Профессиональный переводчик с опытом работы 18 лет. Качество гарантирую.

РЫХЛИКОВА ИРИНА СЕРГЕЕВНА Возраст: 22 года Контактная информация: г. Караганда, ул. Бадина, 169/2, 8(7212) 30-40-07, 8(775) 669-31-14 8(701)801-39-91 ms.ryhlikova @mail.ru [email protected] ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ Дата рождения:12.05.90 Семейное положение: не замужем Детей нет. ЦЕЛЬ Получение должности: переводчик английского языка Желаемый уровень зарплаты – от 70000 тенге К командировкам и переезду готова. ОПЫТ РАБОТЫ 01.09.2011 – 01.08.12 ЧУ КУ Болашак Переводчик при НИИ актуальных проблем современости (0,5 ставки) Преподаватель при кафедре иностранных языков и переводческого дела под руководством к.ф.н, профессора Ибраевой Б.М. (перевод текстов гуманитарного направления) 01.03.2011- наст.время «Ваш репетитор» Репетитор английского языка 05.09.2011-05.10.2011 Языковые курсы «Английский язык» Преподаватель (ведение занятий с детьми 5-17 лет) 5.07.-01.08.2011 ТОО Фаворит Limited Офис – менеджер (ведение документации, переписка с иностранными партнерами, последовательный перевод, регистрация телефонных звонков, работа в Интернете, работа с офисной техникой). ОБРАЗОВАНИЕ Учебное заведение: КУ Болашак Уровень образования: высшее Начало: 2007, сентябрь Окончание: 2011, июль Факультет: Гуманитарно-педагогический Кафедра: иностранных языков и переводческого дела Специальность: переводческое дело Диплом бакалавра переводческого дела с отличием ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 1. Учебное заведение, организация: СШ №100 Курсы пользователя ПК Окончание: 2007 Длительность: 2 (два) года 2. 3.04. 2009г. – участие в республиканской научно-практической конференции студентов и магистрантов «Молодежь и глобальные проблемы современности» (доклад «Опустынивание – глобальная проблема человечества») 3. 29.04.2011г. – участие в участие в республиканской научно-практической конференции студентов и магистрантов и докторантов «Молодежь и глобальные проблемы современности» (статья «The problems and methods of mythological images translation») 4. 12.05.2011 - публикация в материалах VI международной научной студенческой конференции «Иностранный язык как основа профессиональной подготовки» в Полтаве, Украина (статья «Ways of translating of mythonims from English into Russian») 5. 23-24.01.2012г. – участие в обучающем семинаре «Система высшего образования: новые подходы в организации учебного процесса» 6. 24-25.02.2012г. – участие в международной научно-практической конференции « Наука и образование в современном мире» (статья «Особенности перевода терминологии сферы компьютерных технологий») 7. 23-27.04.2012г. – участие в семинаре «Academic writing»Д.Харборда, директора центра академического письма в Центрально Европейском университете 8. 16-17.05.2012г., Уральск - публикация в материалах международной научно-практической конференции «Проблемы формирования общекультурных ценностей в системе образования в контексте культуры мира» («Оппозиция концептов «любовь-ненависть» в английской и русской лингвокультурах (на материале фразеологизмов)»). ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ владение ПК (Офисные приложения Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access, MS Windows, Adobe Reader) опыт работы с оргтехникой (факс, ксерокс, сканер) Владение языками: Язык Уровень Дополнительно Русский свободный родной язык Английский Продвинутый чистая речь и письмо, изложение и понимание Французский Базовый базовые знания, чтение и перевод со словарем ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА : Целеустремленность, пунктуальность, исполнительность, коммуникабельность, умение работать в коллективе, обучаемость.

Здравствуйте. Имею переводческий опыт в сфере техники, нефти и газа, юриспруденции и общей тематики, а также степень магистра по лингвистике английского языка. Обращайтесь. Буду рад помочь. С уважением, Бауржан.

Здравствуйте. Я занимаюсь профессиональным переводом, рерайтингом и копирайтингом на английском языке уже 9 лет. Имеется опыт работы во многих отраслях. Гарантирую качественный перевод в сроки, обращайтесь! Skype: mr_savushkin

имеем группу переводчиков, специализирующихся по нефтегазу. Традосом не пользуемся. только живой перевод. Чертежи всегда смотрим, нужна ли верстка и сколько она будет стоить, дополнительно к стоимости перевода. Редактирование (перевод 100% + сверка 50%). www.monograd.com

извините ИП нет

Опыт работы.

Я с радостью готова взяться за перевод прямо сейчас.

Быстрый качественный перквод [email protected]

Хотелось бы поработать

Готова взяться за перевод

Здравствуйте! Готова выполнить заказ. Проходила практику на заводе топливной аппаратуры.

Образцы переводов на www.футаж-переводы.рф

Добрый День! Готов сотрудничать с вами! Сделаю быстро и качественно! [email protected]

Высшее лингвистическое образование. Опыт устного и письменного перевода технической документации. Аккуратность. Внимательность.

доброго времени суток , без проблем возьмусь за ваш заказ , пишите в личку [email protected] , с уважением.

ИП - имеется, технический опыт переводов имеется, общение в языковой среде имеется, конкретно по нефти - работы пока не было.

Предлагаю услуги письменного перевода текстов различной тематики: нефтяная, техническая, экономическая, юридическая, медицинская документация, арматуростроение. Имею немалый опыт перевода текстов (7 лет) Имеется высшее лингвистическое образование. Работаю качественно, грамотно и недорого. Язык - английский. Ответственно и пунктуально подхожу к каждому заданию. Возможна работа в сжатые сроки. Имеется свободный доступ в интернет. С уважением, Регина. тел:8 926 540 87 11 email: [email protected]

Добрый день! Меня заинтересовало Ваше предложение. Есть обширный опыт переводов материалов технической направленности с русского языка на английский. Опыт работы переводчиком (письменно и устно) - более 5 лет. С уважением, Любовь Гутенкова

[email protected] качественно и в срок выполню перевод. Опыт работы - 4 года

Здравствуйте. Готова выполнить задание. У меня высшее лингвистическое образование, была на стажировке в США, опыт работы - 3 года. От себя гарантирую индивидуальный подход к заданию, высокое качество исполнения, грамотность и креативность. Ответственна, все работы сдаю точно в срок. Очень заинтересована в сотрудничестве с Вами.

Добрый день! Готов взяться за перевод. Сергей

Выполню в лучшем виде

Всё есть, кроме ИП. Это принципиально?

Готов выполнить данный перевод. Александр +79217555004

Имеется опыт работы в нефтегазовой промышленности, работал в компании «McDermott» (подрядчик BP). Опыт работы в переводческой области – 9 лет. Выполнил заказы таких крупных компаний как Сургутнефтегаз, Газпром-Переработка, Сургутские гродские тепловые сети и т.д. Сотрудничаю на постоянной основе с несколькими серьезными переводческими компаниями из России, Турции, Азербайджана, Украины, а также с непосредственными клиентами из этих и других стран. Считаю такое расположение результатом профессионализма, что включает в себя и ответственности, и аккуратности, и внимательности, и пунктуальности. Уверен, что и вы останетесь довольны проделанной работой.