с популярным интернет-журналом. Мои контакты: [email protected]
Переводчик Бабурина Анна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте!
Буду рада сотрудничеству.
В качестве ТЗ (тестового задания) могу выполнить перевод небольшого фрагмента текста.
Почта: [email protected]
Переводчик Панфилов Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов
Переводчик Иванов Александр
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переводчик Павлов Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
• Уверенный пользователь ПК
• Английский “CAE” Grade B
• Продвинутый интернет-пользователь
• Memsource editor, SDL Trados 2007
• Продвинутый пользователь MS Office
• Высшее Филологическое образование («Английский язык и литература», ДонНУ)
• Высшее Экономическое образование («Финансовая деятельность», ДонГУУ)
Переводчик Пименов
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов приступить к сотрудничесву, подробности шлите в мейл [email protected]
Переводчик андрей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 117 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
сделаю
Переводчик Болдырева Дарья
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
С удовольствием выполню перевод.
ICQ – 467719096
e-mail – [email protected]
Skype – aris_free
С уважением, Болдырева Дарья.
Переводчик Svetlana
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Очень заинтересовал Ваш проект, хотела бы принять в нем участие. Условия устраивают, связаться со мной можно по эл. адресу: [email protected]
С уважением,
Светлана
[Специальное предложение]
Базы для бизнеса
Умный поиск клиентов
от 100 ₽
Сервис переводов
Профессиональный перевод документов с вёрсткой
от 691.50 ₽
Похожие переводы