бизнес-тематика перевод английский-русский

бизнес-тематика английский - русский перевод

Требуется отредактировать и исправить косяки в переводе нескольких договоров, десятка соглашений и нескольких мелких документов. Материалов много. Требуется причесать именно русский перевод, слишком не по-деловому изложено. Буду ждать предложений.

Переводчик Скороход Юрий Диплом

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день, могу перевести. Редактировать мусор - будет дороже и хуже.Юрий Скороход

Переводчик Ирина Владимировна

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. Готова взяться за работу.

Переводчик Красильников Дмитрий Диплом

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

сделаю

Переводчик Литвинов Юрий

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Это по профилю - жду предложений.

Переводчик Поспехин Игорь

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 190 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

дешевле не получится

Переводчик Грибова Кира

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Готова к сотрудничеству. Бизнес и финансы - моя основная специализация (экономист по первому образованию).

Переводчик Диплом ИП

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 80 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. Готов выполнить.

Переводчик Амрахлы Руслан

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Значит подвели. Ну, выходит все-таки лучше чуть-чуть больше заплатить, но доверять профессионалу. Например, имеется, более десяти лет опыта, и не представляю какого-либо документа по указанной тематике, с которым не приходилось иметь дело. На высшем уровне владею азами делового текста как на русском

Переводчик Шпонько Валерия Диплом

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Готова взяться

Переводчик Victor Hu

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Консультант-Юрист Билингвал один восемь (пес) ру.ру . : Виктор нет никаких тематических и областных ограничений, уровень синхронного перевода , опыт более лет, Английский и Японский в совершенстве

Переводчик Ткаченко Татьяна

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Имею большой опыт внешнеторговой деятельности, в том числе, с международными документами

Переводчик Андрущак Артем

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Я так понимаю, что нужно просто русский вариант отредактировать в деловом стиле. Могу это сделать быстро, опыт деловой переписки десять лет. Укажите сроки. С уважением, Артём.

Переводчик Виссарионов Михаил

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

готов выполнить

Переводчик Мурадян Диплом ИП

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 90 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. Заинтересовало ваше предложение. Хотелось бы взглянуть на перевод.

Переводчик Иванов Александр

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

предлагаю услуги переводчика-редактора

Переводчик Ира Чуева

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

нужна работа

Переводчик Россохин Михаил

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

готов взяться за работу, исправить русский перевод, привести его в удобочитаемый деловой вид. интересна тематика договоров.

Переводчик Рамиль

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

В сжатые сроки

Переводчик Козлов Александр

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Я бывш. переводчик ООН. Нормальный официальный русский язык гарантирован.

Переводчик Васянина Светлана

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Готовы отредактировать

Переводчик Бакулина Марина Диплом

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 50 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день. Меня заинтересовал Ваш проект. Я профессиональный журналист и переводчик (специализация: юридический перевод). Если еще актуально, отправьте посмотреть образец текста.С уважением, Марина Бакулина.

Переводчик Настин Тимофей

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 80 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Готов взять на себя редактуру русского текста, сверяясь с английским.

Переводчик Кунская Елизавета

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте.Я дипломированный переводчик. Около двух лет опыта. Имею экономическое образование и большой опыт перевода и редактуры деловых документов, в частности, договоров. Свяжитесь со мной по электронной почте. С уважением, Кунская Елизавета.

Переводчик Одинцова Ольга

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Имею большой опыт в переводе договоров и должностных инструкций во время олимпийского периода. Образование высшее - переводчик-лингвист английского и арабского языков, Пятигорский Государственный Лингвистический Университет. Опыт переводов более двух лет.

Переводчик Т

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 110 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте.Экономическое образование (СПбГУ).Скорость десять и более учетных страниц в день.С уважением, Анастасия.

Переводчик Татьяна Тимченко

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Цена может варьироваться в зависимости от сложности текстов и объема работы (поправить стилистику или фактически выполнить новый перевод)

Переводчик Чурилова Анастасия

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 160 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте.Готова выполнить перевод, переводчик английского и китайского языков. Резюме по запросу. Связь по почте на личной странице.С уважением,Анастасия

Переводчик Макеева Ольга

✓ английский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 50 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Регулярно составляю заключаю договора с поставщиками, дистрибьютерами, заказчиками, имеется гуманитарное образование УРГУ культурология, регулярный перевод текстов.