Готов к работе.

имеется опыт перевода

Переводчик немецкого языка Меня зовут Заякин Олег Робертович, 50 лет, доцент немецкого языка ВУЗа. Окончил Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков имени Н.А. Добролюбова (ныне – Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова) в 1985 году по специальности «немецкий и английский языки». Более 20 лет работаю преподавателем высшего учебного заведения. За это время защитил диссертацию на немецком языке в Германии и получил звания «доктор философии». Более 15 лет регулярно выезжаю в командировки в Германию. Параллельно с преподавательской деятельностью занимаюсь переводческой работой, в том числе письменным переводом. Тематика переводов самая разнообразная – финансово-экономическая, техническая, юридическая, научная, художественная и общая. Среди специализированных переводов встречаются как одноразовые заказы, так и долгосрочное сопровождение внешнеторговой и внешнеэкономической деятельности фирм. К научным переводам можно отнести переводы отдельных аннотаций, статей для журналов и сборников, книг. В качестве примера могу привести книгу австрийского профессора Вольфганга Брецинка, которая вышла в Украине (издательство «КОЛО») на русском языке в 2006 году. Я являюсь переводчиком с правом нотариальной заверки, а также переводчиком Суда субъекта Российской Федерации. Очень большая часть работы происходит на удаленной основе, что дает возможность действовать достаточно оперативно. Имею постоянный доступ к интернету и различные формы приема платежей за выполненную работу. Знание немецкого языка находятся на очень высоком уровне, что позволяет выполнять любые переводы. Обучаем, скрупулезен, аккуратен. Возможность работы – 5 дней в неделю, 7-8 страниц в день. При необходимости возможно также исполнение заказа в выходные дни. Электронный адрес: [email protected] Skype: promotion2001 ICQ: 636801933 телефон: +79627907079

здравствуйте! у меня большой опыт перевода документов юридического содержания. заинтересована в долгосрочном сотрудничестве.

имею интерес

Профессиональный переводчик. http://kuzzmina.com Моб.тел. + 7 953 231 08 08 С уважением, Кузьмина О.В.

Дипломы, аттестаты, согласие на выезд ребёнка, трудовая книжка, военный билет, пенсионное удостоверение, паспорта, справки, свидетельства, сертификаты, заявления, доверенности - от 500 до 1000 рублей в зависимости от направления перевода (с какого языка на какой)

Здравствуйте. Буду рада сотрудничеству.

[email protected] Леонид 985 411 21 59 Переводчик немецкого языка

Здравствуйте, Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры переводов и отзывы от заказчиков в портфолио). Есть возможность языковой консультации по спорным моментам с носителями языка. Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ти летним стажем работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки на отзывы - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 10 интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. При наличии больших объемов и при постоянном сотрудничестве готов сделать хорошую скидку. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ, Переводчик, редактор-корректор

Добрый день! Я готова поучаствовать в проекте! С уважением, Дарья

Мой опыт работы в сфере переводов составляет около 20 лет. Гарантирую высокое качество.

20 лет опыт работы для ОБСЕ, DIHK, Посольства ФРГ, Австрии и Швейцарии, GTZ, DAAD и InWENT (ныне - GIZ) именно по ЮРИДИЧЕСКИМ переводам.

дОбрый день! Меня зовут Ольга, я переводчикс/на немецкий язык. Опыт переводов документов, в том числе юридических - 5 лет. Буду рада сотрудничеству.

Выполню перевод быстро и качественно, готова к постоянному сотрудничеству.

переведу качественно и быстро.

Носитель немецкого языка. Сделаю вам безупречный перевод. +79833058240 [email protected] http://vk.com/club40863119