Два высших образования: техническое и лингвистическое. Несколько лет жил в Германии. Владею немецким, английским и испанским языками, изучаю китайский. Работаю переводчиком около 10 лет. Богатый опыт переводов в области информационных технологий и телекоммуникаций, машиностроения, электроники, науки и техники, инструкций по эксплуатации различного оборудования. Есть множество публикаций. Готов выполнить тестовое задание. [email protected]

Добрый день! Готова взяться за работу. Скажите какой объем заказа? Хотелось бы увидеть его. С уважением, Татьяна

Готов рассмотреть Ваш заказ. Уточните, пожалуйста, объем.

Здравствуйте, готов сделать качественный перевод. За 1000 зн 150 руб. Жду Вашего ответа. Email. [email protected]

Здравствуйте. готова к сотруднчеству

Здравствуйте! Хотелось бы уточнить объем. Готова выполнить тестовое задание.

mache gerne diese übersetzung. habe große erfahrung bei der technischen übersetzung.

Опыт аналогичной работы. Качественно и оперативно. Хотелось бы предварительно посмотреть, чтобы оценить предстоящий объем работы и ее стоимость.

+ Если еще актуально

Здравствуйте. Надеюсь быть Вам полезной в качестве переводчика, хочу сообщить о себе следующее: меня зовут Елена Кулькова, 11 лет я работаю переводчиком с английского и немецкого языков на русский, а также редактором переводов коммерческих, юридических и технических текстов: -коммерческие: переводческое сопровождение коммерческой деятельности (переписка, коммерческие предложения, внутренние документы компаний, презентации, прайс-листы, товаросопроводительные документы и т.п.) -юридические: личные документы, договора, резолюции, учредительные документы, нотариальные свидетельства, апостили, доверенности - технические: руководства по монтажу и эксплуатации промышленного оборудования, выполнения строительных и монтажных работ (рабочая и ОТ и ТБ документация), прайс-листы, чертежи. Программа памяти переводов: Trados Studio 2009. Ставки (обсуждаются) за переводческую страницу (1800 зн. с пробелами): - перевод с английского и немецкого на русский: 210-250 р./1800 зн. с пробелами, - редактирование перевода с немецкого и английского на русский: 90 р./1800 зн. с пробелами, 20 стр. в день. Нахожусь в Skype: lenachka163 каждый рабочий день с 9.00 до 20.00, при необходимости всегда на связи в другое время. Способы оплаты: Skrill (Moneybookers), PayPal, перевод на карту Сбербанка MasterCard. Сколько страниц Вам нужно перевести? Какой формат исходный и какой формат перевода нужен? Можно ли взглянуть на прайс-лист? С уважением, Елена Кулькова. e-mail: [email protected]

Готов взять

Если все еще есть потребность в переводе данных текстов, то буду рада Вам помочь. Большой опыт переводческий в области техники и технологий

Готов взяться за работу. Сколько прайс-листов