Здравствуйте! Я профессиональный переводчик венгерского языка с профильным стажем 19 лет. Диплом получен в Венгрии, постоянное проживание в стране языка с 1994 года. Обширный опыт технического перевода по целому ряду тем и предметных областей (практически все отрасли сельского хозяйства, перерабатывающие технологии, машиностроение, технологические процессы, бытовая техника, общая медицина, финансы и бухгалтерский учет, включая системы управления бизнес-процессами, таможня, внешняя торговля, прикладная юриспруденция и т. п.). 13 лет отработала штатным переводчиком в венгерской экспортно-производственной фирме, с 2006 г. являюсь переводчиком и редактором международного бюро переводов, параллельно в качестве лицензированного фрилансера выполняю заказы для частных лиц и компаний. При необходимости вышлю резюме. Моя ставка 320 руб. за 1800 знаков с пробелами по целевому тексту. Если работа не срочная (сдача допускается во 2 половине января/начале февраля), предлагаю свои услуги. Качество (адекватность и единство терминологии, смысловая полнота, профессиональное форматирование) гарантирую. Координаты для контакта: Эл. почта: [email protected] Тел: +36704232120, в январе: +79649772756 Skype: julia.babics69

Добрый день! Обращайтесь ко мне напрямую на [email protected] Спасибо. С уважением, Жужанна

Добрый день! Прошу Вас указать сроки сдачи перевода и хотелось бы получить пример из текста, для ознакомления, в зависимости от этого цена может меняться. С уважением, Петрова Елена [email protected]

Сообщите, пожалуйста, о какой конкретно "Технической документации" идет речь, приемлемые сроки перевода, Ваше территориальное расположение. Спасибо! С уважением, Василий Густей +38(044) 418-59-07 +38 (067) 4416225 e-mail: [email protected] Skype: gusvp27

Меня зовут Ева Бечеи. Я - венгерка, живу в Венгрии, в Будапеште. В 2012 закончила Университет им. Лоранда Этвэша в Будапеште. Я - филолог русского языка а также в качестве второго высшего образования закончила факультет Теория и Практика перевода. Работаю в гимназии учителем русского языка, занимаюсь репетиторством, выполняю переводы. Языки: венгерский - родной язык, русский - продвинутый уровень, английский - средне-продвинутый уровень, польский - средне-продвинутый уровень, белорусский - средне-продвинутый уровень. Предпочтительный перевод: с русского на венгерский и наоборот. Предметная область: Научные, технические, экономические, юридические, медицинские, литературные переводы, переводы сайтов, деловая переписка и многое другое. Средняя производительность 9 страниц в день 50 в неделю. Предлагаю свои услуги по выполнению переводов текстов любой тематики. В зависимости от сложности переводы от 250 р. за 1 стр. Cрочный перевод личных и коммерческих документов, договоров, контрактов, соглашений, , медицинских справок, выписок, диагнозов, свидетельств, сертификатов, научных статей, эссе, учебных и академических программ.