Выполнить до: 22 июля 2012 14:00
ПО для прибора для диагностики автомобиля английский - русский перевод
Техника
На перевод имеются материалы в формате txt для русификации прибора для диагностики автомобиля. Суммарный объем символов во всех трех файлах составляет 1000 станд. стр., но большая часть символов являются числовыми обозначениями, а так же повторами. Необходим переводичик, имеющий возможность работы в Trados и специализирующийся на автомобильной (технической) тематике. Бюджет проекта - 30 000 руб. по безналичному расчету.
Переводчик Иванов Александр
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
[email protected]
Переводчик Жаманов Бауржан
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте.
Буду рад помочь.
С уважением,
Бауржан.
Переводчик Косарева Юлия
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Согласна с Вашими условиями.
Переводчик Якунин Леонид
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готов сотрудничать.
Переводчик Сатори Татьяна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Большой опыт переводов по авт. тематике, в частности, Катерпиллар, Вольво
[email protected]
Переводчик Неволина Анна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова рассмотреть предложение. Присылайте текст на [email protected]
Анна
Переводчик Igor Step
Диплом
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио).
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ти летним стажем непрерывной работы.
Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле).
1-я позиция в рейтинге переводчиков на 10 специализированных интернет-ресурсах.
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Сможем договориться.
---
Контакты для связи:
E-mail: [email protected]
ICQ: 595316255
Skype: igorsteplinguist
---
С уважением,
Игорь Степ,
Переводчик, редактор-корректор
Переводчик Моцак Николай
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Мы - компания. В основном работаем по безналу. Двойной контроль качества, форматирование по оригиналу.
Более подрообно:
http://www.oooprog.ru
Переводчик Фомина Анна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, я готова взяться за перевод. Каковы сроки выполнения заказа?
Переводчик Калюжная Ника
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова взяться за работу, выполню в короткие сроки
Переводчик Таган Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 25 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готов выполнить заказ в предельно короткий срок
Переводчик Сергеевна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 85 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова сотрудничать.
Переводчик Барбашева Юлия
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова помочь! По специализации - переводчик технических текстов опыт работы с Традос есть, квалифицированные специалисты по тематике текста перевода (для консультации)есть. E-mail: [email protected].
Переводчик Сысоев Михаил
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 130 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имеется опыт переводов подобной тематики
Переводчик Vitaliy L
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Имею возможность работать в Trados, опыт перевода технической документации.
С удовольствием выполню эту работу для Васю
[email protected]
Переводчик Надежда Константиновна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 230 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Я заинтересована в выполнении данного перевода.
Переводчик Дегтярёв Михаил
Диплом
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 30 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Скажите, какие временные рамки у проекта?
Спасибо.
Портфолио:
http://www.free-lance.ru/users/mikethebeAst/portfolio/
Контакты:
mailto: [email protected]
ICQ : 341-542-968
Переводчик Павлов Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 259 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
MemSource Editor(аналог TRADOS) работал, переводил статьи об автомобилях, также инструкции к авто подъемникам.
Переводчик Романов Александр
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Gotov sotrudni4at'! [email protected]
Переводчик Ясинская Марина
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 140 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова работать
Переводчик ИИИ
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова взяться за перевод документа
Переводчик Кондак Елена
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Укажите сроки
Переводчик Файн Максим
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Являюсь инженером по основной специальности и переводчиком по дополнительной, разбираюсь в специфике требуемого перевода.
Готов немедленно взяться за работу.
Обращайтесь: [email protected].
Переводчик Шадровский Анатолий
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 60 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Перевожу в Promt, могу поставить Trados. Портфолио переводов по ПО м. смотреть на http://www.free-lance.ru/users/shadrov А сроки? 1000 переводческих страниц - это работы на месяц, даже если там много повторов. е-ЯЩИК [email protected]
Переводчик Савин Александр
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 30 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, готов взяться за работу. Сделаю качественно и в сроки! Есть возможность работы в Trados. В совершенстве владею английским и русским. Недавно приехал из США. Участвовал во всемирно известной программе FLEX по обмену лучших англоговорящих студентов. Хорошо понимаю американский и британский сленг. Имеется 9-летний стаж работы переводчиком. Уровень владения русским языком - высокая грамотность, имел "5" в школе. Уровень владения английским языком Advanced (Продвинутый уровень: IELTS 8.3, TOEFL 116)
Переводчик Переводчик английского
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Выполню качественно, в разумные сроки
Переводчик Галина Бучек
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 50 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Сделаю все в лучшем виде быстро и качественно. У меня высшее лингвистическое образование, опыт работы - 3 года. Автомобильную тематику перевожу, с Традос - работаю. Бюджет меня устраивает, так что с радостью возьмусь за работу. Индивидуальный подход к вашему заданию, высокое качество, грамотность и креативность гарантирую. Очень ответственна.
Переводчик Долгая Алла
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова взяться! Если по цене договоримся.
Есть ли побочные расходы,как например,распечатка,сканирование и пр.? А также надо оговорить сроки.
С уважением,
Долгая А.А.
Переводчик Len Grossman
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 999 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Господа, простите за вопиющую нелепицу во втором абзаце. На самом деле, имелось ввиду, разумеется, вот что: «Моя, так сказать, ценообразовательная политика настолько примитивна, что я делюсь с вами её подноготной совершенно откровенно, поскольку облопошить меня «по-крупному», даже невзирая на мою откровенность, у вас, все равно, не выйдет.» Еще раз простите за поспешность пера.
Переводчик Игоревич
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я согласен с вами сотрудничать
Переводчик Регина Фаилевна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 30 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Предлагаю услуги письменного перевода текстов различной тематики: техническая, экономическая, юридическая, медицинская документация.
Имею немалый опыт перевода текстов (7 лет)
Имеется высшее лингвистическое образование.
Работаю качественно, грамотно и недорого.
Язык - английский.
Ответственно и пунктуально подхожу к каждому заданию.
Возможна работа в сжатые сроки.
Имеется свободный доступ в интернет и возможность работы в Trados и MS Office.
С уважением,
Регина.
тел: 8 926 540 87 11
email: [email protected]
Переводчик Никита
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 190 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
1
Переводчик Чурилова Анастасия
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 70 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готова сотрудничать. Контактный адрес - [email protected]
Переводчик Панфилов Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Жду пожробностей
Переводчик Николаевна
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 15 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
готова выполнить задание.
Переводчик олег НИКОЛАЕВИЧ
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
здравствуйте хотелось бы взглянуть на пару страниц вашего заказа, с уважением Олег Николаевич. пишите в личку [email protected]
Переводчик Рыхликова Ирина
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте, меня зовут Ирина. Готова оказать помощь в переводе предлагаемого материала в означенные сроки. Если Вас заинтересовала моя кандидатура, просьба писать на личную почту [email protected].
Переводчик Мирошниченко Сергей
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 00 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Заинтересовало ваше предложение.
Хочется узнать подробнее.
С уважением,
Дарья
Переводчик Тимошенко Виктория
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый вечер.
Предлагаю свои переводческие услуги. Имею продолжительный опыт перевода текстов автомобильной тематики (руководство пользователя) в компании Неотэк. Знакома с программой Trados.
При необходимости могу выслать резюме.
[email protected]
С уважением,
Виктория Тимошенко
Переводчик Тихонина, Татьяна,
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
имею опыт работы в Trados
обращайтесь
Переводчик Аввакумова Мария
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 01 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
не занимаюсь
Переводчик Литвин Валентин
✓ Техника английский-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
У меня большой опыт перевода текстов по автомобильной тематике, а также по программированию. С Trados работать могу. Остается вопрос: смогу ли я получить ваши безналовые деньги, если я живу на Украине и являюсь физическим лицом? Отвечайте по адресу [email protected]
[Специальное предложение]