Выполнить до: 11 августа 2013 18:00
Только профессиональным переводчикам
возражение на патент русский - английский перевод
Медицина
юридический и медицинский текст тест на перевод во вложении (216 слов на тест)
тест.docx
Переводчик Бакалинская Наталья
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Переводчик английского и испанского языка. Опыт работы переводчиком - 15 лет. Работаю в бюро переводов завода + фрилансер. Специализируюсь на переводе медицинских текстов.
Образование:
Филологическое - Запорожский гос. университет, факультет иностранной филологии, специальность - переводчик английского и испанского языка, закончила в 2000 г.
Медицинское - Ленинградский санитарно-гигиенический мед. институт, специальность - врач, закончила в 1978 г.
С уважением,
Наталья Бакалинская

Переводчик Карина Николаевна
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
250 руб за 1800 знаков с пробелами

Переводчик Шибко Святослав
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Уважаемые господа!
Индивидуальный предприниматель - переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет (диплом МГИИЯ им.М.Тореза (ныне МГЛУ), выпуск 1989 г.) предлагает Вам сотрудничество в выполнении переводов на английский зык и с английского языка. Специализация - юридические документы (договоры, соглашения, уставы, свидетельства о праве собственности, доверенности и т.п.), личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти и т.п., аттестаты о среднем образовании, дипломы о высшем образовании, дипломы кандидатов/докторов наук, зачетные ведомости, трудовые книжки), медицинские документы (протоколы, выписки из истории болезни, лабораторные исследования и т.п.).
Если Вас заинтересовало мое предложение, ожидаю Вашего письма по адресу электронной почты [email protected].
C уважением,
Шибко Святослав Олегович
переводчик английского языка

Переводчик Виктория Гэтсби
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Агентство переводов в Израиле «EXACT TRANSLATION»
Перевод с/на иврит, английский, французский и др. языки
Языковое сопровождение в Израиле
Перевод медицинской документации
Редакция письменных переводов
Редакция перевода адвокатами, врачами
Рерайтинг и Копирайтинг
Нотариальное заверение в Израиле, Апостиль
Перевод рекламных проспектов, журналов
Перевод пригласительных, меню и т.п.
Перевод WEB сайтов
Перевод видео, аудио записей.
Для корпоративных клиентов особые условия.
По всем вопросом обращаться по телефону 054-7564903 Виктория.
Будем рады сотрудничать с Вашей Компанией!
Tel. +972-54-7564903
Fax: +972-72-2114319
skype: exact_translation
[email protected]
[email protected]
www.translation-vp.ru

Переводчик Савельева Марина
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 120 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Стоимость 120 руб/1800 знаков. Срок 2-3 часа. С момента согласования заказа.
С уважением,
Марина

Переводчик Шатова Лиана
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Sdelayu perevod bystro I kachestvenno

Переводчик Igor Step
Диплом
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте! Готов выполнить профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
Занимаю 1-ю позицию в TOP 100 переводчиков в рейтинге на этом сайте - http://perevod01.ru/top100.php (11 отзывов от заказчиков + более 200 отзывов на других ресурсах - ссылки могу предоставить по запросу).
Контакты для связи: E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

Переводчик Петросян Арменуги
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:

Переводчик Дробот Дмитрий
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 150 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Сonclusion
of the board of the chamber of patent disputes
after considering of 1 objection 0 statement
College of the Chamber of Patent Disputes in the manner prescribed by paragraph 3 of article 1248 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter - the Code) and the rules for filing objections and representations before the Chamber for Patent Disputes, approved by Order RosPatent from 22.04.2003 № 56, registered at the Ministry of Justice of the Russian Federation of 08.05.2003 № 4520 (hereinafter - Regulation PPP), considered received by the Chamber for patent Disputes 25.10.2012 objection from "xxx", Czech Republic (hereinafter - the person who filed the objection), the grant of a patent for the invention of the Russian Federation № xxx it was established as follows.
Patent of the Russian Federation number XXX to the group of inventions "pharmaceutical combination of ethinyl estradiol and drospirenone for use as a contraceptive," issued on the application number XXX with priority from 31.08.1999 in the name of company XXX, Poland (hereinafter - the patent holder). The patent is valid with the following formula:
1. A pharmaceutical composition in oral dosage form designed for the inhibition of ovulation in mammals and / or treating acne in mammalian females, containing as a first active agent drospirenone in an amount corresponding to a daily dose for administration of the composition and of from about 2 to 4 mg, and a second active agent - ethinylestradiol in an amount corresponding to a daily dose, ranging from about 0.01 to 0.05 mg, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers or additives, wherein said drospirenone has a surface area of more than 10,000 cm2 / g.

Переводчик Жаманов Бауржан
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 300 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день.
Имею степень магистра по лингвистике англ.яз. и опыт перевода в сфере нефти и газа, юриспруденции, образования и т.п.
Буду рад сотрудничать: [email protected]
С уважением,
Бауржан.

Переводчик Спиридонова Мария
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Какой адрес для отправки теста?

Переводчик Переводчик
✓ Медицина русский-английский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
[Специальное предложение]