Координация, редактура, вычитка, контроль качества перевод русский-английский

Координация, редактура, вычитка, контроль качества русский - английский перевод

Требуются тематические координаторы-редакторы для распределения, редактуры и вычитки переводов, скрепление, подгонка под стиль. Так-же необходимо тестировать и оценивать переводчиков как новых, так и уже работающих, вести контроль качества, отчеты. Ставка за страницу заказа (1800ЗБП) 0,7$. Прошу указать дневной объем проверяемого текста, направление языков, тематику, с которой вы работаете безупречно и Ваши онлайн контакты (желательно быть периодически онлайн в скайпе)

Переводчик Королев Александр

✓ русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

От 5 до 10 страниц в зависимости от сложности текста, английский-русский, русский-английский, тема не имеет значение, готов взяться за любую, результат от этого не изменится-в контакте Александр Королев, [email protected]

Переводчик Картоев Евгений

✓ русский-английский

Переводчик на сайте - более двух лет.

Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы

Комментарий:

Работаю с разными текстами. Безупречная работа - публицистика (газетные статьи), экономика, судебное дело, юридические документы, нефть и газ, геология, таможенное дело, пограничный контроль. Пруфридинг (в том числе проверка, вычитка, подгонка под стиль и объем) - 4800 ЗсП за 200р., при условии, что не придется работать с машинным переводом. Т.е. проверка трех страниц перевода, выполненного человеком, за 200 рублей, что подразумевает подправку запятых, причастий, неудачных синонимов. При поступлении перевода от google.translate'a или подобного проекта - текст будет переведен заново по цене 200р. за страницу (1800 ЗсП), т.е. по стандартной цене. +79295002799 [email protected]