10-ти летний опыт работы гидом Интуриста + высшее филологическое образование (МГПИИЯ М.Тореза, переводческий ф-т)

.

7-9 страниц А 4 перевода в сутки. Опыт работы с 1998 года. С уважением, Марина

150 руб за 1800 знаков.

Добрый день. Опыт переводов с французского более 15 лет. Есть опыт работы с туристической тематикой (Франция, Испания, Португалия, Швейцария, Монако). Готова предоставить примеры переводов.

Здравствуйте. Готова принять в работу. Присылайте на [email protected] С уважением, Ирина

Качественно, в срок.

готова к сотрудничеству

Добрый вечер, всем. Меня зовут Альбина, закончила факультет ин.яз. , специализация - фр. яз. опыт работы переводчиком небольшой.

Добрый день! Имею большой опыт переводов с французского на русский язык, с русского на французский, а также опыт работы редактором и корректором. Со мной можно связаться по e-mail: [email protected] С уважением, Вера

Я готова.

Здравствуйте, в совершенстве владею французским, 3 года живу во Франции, пишу докторскую на французском. Заинтересованна в вашем предложении о переводе. Моя почта: [email protected] С уважением, Екатерина

Добрый день! Готова взяться за работу [email protected]

Опыт работы более 5 лет. Быстро и качественно

Здравствуйте, готова взяться за работу, дальнейшее обсуждение желательно по почте [email protected] Полина

Готова выполнить перевод. Есть высшее лингвистическое образование, опыт работы в Trados.

Здравствуйте, Предлагаю Вашему вниманию свое резюме. Надеюсь, что мой опыт (более 20 лет) и профессиональные навыки в переводческой деятельности соответствуют вашим требованиям. Средняя скорость перевода 7-10 стр./день, ставка: от 200 руб./стр. (1800 зн. с пробелами). Буду благодарен за обратную связь! С уважением, Рамицин А.В. +7 921 7555004 Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор E-mail [email protected] Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) 6162976 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011 , ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык. 07.1990 – 12. 2006 , Languages Unlimited, Language Networks BV, Nettprofile Ltd., Applied Languages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов, РОЙД и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г. Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка Poong Lim company (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) 2008 – 2011 Переводчик английского/французского языка 1-й категории, ОАО «Группа Илим» Компьютерные навыки: Trados, слепая печать 250 зн/мин.   R E S U M E: Alexander V. Ramicin Linguistic experience: English - fluent French - fluent Italian - fluent Russian - fluent Spanish - very good German - good Dutch - good Norwegian - technical Japanese - technical Korean - technical Arabic - basic ________________________________________ Rates: $0.03 per source/target word for all language pairs by Moneybookers, Western Union Education: Master’s Degree in English Philology, Kaliningrad State University, Russia, 2000. SAP course, 2008. Work Experience: 2000 – Graduation from Kaliningrad State University, Russia 2000 – 2001 – Private tutoring 2001 – 2003 – Translator in the Vosstania, 6 translation bureau in Saint Petersburg, Russia 2003 – 2004 – Interpreter for the Dutch Drilling Consultants company during construction (drilling) of an oil-loading terminal near village Sovetsky, Leningrad region, Saint Petersburg. 2004, June – Interpreter for the construction of the elite apartment block in Saint Petersburg. 2004 - 2006 – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender for construction of the hydro-cracking plant in Kirishi, Leningrad region, presented by KINEF company 2005, March – Interpreter at the construction of IKEA complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, February – Interpreter at the tender for construction of the Baltic Pearl complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, March – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender presented by Rosneft company. 2007, July – Interpreter for installation of the automatic line equipment at BOSCH company, Saint Petersburg, Russia. 2007, August – Interpreter for installation of the automatic line equipment at Stimul company in Kirishi, Leningrad region, Russia. 2007 – 2008 – Translator for SPARC company, written translation of technical documentation for airplane/helicopter equipment maintenance. 2008 – Translator/Interpreter for Weatherford Company, USA, in Kuwait, specialization: drilling, languages: English, Arabic. July 2008 – present - Staff translator/interpreter in the Ilim Group, Russia, (Joint Venture Company of the International Paper, USA). Translation Areas: Technical, Literary, Legal translation, Interpreting, Localization. Computer Software/Skills: PC, MS Office XP, Transit 3.0 Satellite PE, Trados, Typing 100 w/min, translation capacity - 5000 words @ day ________________________________________ DOB: 27-02-1972 Married: yes Children: 4 ________________________________________ Email: [email protected] Telephone Contacts: Home/mobile: 6162976 ________________________________________ Other Skills: communicative, sociable, flexible, ready to travel

Добрый день предлагаю свои услуги по вашему проекту. Опыт 14 лет образование лингвистическое филологическое. Ставка от 200 р.стр. С уважением степичева наталья e-mail:[email protected]

Готова взять работу. Ответ на [email protected]

Член Союза переводчиков России, корректор (VI разряд) текстов на русском и французском языках. Вашим требованиям соответствую. С физлицами работаю с предоплатой. [email protected]

Здравствуйте, готов сделать качественный перевод. За 1 стр 220 руб. Есть опыт в этой сфере. Качество и срок гарантирую.Жду Вашего ответа.

Добрый день! Готова взять заказ. Есть опыт переводов в этой тематике.

Здравствуйте. Предлагаю услуги переводчика французского. Опыт работы: 9 лет. С уважением, Елена [email protected]

Здравствуйте! Меня заинтересовал проект о туристических достопримечательностях. Я переводчик и автор ряда книг по туризму. Надеюсь на успешное сотрудничество, Максим Медведев [email protected]

Опыт работы более 20 лет. Цена в зависимости от объёма Контакт: [email protected]

Добрый день, Хотела бы принять участие в работе. С уважением, Кирсанова С.

Готов попробовать. [email protected]

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Меня зовут НИКИТИНА Ксения Игоревна. Я осуществляю переводы с французского на русский язык, а также с русского на французский язык. Имею опыт работы в иностранных компаниях, международный диплом DALF C2. В течение более четырех лет работаю по программе международного усыновления (франкоговорящие страны). В рамках данной программы я осуществляю устный перевод во время медицинских консультаций и обследований, письменный перевод выписок, анализов, историй болезни и др. Также осуществляю перевод различной гражданско-правовой документации (трудовые договоры, договоры купли-продажи, аренды, подряда и др). Данные документы переводятся для дальнейшего предоставления в суд. По данным тематикам я веду сотрудничество с различными бюро переводов Екатеринбурга, Москвы и других городов. Также я работаю с экономическими, финансовыми и художественными текстами. Лингвистическое образование, опыт работы в международных компаниях, сотрудничество с различными бюро переводов, а также постоянная работа и общение с носителями языка позволили мне приобрести высокую квалификацию. Мои преимущества – максимальное внимание к терминологии перевода, а также качественное оформление работы. Я также проверяю правильность переводов и выполняю корректуру любых документов. Объем переводов в день 7-10 страниц Тариф 200 рублей за 1800 зн. с пробелами Я располагаю всеми необходимыми средствами для оперативной работы с заказами: скоростным интернетом, электронной почтой с online уведомлением, Skype, icq, мобильной связью. Для подтверждения своей компетенции я готова выполнить тестовый перевод текста по любой из указанных выше тематик объемом не более 1000 знаков с пробелами.

Имеется 5 лет опыта в области переводов. В данное время занимаюсь фултайм-фрилансером (русский, французский, английский), на постоянной основе сотрудничаю с разными переводческими компаниями. Имеется огромный опыт в переводах по данной тематике выполняла серьезные заказы таких крупных компаний, как ОАО "Зарубежэнергопроект", ООО "Газпром Переработка", Nurol Holding, Zorlu Industrial And Power Plants Construction Co., SELEX Communications SpA., ОАО "Гарадаг Цемент" и многих других, технические характеристики и спецификации продукций всемирно известных компаний включая Siemens, Bosch, Potter, Clarke и т.д., а также инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, чертежи и схемы, сайты и программное обеспечение, уставы и годовые отчеты, договора и контракты, таможенная документация и доверенности, бизнес-планы и рекламная продукция. Моя почта: [email protected]. Рада буду обсудить детали дальнейшего сотрудничества. Расценки: английский-русский - 120 русский-английский – 150, французский-русский - 120 русский-французский – 150. С уважением, Екатерина Лисина

добрый день! Если еще не определен исполнитель, готова предложить свою кандидатуру. Лингвист-переводчик, французский-2й язык. [email protected]

Я очень увлекаюсь мировой культурой, искусством. Хорошо знаю туристический бизнес.

Добрый день! Меня зовут Наталья, имею высшее лингвистическое образование, опыт работы 5 лет. [email protected]

Добрый день! Я много ездила по Европе, всегда веду дневники в путешествиях. Есть опыт работы журналистом. Образование - филологическое, лингвистическое (факультет инос.языков в педагогическом ВУЗе). Интересуют подробности вашего проекта. С уважением, Динара

Добрый день! Готовы с Вами сотрудничать и предоставить услуги наших переводчиков. Ориентировочная ставка: 250 рублей за 1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Ставку всегда можно обсудить. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с материалом. При больших объемах возможны скидки. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ: 871171 Skype: valery.fpm E-mail: [email protected]

Уважаемые господа, прошу рассмотреть моё резюме на вакансию "Переводчик". Буду очень признательна, если Вы не оставите его без внимания. Обладаю необходимыми навыками и опытом. Готова предоставить любую дополнительную информацию, необходимую для рассмотрения моей кандидатуры. С уважением, Ушакова Юлия, e-mail: [email protected], телефон: +7-919-182-57-03 Фамилия, имя, отчество: Ушакова Юлия Сергеевна Личная информация: Город проживания: Воронеж Мобильный телефон: 8.919.182.57.03 Дата рождения: 20 февраля 1979 г. e-mail: [email protected] Опыт работы: С 1999 г. имеется опыт устного последовательного перевода: - переводческие услуги в рамках культурной экскурсии иностранных стажёров ВГУ в Задонский Рождество-Богородицкий мужской монастырь - общая и религиозная тематика - сотрудничество с фирмой "Эфко" г. Алексеевка Белгородской обл. - техническая тематика - с БП "Академ-класс" г. Воронеж - техническая тематика - с ЗАО МГК "Интехрос" г. Воронеж - техническая тематика, а также письменного удалённого перевода: - сотрудничество с ООО "Модуль" г. Воронеж - техническая, юридическая и экономическая тематика - с ООО "Аструм" г. Воронеж - юридическая тематика - с ЦП "Лингвистика" г. Санкт-Петербург - юридическая тематика - с БП "Лингва-Стиль" г. Краснодар - медицинская тематика - с БП "ABC-Translations" г. Нижний Новгород - юридическая и медицинская тематика - с адвокатской конторой «Бородин и партнёры» г. Воронеж – юридическая тематика - частные заказы на тексты общей и специальной тематики: художественные, экономические, юридические, технические, медицинские, перевод рекламных буклетов. Опыт другой работы: 1 сентября 2011 г. - 31 августа 2012 г.: Воронежский филиал Российской Академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, кафедра иностранных языков и межкультурных коммуникаций, старший преподаватель. 16 сентября - 31 марта 2010 г.: Военный Авиационный Инженерный Университет г. Воронежа, кафедра иностранных языков, методист по английскому языку. 1 сентября 2002 г. - 31 августа 2005 г.: Традиционная гимназия во имя свт. Митрофана Воронежского, учитель французского языка (совместительство). 1 сентября 2000 г. - 31 августа 2005 г.: Воронежская Православная Духовная Семинария, преподаватель французского и английского языка (совместительство). 1 сентября 2000 г. - 31 августа 2010 г.: Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, кафедра французской филологии факультет международных отношений, преподаватель французского языка. 15 января - 31 августа 2000 г.: Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии, лаборант фонетического кабинета. Образование: высшее Воронежский государственный университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (1995 – 2000 гг.), очное отделение, диплом с отличием. Международный диплом DALF на свободное владение французским языком, по специальности «Гуманитарные и общественные науки» (2003 г., Москва, Посольство Франции). Воронежский государственный педагогический университет, очная аспирантура, специальность «Литература народов стран зарубежья (Великобритании, Ирландии)» - 2002 – 2005 гг. 2 педагогические стажировки за границей, с аттестацией (институт INALCO, Париж, 1998 г., изучение основ делового французского языка, в рамках студенческих международных обменов институт CAVILAM, Виши, 2001 г., современные методики преподавания, с целью повышения преподавательской квалификации). Почётная грамота «За участие в учебной, научной и общественной жизни факультета РГФ» (Воронеж, ВГУ, 1998 г.) 1-ая премия «Конкурса литературного и художественного творчества молодёжи» в номинации «Перевод стихотворений с французского языка на русский» (Москва, 2002 г.)

Выполню в срок. С полным сохранением формата. Выработка до 15-20 страниц в день.

Добрый день! С туристической тематикой работала, проводила экскурсии для франкоговорящих туристов, переводила экскурсии с русского на французский язык. Один год жила во Франции.

Переведу быстро и качественно. Но нет возможности приезжать каждый день в офис, перевожу из дома

добрый день! Быстро и качественно выполняю перевод. По образованию я лингвист-переводчик, так что все пять лет в университете занималась переводом. Плюс уже как полгода работаю удаленным переводчиком.

качественный перевод, французский - продвинутый, русский - грамотный

Соответствую заявленным навыкам. Готова работать активно и много. Естественно, лучше всего обо мне скажет тестовое задание. С уважением, Антонина Иванова [email protected]

Переводчик-референт французского и английского языков, с хорошим знанием русского, опытом работы устным и письменным переводчиком.

Выполню перевод учитывая все пожелания.

Если данный заказ еще актуален, возьмусь за его выполнение.