Здравствуйте. Готова взять в работу. Мой адрес:[email protected]

Здравствуйте! Готова выполнить перевод! Одна справка и два аттестата будут стоить 2000 рублей! Переводила собственные аттестат и диплом. Контактная информация: [email protected]

Первый заказ делаю только по 50% предоплате. Способ оплаты: webmoney, paypal

Возможен перевод на понедельник. Перевод юридической, финансовой и общей документации Оплата по системе денежных переводов либо по Webmoney

Проживаю в Греции 16 лет. Имею высшее образование, полученное в Греции. Буду рада вам помочь.

Сна греческий: 3,5 года работала в Генеральном консульстве Греции в должности личного секретаря – переводчика, а также сотрудника отдела юр. поддержки населения, опыт преподавания свыше 6 лет. Третий год проживаю на Кипре. Опыт удаленной работы свыше 3 лет. Сертификат Университета Салоник о знании греческого языка Наивысшей степени с результатом Отлично. Располагаю рекомендательными письмами. Владею также на деловом уровне английским языком. Тематика: все сферы кроме узкоспециальных технических. Цена 300-350 рубл./1800 знаков с пробелами или 1000 без. Оплата предпочтительно на карту Visa Собинбанка, денежным переводом через систему Unistream или электронную систему pay pal. С уважением, Регина Ибрагимова

а когда нужные?

-

Добрый день! Есть опыт перевода подобных документов, с удовольствием возьмусь за проект.

добрый день, могу сделать быстрый и качественный перевод

Буду рада сотрудничать с Вами, выполню работу качественно и в срок. Шихова Татьяна, город Минск Образование высшее, Смоленский Государственный институт физической культуры 1986г. Диплом переводчика английского языка (1999 г., A № 724) Языковые пары: 1. Греческий – русский - греческий 2. Английский – русский Программное обеспечение: SDL Trados 2007 Опыт работы переводчиком: 4 года Тематики: 1. Общественная деятельность, реклама, маркетинг 2. Технический перевод: испытательное оборудование для промышленности, пожарные системы, договорная тематика 3. Медицина – общая, оборудование, биохимия, тренажеры-симуляторы, учебные пособия анатомия и физиология. 4. Туризм и путешествия (отели, сервис, документальное оформление, маркетинг) 5. Спорт (терминология, природные факторы, спортивное питание, снаряжение, рекреационный и активный туризм) С 2008 по настоящее время внештатный технический переводчик в группе компаний "Импреса"РБ, "Exact Projects SIA"Латвия","Инженер-контакт"РФ (www.impresaltd.com) по темам: 1. Испытательные камеры (дождя, пыли и.т.д.), испытательные стенды для промышленности (вибрационные испытания) 2. Пожарные системы 3. Анатомия-физиология - Медицинские тренажеры-имитаторы (интубация, лапароскопия, имитаторы родов, внутривенные вливания, гинекологический, реанимация и.т.д.). В настоящее время: длительное сотрудничество с сетями “Facebook” приложение “Topface” (рус.-греч.) Для информации: 1999-2000 проживала и работала в Греции, 2003-08гг. Работа в туристическом операторе, деловая переписка (Греция, Франция, Германия и др. евро., www.vlp.by .). 1985-91 работа в НИИОиМР РБ, отдел реабилитации пациентов. Ставка: 150-200 руб./1800 знаков с проб. e-mail: [email protected] Skype: ShykhavaT Высылаю один из примеров перевода: ΕΘΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ Αρ.Πρωτ. Δ/ΝΣΗ ΛΗΞΙΑΡΧΕΙΟΥ - ΜΗΤΡΩΩΝ & ΔΗΜΟΤΟΛΟΓΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΓΑΜΩΝ - ΘΑΝΑΤΩΝ ' ΛΗΞΙΑΡΧΙΚΗ ΠΡΑΞΗ ΓΑΜΟΥ Αριθμός 151 Τόμος 8 Έτος 2010 Ληξίαρχος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΛΑΣΟΠΟΥΛΟΣ Ημ/νία δήλωσης 15-01-2010 ώρα 10:52:00 Ημ/νία τέλεσης 11-10-2010 Ώρα τέλεσης ' 20:00 Είδος γάμου Πολιτικός Τόπος τέλεσης Δόγμα ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Τελετάρχης ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΣΚΙΑΔΑΣ Αρ. Άδειας 2600,2601/2009 ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΓΓΟΙΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ Επώνυμο Κώτσης Όνομα Κοστας Ον/μο πατέρας Πάνος Ον/μο μητέρας Αφροδίτη Τόπος γέννησης ΓΟΥΡΙΑ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ Ημ/νία γέννησης 22-04-1944 Κατοικία ΑΡΓΟΥΣ 32 ΑΘΗΝΑ Ιθαγένεια ΕΛΛΗΝΙΚΗ Επάγγελμα ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ Δημοτολόγιο 2971/Α/416/1 ΔΗΜΟΥ ΟΙΝΙΑΔΩΝ ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΑΙΤΩΛ/ΝΙΑΣ Βαθμός γάμου 3ος Θρήσκευμα Χ.Ο. ΓΓΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ Επώνυμο Σαμπάν Όνομα Λίντια Ον/μο πατέρας Αλεξέϊ Επώνυμο: Προκοπένκο Ον/μο μητέρας Μαρία Τόπος γέννησης ΟΥΚΡΑΝΙΑ Ημ/νία γέννησης 14-03-1953 Κατοικία ΑΡΓΟΥΣ 32 ΑΘΗΝΑ Δημοτολόγιο -- Ιθαγένεια ΡΩΣΙΚΗ Επάγγελμα ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ Βαθμός γάμου 3ος Θρήσκευμα Χ.Ο. Επώνυμο Τέκνων ζεύγους Κώτσης Κατοικία ΑΡΓΟΥΣ 32 ΑΘΗΝΑ Τη δήλωση του γάμου έκανε Κοστασ Κώτσης Κάτοικος ΑΘΗΝΑ ΑΡΓΟΥΣ 32 Α.Δ.Τ. ΑΖ 050939/08-11-2007 ΤΑ ΚΟΛΩΝΟΥ Χωρίς Μεταβολές ΑΘΗΝΑ 5/6/2011 ΟΛΗΞίΑΡΧΟΣ ГРЕЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ОКРУГ АТТИКИ МУНИЦИПАЛИТЕТ АФИН Рег.Номер________ АДРЕС СЛУЖБЫ - РЕГИСТРАЦИИ & РЕЕСТРЫ НАСЕЛЕНИЯ ДЕПАРТАМЕНТ СВАДЕБ-СМЕРТЕЙ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА Номер 151 Том 8 Год 2010 Регистратор ГЕОРГИОС ПАЛАСОПУЛОС Дата заявления 15-01-2010 время 10:52:00 ДАННЫЕ О БРАКОСОЧЕТАНИИ Дата регистрации 11-10-2010 Время проведения 20:00 Вид бракосочетания Гражданский брак Место регистрации МУНИЦИПАЛИТЕТ АФИН Регистратор Элефтериос Скиадас Номер лицензии 2600,2601/2009 Афины ДАННЫЕ СУПРУГА Фамилия Котцис Имя Костас Имя отца Панос Имя матери Афродита Место рождения Гурия Атолокарнаниас Дата рождения 22-04-1944 Место проживания Аргоус 32, Афины Гражданство Греческое Род занятий - пенсионер Муниципалитет 2971/Α/416/1 Муниципалитет Ониадоса, Префектура Атолокарнаниас Брак по порядку 3й Вероисповедание Православие ДАННЫЕ СУПРУГИ Фамилия Шабан Имя Лидия Имя отца имя: Алексей фамилия: Прокопенко Имя матери Мария Место рождения Украина Дата рождения 14-03-1953 Место проживания Аргоис 32, Афины Гражданство Российское Род занятий - домохозяйка Муниципалитет Тот же Брак по порядку 3й Вероисповедание Православие Фамилия ребенка Котцис Место проживания семьи Аргоус 32, Афины Заявление на бракосочетание подал Костас Котцис Проживающий Афины, Аргоус 32 Номер удостоверения личности ΑΖ 050939/08-11-2007 Полицейский участок Колонос Без изменений Афины 5/6/2011 Начальник службы регистрации актов гражданского состояния