C большим удовольствием взялась бы за такую работу, сделаю быстро и хорошо, о цене можно договориться по телефону. Звоните: 8-926-902-05-53, Татьяна

Добрый день. Готова предложить свои услуги по расшифровке и переводу аудио записи с итальянского языка на русский. В настоящий момент я живу в Италии, свободно говорю и перевожу с итальянского и на итальянский язык, имею положительный опыт работы секретарем-переводчиком и переводчиком-фрилансером в России и Италии (9 лет). В данный момент сотрудничаю с агентствами переводов и прямыми заказчиками в Италии, России и Украине. К слову, моим последним заказом была расшифровка и перевод интервью с Анной Висконти о творчестве Лукино Висконти и экскурсии по музеям Ла Скала. С уважением, Татьяна Гордеева [email protected]

Просьба сообщить о сроках работы и сроках оплаты. Заранее благодарю. C уважением. [email protected].

Здравствуйте!Возьмусь за расшифровку. Интересуют сроки.

Добрый день! Готова выполнить перевод. С уважением, Анна

Добрый день! Могли бы сориентировать по срокам?

150 р. за минуту (расшифровка + перевод).

здравствуйте. общий стаж работы свыше 9 лет. Периодически перевожу видео и аудиофайлы. оформляю с указанием тайм-кода. Ставки: текст на русском языке - 170 руб за 1800 знаков с пробелами, на итальянском (расшифровка)- 100 рублей за 1800 знаков с пробелами. Присылайте Ваши условия на [email protected]

Добрый день! Проживаю в Италии, постоянная практика языка. Подобную работу периодчески выполняю и смогу сделать качественный перевод. Можно посмотреть запись для детальной оценки? Пожалуйста, пишите на [email protected] Спасибо Екатерина

Добрый день. Выполню качественно работу. Если у Вас есть видео в формате avi, могу написать сразу субтитры на русском языке. О цене надо будет договариваться, т.к. сначала надо знать какое количество текста надо перевести. С уважением, Менальдо Ольга

Могу качественно и быстро выполнить, имею подобный опыт, переводчиком работаю уже 22 года. Одна минута расшифровка аудио - 120 руб. Заранее благодарю. С уважением, Лариса

Добрый вечер. Я переводчик иностранных языков (Рус-Ит, Ит-Рус). Рассмотрю Ваши условия работы. Спасибо. Пишите на почту [email protected] Анна.

Добрый вечер! Я носитель итальянского языка. По запросу могу отправить Вам свое резюме. Остаюсь в распоряжении для дополнительной информации. С уважением, Клаудия Редиголо

S uvazheniem,Nadezhda.

Карина Ончул Боррони родилась 03/06/81 в г. Донецк(Украина) где закончила Донецкий национальный университет с красным дипломом в 2002 г. С 1999 по 2002 гг работала в качестве переводчика и пресс-секретаря в Донецком информационно-аналитическом центре. В 2002 г. по семейным обстоятельствам переехала на постоянное место жительство в г. Милан(Италия), где возобновила работу в качестве переводчика free lance. контактный телефон: 00 39 331 771 50 85 время для звонков: 9:00 – 19:00, центрально-европейский часовой пояс электронная почта: [email protected] skype: marco.karina родной язык: русский, украинский рабочий язык: итальянский, английский, французский специализация: политика, история, мода и дизайн оказываю услуги последовательного перевода в Милане, Турине, Генуе, Монте-Карло, Ницце и Лазурном берегу техническая база: свободно владею Windows Office, Windows Vista, Mac OS X, наличие скоростного интернета производительность: 4 учетные страницы в день при частичной занятости опыт работы: 12 лет основные заказчики: ЗАО «Норд» (Донецк, Украина), ЧП «Медтехника» (Донецк, Украина), компания «Alstom»(Франция), компания «Bottero» (Италия), культурная ассоциация «Alasca» (Италия), Национальное Агенство Устойчивого Разввития (Москва, Россия), «Нафтогаз Украины» (Киев, Украина), “YOOX Group” (Италия) и многие другие Надежность, качество, профессионализм и аккуратность гарантируются.

Здравствуйте! Готов взяться за перевод интервью Большой опыт работы в переводах. Часто беру интервью у носителей языка. Хотел бы уточнить гонорар и сроки. С уважением, Максим Медведев [email protected]

Добрый день, это называется сделать скрипт на русский язык. Моя ставка 200 руб. /мин. Могу сделать к 4 февраля. С уважением, Наталья Трещун

150 рублей/минута аудиозаписи, 350 рублей/1800зн. с пробелами, по тексту. Обращайтесь. Опыт есть.

Здравствуйте. Сделаю за 2 дня. Время на аудио 12:25. Стоимость 5000 руб.

Могу взять работу

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка с итальянского : 280 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Цена за траскрипцию текста 200 руб за мин + 900 за перевод 1800 знаков. Составление таблицы в зависимости от того, на какие "куски" надо разбивать

Работаю в Посольстве Италии, высокое качество перевода гарантирую