Могу взяться за перевод, но опыта перевода подобных документов пока отсутствует! Перевод будет готов к 10 сентября.

Готов взять. Каковы сроки?

Здравствуйте! Имею опыт работы с договорами. С уставами не работала, но думаю, что смогу справиться с этим заданием. В настоящее время работаю в австрийской машиностроительной компании. Ксения.

С удовольствием возьмусь за эту работу

Буду рада выполнить ваш заказ.

опыт свыше 10 лет, ИП

Здравствуйте. C 1994 года живу в Германии (Нюрнберг), перевожу (немецкий, английский). У меня высшее гуманитарное российcкое образование и среднеспециальное техническое немецкое (IT-Kauffrau, IHK). Работаю на немецком предприятии техническим редактором-переводчиком (немецкий, английский), опыт редактуры и корректуры, можно позвонить 0049 176 830 314 58, [email protected] У меня есть опыт подобной работы. Буду рада сотрудничеству. Заранее спасибо. С уважением, Полина Полуйко

Здравствуйте! Готов выполнить качественный перевод. Опыт есть.

Добрый день, меня заинтересовал Ваш проект. Оплату мне удобно получать через WebMoney. На работу уйдет примерно месяц. Качество гарантирую. Опыт перевода подобных документов имею. Более подробно проект можно обсудить через имейл - [email protected] Анастасия

готов выполнить

Если Вас устроят условия, можно переслать текст.

Профессиональный переводчик со стажем и опытом перевода уставных документов. [email protected]

Здравствуйте, уважаемый заказчик. Готова выполнить перевод. Большой опыт перевода подобного рода документов.

Индивидуальный предприниматель в Беларуси. Оплата на расчетный счет как юридическое лицо юридическому лицу. Стаж 20 лет. Минский государственный лингвистический университет, переводческий факультет.

Здравствуйте! Переведу. Опыт имеется. С уважением, Жанна

Готова выполнить перевод. Опыт перевода подобных документов имеется.

Готова взяться за проект! Срок выполнения: 3-5 дней (в зависимости от срочности). Могу предоставить выполненный мной перевод устава с русского на немецкий язык. E-Mail: [email protected]

Цена варьируется в зависимости от степени сложности до сроков исполнения.

-

Имею опыт перевода уставов обществ и компаний. При необходимости вышлю образцы. С удовольствием возьмусь за работу. С уважением, Анна [email protected]

Добрый день, опыт переводов 7 лет,в том числе учредительных документов. Эл. почта для связи [email protected] +79602054089

Здравствуйте. (Project /www.perevod01.ru) 20 лет живу и работаю в Германии, на границе со Швейцарией (60 км от Цюриха). Родом из Ленинграда, имею российское гражданство и родных в Питере. Основное направление нем.>русск., русск.>нем. Также владею английским языком. Закончила спец.школу Nr.1 с преподаванием ряда предметов на англ.языке в Ленинграде с аттестацией "техн.перевод". 3 года потом работала с англо-говорящими круизами в "Интуристе" (автоб.экскурсии по Ленинграду, Эрмитаж, дворцы Петергофа). Есть опыт перевода (нем.>русск., русск.>нем.) год.фин.отчёта международной фармакорпорации, стр.док-ции аэропорта в Домодедово, разл. юрид. договорoв и документов (в т.ч. договоров покупки недвижимости в Германии, техпаспортов на машину, разл. сертификатов (Европейского технического сертификата допуска на продукцию), свидетельств гражд.состояния), мед.анамнезов (рак простаты, молoчных желёз, лимфотических узлов, гастроэнтерология, врождённые мозговые нарушения) и мед.нaучных статей (Alzheimer-Demenz) для публикации, рекламных текстов и техн.описаний (в т.ч. лекарств Pro-Symbioflor, Zyprexa, Sativex), составления на нем.языке для стр.объектов спецификаций и рабочих описей стр. и малярных работ (напр. фирмы Caparol), Немецкого стандарта по смазочным мат-лам, Sulzer Pumpen GmbH, стр. док-ции Аэропорта Домодедово в Москве и многого другого. Только что закончен перевод+редактуры аудита год.фин.отчёта с англ.>нем. международной торг.корпорации для Москвы (высокое качество перевода отмечено нем.аудитором). Образцы текстов могу выслать по Bашему запросу. Pаботаю постоянным Основным переводчиком/редактором нем. (и англ.>нем.!) направления (фин., стр. и юрид. тематики) для Moscow Translation Agency/MTA/Moscow и Roid/Moscow (мед. тематика). Переводы на немецкий дополнительно проверяются носителем языка, урождённым берлинцем, электроинженером по профессии. Оплата за сделанные переводы (качественные и в срок!) может быть на банковский счёт моего брата в Питере ("Возрождение", "Сбербанк") или на счёт в Яндексе. Буду рада сотрудничеству с Bами! С уважением, Olga Burakova, Architektin/Bauleiterin, Dipl.Ing.(TU, СПбГАСУ), Master of Architecture, член Союза Архитекторов России, (СПб отделение) [email protected]

срок?

Добрый день! Опыт перевода уставных документов имеется (около 20 с/на немецкий язык). Буду рада Вашему положительному ответу! С Уважением, Татьяна.

Согласен

Добрый день, готова приступить к переводу, телефон для связи +7(921)4357688

Сроки смогу сказать только после того, как увижу хотя бы кусочек текста.

Гарантирую качество. Большой опыт работы в данной области.

Опыт работы с данной тематикой 2 года.

Добрый день! Специализируюсь на переводах уставной и договорной документации. Буду рада сотрудничеству. В случае необходимости готова предоставить образцы работ и выполнить тестовое задание.

Опыт перевода деловой документации.

mache gerne diese ubersetzung

Резюме Феськов Виктор Всеволодович, дата рождения: 14.02.1952, адрес: 236006 Калининград, ул. Ген. Буткова, 8/33, мобильный +79062389167 (в Калининграде – 38-91-67), skype vseldych1 e-mail: [email protected], [email protected] . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера, Основные языки: с/на польский, немецкий. Дополнительно с языков бывшего СССР (кроме армянского и грузинского). Член Союза переводчиков России с 1991 года, членский билет № 487. Образование: Ленинградский государственный университет, физический факультет, специальность «геофизика». Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ. Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год. Последнее место работы ООО «Интерправо» с 2008 года - переводчик, ранее с 1994 года Центр иностранных языков «Лингвист» - переводчик. Ранее программист в Статуправлении Калининградской области и проектном институт «Калининграджилкоммунпроект», геофизик в Калининградском государственном университете. Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и Fluency Translation Suite и всевозможными online i offline – словарями. . Минимальные расценки 120 руб. за тысячу знаков/215 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/0,9 руб. за слово - с языка и 150 руб. за тысячу знаков/270 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/1,1 руб. за слово - на язык. Актуальная дата: 14.09.2013