Перевод юридических документов и личных документов с французского

Готова выполнить заказ сегодня.

С удовольствием возьмусь за проект, могу выполнить сегодня. примеры работ можно посмотреть по ссылке: http://freelance.ru/users/taniash/

добрый день! дипломированный переводчик, + магистратура во Франции. имею опыт перевода документов для посольства Франции. перевод смогу осуществить в течении дня + вечер, окончательный вариант смогу выслать поздно вечером или завтра утром. если что, обращайтесь. +380506326064 [email protected]

Готов выполнить данный заказ

Член Союза переводчиков России. Сопутс.образ. – медиц. Многолет. опыт: история, худож. перевод, публицистика, науч.-попул. издания, медицина, парфюмерия и косметика, финансы, юриспруденция, банк. дело, механика, робототехника, автом. отрасль, электротехника, микроэлектроника, земл. работы, цем. промышленность, монтаж отрасл. оборуд., строительство, нефт. отрасль, виноградарство, виноделие. 2-я профессия – корректор. Мои преимущества перед др. соискат.: умение воспроизвести на ПК практически любой слож. графич. материал гарантия выс. качества письм. переводов также и в плане граммат., стилис., орфогр., пунктуации, поскольку сама же являюсь и корректором. Многол. опыт перевода личн. документов, но сегодня сделать не успею. Предлагаю сотрудничество на пост. основе. Куда выслать резюме? 8 918 4814787 [email protected]

C удовольствием выполню работу, большой опыт переводов с французского и с русского на французский. Опыт работы за рубежом. Жду ответа надеюсь на сотрудничество

Добрый день. Тариф указан для стандартных личных документов (свидетельства о рождении, браке, смерти, дипломы, согласия на выезд и т.п.) Опыт переводов 15 лет. Готова выслать резюме.

Готов взяться срочно

Готов выполнить перевод сегодня. Буду рад обсудить условия.

Добрый

Добрый день! Буду рада сотрудничеству на долгосрочной основе. Мой общий переводческий опыт - около пяти лет. Два высших образования - филологическое и юридическое. Специализируюсь на юридических переводах.Работала с широким спектором различных документов - в том числе и с личными для нотариального заверения. Поэтому, если возникнет такая необходимость - обращайтесь - буду рада помочь. Также готова ответить на Ваши дополнительные вопросы (сотовый: +7 906 300 36 00, Skype: eleonora.larina). Всего доброго! Желаю хорошей рабочей недели! С уважением, Элеонора ЛАРИНА.

Здравствуйте. Возьмусь за Ваш заказ.

уточните сроки,мой адрес: [email protected]

Готова выполнить работу. Оплата на карточку Приват Банка.

Здравствуйте! Готова взяться за работу. С уважением, Ольга.

Опыт переводов документов с/на французский - 5 лет. Выполню качественно и в срок.

Перевожу любые документы, пишите на [email protected]

Здравствуйте,опыт работы 15 лет. Юридическая тематика - одна из основных рабочих. Предлагаю свои услуги.

Здравствуйте! Работаю переводчиком 5 лет. Владею двумя иностранными языками (английский, французский). Образование высшее, филологическое. Готова предложить свои услуги. С уважением, Яна Шефер.

Здравствуйте, господа! Предлагаю недорого услуги переводчика французского языка. В Москве: ПИСЬМЕННО – порядка 200 рублей/стр. или по вашим тарифам (обсуждается). УСТНО – порядка 1000 рублей/час или по вашим тарифам (обсуждается). Во Франции: порядка 100 - 150 евро в день. ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК – ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ УСТНО И ПИСЬМЕННО ОТКРЫТАЯ ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА Институт иностранных языков им. Мориса Тореза, переводческий факультет. Мобильный: +7 917 512 84 57 Домашний: +7 499 726 86 19, +33 1 48 70 80 55 E-mail: [email protected], [email protected] Web: http://frenchtranslator.v0.ru/ SKYPE: latimer777 Москва Белоконь Игорь Витальевич Письменный перевод: юридический (договоры, доверенности, учредительные документы, контракты, акты, заявления, сертификаты, свидетельства, уставы) экономический (счета, коносаменты, инвойсы, отчеты, балансы, выписки) технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность). Устный перевод (последовательный): коммерческие и технические переговоры, шеф-монтаж и настройка оборудования с участием иностранных специалистов, конференции, презентации, выставки, сопровождение делегаций. Большой опыт работы устным и письменным переводчиком (более 20 лет) в коммерческих и переводческих компаниях Москвы и Парижа (MSS, AARDVARK, ASTRANOVA, SERVIMEX, ATLAS, VINCI…), в объединении "Союзпатент", в Российской торгово-промышленной палате. Примеры переводов различной тематики и контакты заказчиков для рекомендаций – по запросу. НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ, ОТКРЫТАЯ ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА. УСЛУГИ ВО ФРАНЦИИ: Консультирование, содействие в поисках деловых партнеров. Перевод коммерческих и технических переговоров. Транспортное обслуживание и бронирование гостиниц. Встречи-проводы в аэропортах Парижа, трансфер. Экскурсии по Парижу и другим городам Франции. С уважением, Белоконь Игорь Витальевич Messieurs, Mesdames, J’ai l’honneur de vous proposer mes competences dans le domaine de la traduction et de l’interpretariat francais/russe et russe/francais. Je suis traducteur-interprete diplome (Faculte des interpretes de l’Institut Superieur des Langues Etrangeres de Moscou M. Torez). Je travaille sur commandes depuis 20 ans pour differents Bureaux de traduction et Societes dans les domaines suivants : traductions techniques, juridiques, commerciales, etc. Experience dans divers domaines : traductions techniques (brevets, metallurgie, mecanique, industries lourdes, machines-outils, ingenierie, electrotechnique, industries de pointe, recherche, aviation, automobile etc.), traductions juridiques (statuts, procurations), commerciales (contrats, correspondance commerciale), economiques (revues de presse), medicales, etc. Parmi mes prestations je peux citer les suivantes : - Interpretariat et traductions pour les societes francaises : FEDEPOM, EDF, TOTAL, VINCI, GAZ DE FRANCE, etc. - Interpretariat lors des visites en France des delegations : de la Mairie de Moscou, du Ministere des PTT, etc. Mes tarifs sont tres interessants et ils sont discutables en fonction de l’importance de la commande. Vous beneficierez d’un tarif degressif selon le volume des traductions. En vous remerciant a l’avance de votre collaboration et dans l’espoir de vous etre utile, je vous prie d’agreer, Messieurs, Mesdames, l’assurance de ma consideration distinguee. Igor BELOKONE (la langue maternelle – russe), Membre d'une Association Agreee, le reglement des honoraires par cheque est accepte Tel. / Fax : (01) 48.70.80.55 (Paris) Tel. / Fax : +7(499) 726.86.19 (Moscou) Portable : +7(917) 512.84.57 (Moscou) SKYPE: latimer777 E-mail: [email protected], [email protected] Web: http://frenchtranslator.v0.ru/ -- С уважением, Igor mailto:[email protected]