сценарий перевод итальянский-русский

сценарий итальянский - русский перевод

Кинематограф

серия итальнского сериала, нужен литературный дословный перевод ( адаптация шуток)

Переводчик Киселёв Алексей

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Могу взяться, доводилось переводить итальянские сериалы.

Переводчик Магомедова Ася

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Предлагаю свою помощь в переводе. Имею опыт художественного перевода сатирически-фантастических рассказов. Укажите сроки.

Переводчик Poplavskaya Alla

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте,меня зовут Алла, я работаю переводчиком итальянского языка более шести лет. Я окончила государственный университет в г. Милане. Могу выслать подробное резюме по вашему запросу. Буду рада сотрудничеству.

Переводчик Манухина Ольга

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

не очень понятно какой перевод нужен литературный или дословный.

Переводчик Нотман София

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Умею хорошо и грамотно интерпретировать итальянские шутки, есть опыт юмористических художественных текстов

Переводчик Папшев Алексей Диплом

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Тринадцать лет живу в риме))) думаю что шутки знаю все)))

Переводчик Ончул Карина

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте, меня зовут Карина Ончул, я профессиональный переводчик, работающий в паре Итальянский-Русский-Итальянский уже тринадцать лет. Поскольку я живу в Италии, то могу гарантировать не только знание языка, но и культурного контекста. У меня есть опыт перевода сценариев для кино и телевидения.

Переводчик Марьина Анастасия

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 240 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Дословный перевод и адаптация - это разные вещи. Или то, или другое

Переводчик Кириченко Инна

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый деньМеня зовут Инна. Проживаю в Милане в течение последних тринадцати лет. Отличное понимание менталитета и культуры, как и свободное владение итальянским. Оплата через ПейПал по курсу в Евро.

Переводчик Овсянникова Анна Диплом ИП

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый вечер, я переводчик с итальянского языка. О сроках и условии сотрудничества пишите, пожалуйста, на почту.С Уважением, Овсянникова Анна.

Переводчик Ильич Мстислав

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Могу взять работу. Сроки. Как будете платить

Переводчик Лариса Кирилловна

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте, готова перевести. Работаю переводчиком более двадцати лет, большой опыт переводов по разных тематикам. С уважением,

Переводчик Каштанова Н.В.

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Просьба направить текст и указать сроки по электронной почте.

Переводчик Надежда Самсоненко

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Переводчик Ходжаева Ольга

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Живу в Италии, прекрасно знаю разговорный язык, есть опыт написания художественных текстов

Переводчик Каузов Ф.В.

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день.Занимаюсь литературными переводами (проза, публицистика). Могу выслать примеры своих работ.

Переводчик FPM ИП

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 280 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день. Готовы с Вами сотрудничать и предоставить услуги наших переводчиков. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с материалом. При больших объемах возможны скидки.Оплата на электронные кошельки или банковские карты. Рассмотрим и Ваши варианты. Обращайтесь.

Переводчик Пашков Андрей

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 600 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

года работаю в Посольстве Италии, занимаюсь в основном переводами, мои переводы можно увидеть на сайте Посольства. С удовольствием возьмусь за проект, тем более, что имею опыт работы с фильмами - я был частью проектной команды по демонстрации фильма Мой друг Иван Лапшин на Венецианском Фестивале

Переводчик наплеков дмитрий

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

здравствуйте. нужен фрагмент для определения стоимости.

Переводчик Додосова Ирина

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 170 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Здравствуйте. Есть опыт перевода фильмов. Готова взять заказ, если он не срочный.

Переводчик Василенко Антонина

✓ Кинематограф итальянский-русский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 800 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Добрый день Если ваше предложение еще в силе, хотела бы предложить свои услуги.Я профессиональный переводчик итальянского языка. Имею лингвистических образования. Проживаю в Италии с года и работаю переводчиком для гос.учреждений Провинции Модена. Более лет опыта переводов на разнообразные темы.