Имею опыт перевода уставов, свидетельств, договоров, протоколов, выписок ЕГРЮЛ ООО, ОАО, ЗАО.

ICQ 250240240

Могу взять страниц 10. Подробности на сайте duoland.org

Могу сделать качественный перевод. Но 50 страниц до завтра, это нереально.

готов перевести быстро и качественно

Здравствуйте. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. С требуемой тематикой хорошо знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры и отзывы в портфолио). Коротко о себе: Дипломированный лингвист-переводчик с 10-ти летним стажем непрерывной работы. Опыт стажировки и работы в США (Бостонский Ун-т) и Германии (Мюнстерский Ун-т). Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants). Более 100 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам на разных ресурсах (ссылки - в профиле). 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 10 специализированных интернет-ресурсах. Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Сможем договориться. Обращайтесь. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist --- С уважением, Игорь Степ, Переводчик, редактор-корректор

качественно выполню перевод, есть опыт перевода учредительных документов

Готова принять участие в проекте.

Имею огромный опыт в переводе юридических документов, в том числе уставов, договоров, учредительных документов, планов ликвдации - буквально на днях сдал План ликвдации АО "Турусгаз" (ОАО "Газрпом"). Гарантирую высококачественный перевод в минимальные сроки.

CV Ilya Meshanov (1960) ____________________________________________________________________________ Contact information: tel. mob. +7(916)-908-1183, e-mail: [email protected] ____________________________________________________________________________ Education: 1980-1985 Moscow State Linguistic (M. Thorez) Profession: Translator and administrator (English, Spanish) Specialization: Foreign Economic Relations ___________________________________________________________________________________________ Professional skills: • over 20 years of work in financial sphere (banks, leasing, financial and insurance companies, IT etc.) • managing all aspects of relations with clients • translation of business documentation • international relations home and abroad • public relations, representing the companies at conferences and other public activities, interviews to local and international media • interpreting at high level business negotiations • knowledge of financial processes and payment solutions • conducting negotiations at any high level ___________________________________________________________________________ Launched projects (current position) • Translation of documentation to participate in the tender of “Kazakh Telecom” for the supply of payment system solution • Development of drafts of new products in English • Translation of presentations and documentation for foreign banks Launched projects (previous position) • Translation of documentation of the CITY system (an advanced online system of utilities payments) • Participating in the tender for payment system for Donetsk Region (Ukraine) • Translation of the documentation of new retail products for banks, and insurance companies • Translation of documentation of Customer Loyalty Systemsfor the biggest retail operators: “Doctor Stoletov” (chemistry, “Perekryostok” (food retailer, the project is functioning), “Detsky Mir” (the biggest retailer for children’s goods), etc. Work experience: 2011.07 – 2011.12 HandySolutions (HandyBank tm) (The most developed and fast growing internet payment system HANDYBANK uniting Russian banks and over 7000 providers and vendors) Deputy Director • Working with foreign banks to expand the HandyBank system abroad • Negotiations with Swiss banking group Mirabaud • Negotiations with Bank of Cyprus • Negotiating with PAYPIPE system (Germany) the payment system for foreign vendors and banks • Translation of documentation for foreign banks 2008 – 2011.07 Diasoft (One of the biggest IT and innovation companies – integrator working in the production of software for financial companies, payment systems, banks, insurance, and financial companies) Deputy Director (Integrations) • Creating of concepts for new product of the company “My Payments” – Specialized system for collecting utilities payments and payments from other providers based on Internet technologies • Sale of the system “My Payments” to “Kazakh Telecom” • Successful participating in tenders • Cooperation with vendors and processors • Presenting the products of the Company at conferences and in state structures • Developing of the new strategy of the company “Strategy of the transaction business development” including SWOT analyses and marketing plans • Monitoring the new ways of payments (mobile, internet, etc.) 2005 – 2008 Financial Technologies Centre (one of the biggest IT and innovation companies – integrator working in the production of software for financial companies, payment systems, banks, insurance, and financial companies) the holder of Golden Crown the domestic card payment system Business Development Director • Translation of documentation of the company for foreign partners • organization of data exchange between insurance companies and hospitals, and between participants of the loyalty systems. • Presentation of new retail bank products, joint co-branding products “BANK + INSURANCE COMPANIES” in English. • creating English version of systems of loyalty of big retail operators, banks and other market participants. ____________________________________________________________________________ Personal Features: Big experience in translating and interpreting at any high level. Ability to work effectively in a team environment. Detailed knowedge of financial business processes. Additional information: languages: Russian (fluent), English (fluent), Spanish (basic) Driver’s license «В», personal car PC user: MS Office, CRM, Outlook, Internet etc. Date of Birth: 25.09.60 Married. Two children Hobbies: Arts, painting, literature

Разговорный английский. Имеется опыт перевода деловой корреспонденции.