Здравствуйте! Письмо на почту не уходит. Может, адрес заканчивается на .com? Дублирую сообщение: Вот как я бы перевёл то предложение: Tack vare mindre slitage pa lacken optimeras bilvardet samtidigt som du far en bil som gnistrande vacker din stolthet. Благодаря меньшей изношенности лакового покрытия ценность автомобиля увеличивается, а также ваш автомобиль блестит и становится предметом вашей гордости. (В некоторых словах отсутствуют диакритические знаки, поэтому пришлось "угадывать").

Меньший износ лакокрасочного покрытия не только оптимизирует уход и обслуживание автомобиля, но и надолго сохранит красивый блеск вашей машины, которая станет предметом вашей гордости.