каковы сроки выполнения?

Экономист-международник с 40 летним стажем

Финансовое образование+диплом переводчика. Буду рада Вам помочь с переводом. С уважением, Оксана

Добрый день! Рада буду сотрудничать.Опыт работы имеется. Примеры работ можете посмотреть в портфолио https://freelance.ru/users/taniash/ Мои контакты: тел 8-903-148-83-22 Мейл [email protected] С уважением Татьяна

Добрый день предлагаю свои услуги по вашему проекту. Опыт работы переводчиком с 2000 г. Французский/английский. Владение тематикой, грамотность, исполнительность.Ставка 180-250р/стр. в зависимости от сложности С уважением, Степичева Наталья [email protected]

Добрый день! Есть опыт переводов финансовых документов и экономических обзоров. Прошу выслать тестовое задание на [email protected] с уважением,Эльмира Агаева.

Опыт имеется, достаточно большой

Здравствуйте. Опыт свыше 10 лет. Есть экономическое образование. Готова выполнить в разумные сроки. Присылайте на [email protected]

Bonjours, je m'appèle Eugene Artyukhov. Je suis prêt à collaborer avec vous. J'ai terminé l'Université Linguisitque Dobrolubov de Nizhni Novgororde (http://www.lunn.sci-nnov.ru/eng), la faculté d'interptrètes français et anglais, et possède le bacalauréat en économie nationale (l'Université d'État Lobachevski de Nizhni Novogorode, http://www.unn.ru/eng/). Je travaille comme traducteur plus de 6 ans en domaines variés y compris jurisprudence, économie et finances, banques, statuts, commerce, technique, gas et pétrole, géologie, chimie, Veuillez voir mon protofolio sur http://www.weblancer.net/users/eugeene3/portfolio/, et http://freelance.ru/users/eugeene3/. Je traduit dans les pairs linguistiques suivantes: Parmi les récent travaux rus-fra il y a la localisation du website www.whitenet.eu et www.100fur.fr vers le français. Le dernier est soutenu par moi jusqu'à maintenant. De plus j'ai localisé www.Imip.ru en anglais. Viens de completer la traductions des sites de tous les cours d'arbitrage en français (par example, http://www.arbitr.ru/fr/). J'ai participé à la localisation du MMORPG Dofus project FRA-RUS (http://www.dofus.com/ru). Viens de completer un project ENG-RU télécoms TVD (Irdeto Telecoms) pour la société EZ Solutions. Utilisateur actif de Multitran – eugeene1979. Trados 2011 est disponible chez moi, utilisateur expériencé. La langue maternelle est Russe. J'ai habité Paris en enfance. Annexé mon CV. Pour le moment je suis capable de de 2500 à 4000 mots chaque jour ou plus en fonction de la compléxité du projet. Veuillez accepter l'expression de mes sentiments les plus respectueux, Artyukhov Eugene. Téléphone mobile +7 910 148 69 58 [email protected] [email protected] ICQ 362531942,> Skype eugeene3 Экономика мой конек - второе высшее экономическое (ННГУ им. Лобачевского) Готов сотрудничать по выложенному проекту: http://www.free-lance.ru/projects/1162987/srochno-trebuyutsya-pismennyie-perevodchiki-angl-tehnicheskiy.html. Нижегородский инъяз, переводческий факультет, Русско-Французский Университет переводческого факультета НГЛУ им. Добролюбова – французский, английский. 1,5 года проживания в Париже, второе высшее - национальная экономика. Опыт перевода свыше 6 лет. Портфолио на сайтах: http://freelance.ru/users/eugeene3/., http://www.weblancer.net/users/eugeene3/portfolio/ Есть Freelance Trados 7, активно использую с 2007. Из последних работ на французский - полностью лично локализовал на французский сайт www.whitenet.eu и www.100fur.fr (последний поддерживаю по настоящий момент). На английский язык локализовал сайт юридической фирмы www.Imip.ru. Участвовал в локализации ММОРПГ "Дофус" (фра/анг-рус, Dofus).К настоящему моменту на французский локализовал все сайты арбитражных судов РФ. Могу переводить в исходном коде, или в программах типа PoEdit и Macromedia Dreamweaver. Активный пользователь Мультитрана - eugeene1979. Последнее место работы ВЭД в штате – лесохимический НИИ (ОАО ЦНИЛХИ Нижний Новгород, BSI, ASTM, ISO, лесохимия, пиролиз, сопровождение двух выставок (Женева, Брюссель – везде взяты медали за технологии использования биотоплива на основе ГГУ)). С уважением, Евгений. +79101486958 [email protected] [email protected] ICQ 362531942, Skype eugeene3