качество в срок

Уважаемые господа, прошу рассмотреть мою кандидатуру на вакансию "Переводчик с французского языка на русский". Буду очень признательна, если Вы не оставите её без внимания. Обладаю необходимыми навыками и опытом. Готова предоставить любую дополнительную информацию, необходимую для рассмотрения моей кандидатуры. Воронежский государственный университет, специальность «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (1995 – 2000 гг.), очное отделение, диплом с отличием. Международный диплом DALF на свободное владение французским языком, по специальности «Гуманитарные и общественные науки» (2003 г., Москва, Посольство Франции). Воронежский государственный педагогический университет, очная аспирантура, специальность «Литература народов стран зарубежья (Великобритании, Ирландии)» - 2002 – 2005 гг. 2 педагогические стажировки за границей, с аттестацией (институт INALCO, Париж, 1998 г., изучение основ делового французского языка, в рамках студенческих международных обменов институт CAVILAM, Виши, 2001 г., современные методики преподавания, с целью повышения преподавательской квалификации). Почётная грамота «За участие в учебной, научной и общественной жизни факультета РГФ» (Воронеж, ВГУ, 1998 г.) 1-ая премия «Конкурса литературного и художественного творчества молодёжи» в номинации «Перевод стихотворений с французского языка на русский» (Москва, 2002 г.) С 1999 г. имеется опыт устного последовательного перевода: - переводческие услуги в рамках культурной экскурсии иностранных стажёров ВГУ в Задонский Рождество-Богородицкий мужской монастырь - общая и религиозная тематика - сотрудничество с фирмой "Эфко" г. Алексеевка Белгородской обл. - техническая тематика (оборудование на заводе по производству шрота) - с компанией "ПОЛИДЭК" г. Челябинск - техническая тематика (авиация, автомобилестроение) - с ЗАО МГК "Интехрос" г. Воронеж - техническая тематика (инструменты, оборудование) а также письменного удалённого перевода: - сотрудничество с ООО "Модуль" г. Воронеж - техническая, юридическая и экономическая тематика - с ООО "Аструм" г. Воронеж - юридическая тематика - с ЦП "Лингвистика" г. Санкт-Петербург - юридическая тематика - с БП "Лингва-Стиль" г. Краснодар - медицинская тематика - с БП "ABC-Translations" г. Нижний Новгород - гражданское право, экономика, реклама, спорт, медицина - частные заказы на тексты общей и специальной тематики: художественные, экономические, юридические, технические, медицинские, перевод рекламных буклетов. С уважением, Ушакова Юлия e-mail: [email protected] телефон: +7-919-182-57-03

Направление переводов с английского на русский (медицинско-фармацевтическая тематика - 200 рублей за 1800 знаков). Английский язык (средняя школа с преподаванием ряда предметов на английском языке) экзамен по английскому языку на кандидатский минимум – отлично составление и ведение переписки и документации с иностранными партнерами Интернет). Самостоятельные переводы и корректировка переводов англоязычной документации для составления регистрационных досье (сертификаты, протоколы анализа, доклинические и клинические испытания, PSUR, инструкции по применению, производственный процесс, протоколы валидации и другая документация). Сотрудничество с переводческими агентствами по техническому переводу фармацевтической документации, медицинских справок, лабораторных анализов, перевод топиков медицинской тематики для поддержания новостного контента ряда медицинских сайтов (знание специализированной медицинской и фармацевтической терминологии). Имеются рекомендательные письма, отмечающие переводческую деятельность без наличия переводческого образования.

доброго времени суток !стоимость рабт варьируется в зависимостиот объема работ, цена может быть снижена на 30 -50 р за одну страничку, опыт работы переводчиком текстов 5 лет , опыт работы в сфере нотариального заверения и перевода документов 3 года буду рада сотрудничеству обращайтесь по адресу [email protected]

Добрый день! Меня зовут Евгений Ефремов, я переводчик французского и английского языков, фрилансер, проживаю в Москве. Закончил Киевский государственный университет им.Т.Г.Шевченка, по специальности военный переводчик. Опыта работы хватает, в фрилансе работаю уже давно. Ориентируюсь как на письменную, так и на устную тематику переводов. Готов к синхронному переводу при предварительном уведомлении и материалах для подготовки. Сферы компетенции переводчика - реклама/маркетинг (работал в этих сферах), бизнес, экономическая, банковская тематики (деловые встречи, презентации продуктов, сопровождение инвесторов, работа на выставках, конференциях, перевод документов и литературы), технический перевод (работа на пусконаладочных работах на заводах по производству кирпичей, картона, сельхозпредприятиях). Легко осваиваю новую тематику. Тесты НЕ делаю (можете посмотреть примеры переводов в приложении). Если вам нужно проверить качество, готов сделать минимум 2-3 ОПЛАЧЕННЫХ страницы реального текста. В Киеве работал с такими бюро переводов, как ТРИС, Апрель, Дружба народов, Традос, и многими другими. Стоимость моих услуг по устному переводу - от 1300 рублей в час, в зависимости от сложности проекта, письменных - от 400 рублей/страница. Могу взять на себя организаторские функции по приему иностранцев - бронирование отелей, организация встреч, конференц-сервис. Сотрудничаю с компанией делового туризма. Буду рад сотрудничеству с Вами! С уважением, Евгений

рабочие пары - FR-RU, EN-RU. Тематика - техника.

Здравствуйте!Готова к сотрудничеству!Тематика: экономика,автомобильная,техническая документация.

готова сотрудничать. тематики:экономика,спорт, лингвистика, автомобили, техника. Опыт 3,5 лет

английский, русский, украинский могу сделать тестовый перевод [email protected]

Добрый вечер! Прошу рассмотреть мою кандидатуру!Я аккуратный и ответственный сотрудник! С уважением,Анна

Имеется диплом и программа традос. Готов к тестовому заданию.

Здравствуйте! Опыт работы 7 лет в производственной компании. Языки -английский, французский, китайский Вышлю резюме. Тематики: медицина,закон, химия, техника, контроль качества, договора и др.

Добрый день! Я переводчик технический немецкого языка. Традос не знаю, но готова научиться.

200р

работаю со всеми языковыми парами, тематики различные

Уважаемые господа! Предлагаю свои услуги в качестве внештатного переводчика с английского языка популярной литературы различной тематики (эзотерика, здоровье, красота, дом, дети, психология, менеджмент). Имею 15-летний опыт работы в крупных издательствах. К настоящему моменту (октфбрь 2013 года) мною переведено 67 книг, которые продаются в магазинах, в том числе и в интернет-магазинах. Это страница с перечнем моих книг в магазине «Озон»: http://www.ozon.ru/context/detail/id/323621/ Мои расценки: 4000 руб. (чистыми) за 1 а.л. (40 тыс. зн. с пробелами) И никакого Традоса.

Добрый день. Я дипломированный переводчик, стаж работы по специальности 7 лет. Специализируюсь в области технического перевода, переводы выполняю качественно и в срок. Связаться можно по e-mail - [email protected], skype (после 18.00) - aenieweddien, ICQ - 461550576

Буду рада помочь с переводом!

Здравствуйте, мое резюме здесь - http://www.superjob.ru/resume/cv-23452311.html ставки - от 250, тематика техническая широкого профиля (подробно - в резюме), Традос 2007, опыт работы переводчиком - 15+ лет, языковая пара - рус-англ. Николай, [email protected]

Здравствуйте, готов к сотрудничеству, опыт работы фриленсером 8 лет по различным тематикам (юриспруденция, публицистика,деловая переписка, литература.Рабочие пары англ-рус, рус-англ. Диплом МГИМО. [email protected]

Я готова с вами сотрудничать

высококвалифицированный перевод с немецкого и английского языков по широкой тематике. Буду рад сотрудничеству

Здравствуйте! Высшее лингвистическое образование. Занимаюсь профессионально англо-русско-украинскими и украинско-русско-англ. переводами (в любых направлениях) 17 лет. Тематики и стили написания разные (юридическая, медицинская, фармацевтическая, финансовая, техническая, экономическая, политическая, художественная, туристическая, спортивная и др.). Примеры работ - см. портфолио моего аккаунта: https://www.fl.ru/users/Pavlo21/portfolio/ Есть отзывы: https://www.fl.ru/users/Pavlo21/opinions/ Готов сотрудничать на постоянной основе. Оплата от 6 $ / 1000 зн с пр., все оговариваем индивидуально. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст со всей соответствующей тематической терминологией. Если Вы заинтересованы в качестве, сроках и постоянном сотрудничестве, я всегда открыт к Вашим услугам. Просьба обращаться в почту: [email protected]. Скайп: pavel211976 Жду Вашего ответа и подтверждения. Спасибо. С ув. Павел

Проживаю более 3 лет в Новой Зеландии. Имею возможность редактировать переводы при участии носителей языка. Языковые пары: EN-RU, RU-EN. Тематика текстов: медицина, технические переводы, юриспруденция, спорт, реклама/маркетинг.

Темы - химия, металлургия, производство,фармацевтика. Адрес эл. почты - [email protected]

Добрый день, Минск, Шихова Татьяна Образование высшее(СГИФК), диплом переводчика английского языка, опыт перевода - более 4 лет, SDL Trados 2007 Технический перевод:испытательное оборудование для промышленности(испытательные камеры, стенды и электронное оборудование для вибрационных испытаний), общая и договорная тематики, пожарные системы. Медицинское электронное оборудование для тестирования медперсонала(интубация, лапароскопия, имитаторы родов, внутривенные вливания, гинекология, реанимация) Выполняю корректный перевод, поэтому очень срочных проектов стараюсь не брать. e-mail: [email protected] Skype: ShykhavaT C уважением

переводчик английского языка. Опыт -3 года Оплата-безнал га банковскую карточку.

Добрый день, уважаемые господа! Я профессиональный переводчик с большим стажем и опытом, переводы письменные и устные. Некоторые из моих тематик: общая, техническая, авиация, научно-популярная, технологии, ЧПУ. Меня интересуют Ваши расценки, сроки и условия оплаты. Могу использовать САТ-программы: Традос 2007, Студия 2011, Дежа Вю и др. Обработка файлов. Моя почта: [email protected] С уважением, Валерий.

Здравствуйте. В резюме все подробно описано.

Добрый день! Имею высшее инженерное и дополнительное переводческое образование, умею работать в Традосе (установленная версия - 2007),ответственный подход к делу гарантирован, языковая пара - англ./рус. Пишите, пожалуйста, на почту: ok-shapovalova at mail dot ru

Переводчик фрилансер - 10 лет, EN-RU-UK SDL Trados Studio 2011, SDL Multiterm, SDL Trados 2007 Рабочие темы: Авиация и космонавтика Автомобилестроение Аппаратное обеспечение компьютеров Механическое оборудование Офисное оборудование Программное обеспечение Промышленность и технологии Промышленная автоматика Сетевые технологии Телекоммуникации Телефония и сотовая связь Электроника

Технический перевод: насосное оборудование, технологическое оборудование для пищевой промышленности, автомобилестроение и машиностроение. Традос 2011

Выпускник Высшей Школы перевода МГУ Качественный и быстрый перевод

англійська-українська комп'ютерна техніка, інформаційні технології, системи захисту інформації, фізика, механіка, індустрія, техніка. Досвід перекладів по двигунах, бітуму, програмному забезпеченню фріленсером. 3-4 стор. в день