Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным 12-ти летним стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. На этом сайте занимаю 1-ю позицию в TOP 100 переводчиков (см. http://perevod01.ru/top100.php). Более 250 положительных отзывов от заказчиков (ссылки могу предоставить по запросу). Контакты для связи: E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

Здравствуйте. C 1994 года живу в Германии (Нюрнберг), перевожу (немецкий, английский). У меня высшее гуманитарное российcкое образование и среднеспециальное техническое немецкое (IT-Kauffrau, IHK). Работаю на немецком предприятии техническим редактором-переводчиком, немецкий - на уровне носителя, можно позвонить 0049 176 830 314 58, [email protected]. Заранее спасибо. С уважением, Полина Полуйко

Готов взяться. Имею большой опыт перевода публицистики, в том числе спортивной.

Профессиональный переводчик со стажем. [email protected]

Переведу!

С удовольствием займусь такой работой. В молодости активно занимался вольной борьбой и выступал в высшей лиге ГДР за BGS Handel Jena.

Здравствуйте. Предлагаю услуги переводчика на данный проект. Буду рада сотрудничеству: [email protected]

Готов предложить свои услуги. Выполню качественно в указанные сроки. Имеется большой опыт работы. [email protected]

Готова приступить к работе!

Предлагаю свои услуги. Качесивенный перевод гарантирую. К сотрудничеству готов только в качестве удаленного переводчика. [email protected]

Дипломированный переводчик, дополнительное образование в Германии. Гарантирую качественный перевод!

Добрый вечер, готов сделать, качественный перевод, За 1000 зн. 120 руб. Жду подробностей.

Буду рада сотрудничать

Добрый день! Я хотела бы предложитъ Вам сотрудничество. Я закончила университет в Германии, магистратуру, изучала право. Живу и работаю в Германии 19 лет. Сейчас я нахожусь в декретном отпуске, снова занимаюсь переводами, пишу. Опыт работы - больше 10 лет. Есть опыт спортивных переводов. разумеется, готова сделать пробный перевод. На какой адрес можно отправить резюме? С уважением, Екатерина e-mail: [email protected]

Здравствуйте!Я заинтересован в переводах НЕМ-РУС. Примите пожалуйста мое резюме переводчика и редактора с/на немецкий язык. Лингвист-переводчик с российским и немецким дипломом и опытом работы по специальности (сферы ИТ-технологии, автомобилестроение, экономика, юриспруденция). Работаю менеджером на автозаводе УАЗ, есть опыт работы в журналистике, также являюсь внештатным переводчиком военно-исторического сайта www.artofwar.ru, где вы можете найти образцы переводов: http://artofwar.ru/d/dmitrij_m_k/ С уважением Дмитрий Кузин

Здравствуйте. 20 лет живу и работаю в Германии, на границе со Швейцарией (60 км от Цюриха). Родом из Ленинграда, имею российское гражданство и родных в Питере. Основное направление нем.>русск., русск.>нем. Также владею английским языком. Pаботаю внештатным постоянным Основным переводчиком/редактором нем. (и англ.>нем.!) направления (фин., стр. и юрид. тематики) для Moscow Translation Agency/MTA/Moscow и Roid/Moscow (мед. тематика). Переводы на немецкий дополнительно проверяются носителем языка, урождённым берлинцем, электроинженером по профессии. Оплата за сделанные переводы (качественные и в срок!) может быть на банковский счёт моего брата в Питере ("Возрождение", "Сбербанк") или на счёт в Яндексе. Буду рада сотрудничеству с Bами! С уважением, Ольга Буракова,бывший мастер спорта по плаванию, архитектор.

Добрый день! Готова с удовольствием взяться за проект. Опыт работы со спортивными немецко- и русскоязычными текстами - 5 лет (тема диплома - перевод спортивных репортажей), работала на Зимних Юношеских Олимпийских Играх 2012 (г. Инсбрук, Австрия). С уважением, Колиева Марина [email protected]

Обзоры вряд ли. Переводы возможно. Надо смотреть конкретно сложность, сроки и дополнительные условия. Спортивной лексикой занимаюсь постоянно - составляю словари по этой тематике. [email protected]

Резюме Феськов Виктор Всеволодович, адрес: 236006 Калининград, ул. Некрасова, 26/2, мобильный +79062389167 (в Калининграде – 38-91-67), Skype Vseldych1 e-mail: [email protected], [email protected] . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, немецкий. Дополнительно с языков бывшего СССР (кроме армянского и грузинского). Член Союза переводчиков России с 1991 года, членский билет № 487. Образование: Ленинградский государственный университет, физический факультет, специальность «геофизика». Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ. Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год. Последнее место работы ООО «Интерправо» с 2008 года - переводчик, ранее с 1994 года Центр иностранных языков «Лингвист» - переводчик. Ранее программист в Статуправлении Калининградской области и проектном институт «Калининграджилкоммунпроект», геофизик в Калининградском государственном университете. Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и Fluency Translation Suite и всевозможными online i offline – словарями. . Минимальные расценки 150 руб. за тысячу знаков/270 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/1,10 руб. за слово - с языка и 200 руб. за тысячу знаков/360 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/1,6 руб. за слово - на язык. Актуальная дата: 13.01.2014

mache gerne diese übersetzungen

Опыт спортивных переводов имеется.

ДОБРЫЙ ДЕНЬ! ОПЫТ ПЕРЕВОДОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ.

Готова к сотрудничеству на удаленной основе!

Здравствуйте!!! Меня заинтересовал Ваш проект на перевод. Я переводчик и лингвист с большим опытом. Не могу сказать, что в немецком я как рыба в воде, но у меня уровень С1 – это как в английском intemediate. Меня интересует олимпиада. Из последних переводческих проектов – сайт о спортивных ставках. Анастасия Зевакова [email protected] nastusik3105

Готов рассмотреть Ваше предложение. Опыт переводов текстов спортивной тематики обязателен.

Я заинтересована в Вашем предложении. Я окончила педагогический институт. Отлично владею немецким языком, английский разговорный, грамотный русский язык. Работала в школе, в высшей школе. Занимаюсь переводами в различных областях как устно, так и письменно. В настоящее время проживаю в Германии, работаю удаленным переводчиком более 8 лет. Для своих клиентов веду переговоры с немецкими фирмами. Имею статьи в иллюстрированных журналах: «Женские секреты» (Москва), «Онегин» (Бремен), «Факультет Собственной Безопасности» (Красноярск) «Эрудит» (С. Петербург), в региональных газетах, в Интернете. Отвественна, исполнительна, внимательна. Если моя кандидатура Вам подходит, прошу писать на E-mail

Буду рада сотрудничеству!

[email protected] Опыт работы более пяти лет, о цене и о сроках договоримся.

В каком объёме будут переводы, и на какие сроки они будут рассчитаны? С радостью буду сотрудничать!

с удовльствием сотрудничала бы с Вами

[email protected] Быстрые и качественные переводы

Доброго времени суток, Рассмотрю Ваши предложения касательно стоимости. С уважением

Занимался переводом новостей. Готов сотрудничать!

Warwick University graduate, 7 years experience of translating

Здравствуйте! Хотел бы сотрудничать с Вами. Очень хорошо разбираюсь в спортивной терминологии, знаком с принципом построения статей спортивной тематики. Есть некоторый опыт перевода статей с сайтов, правда, преимущественно, с английского языка. Однако, немецкий язык - моя вторая специальность, так что есть возможность трудиться в этой сфере. Почта для связи - [email protected]. С уважением, Александр

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 250 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Заинтересована в выполнении проекта. Опыт работы с немецким языком 7 лет. Анна Ваккер.