Сроки выполнения, требования и пожелания к переводу, методы расчета за выполненную работу. При не слишком коротком сроке сделаю все вовремя.

Здравствуйте. Буду рада выполнить заказ.

Доброго времени суток. Меня зовут Сергей, опыт в сфере перевода: более 8 лет. Диплом переводчика МГЛУ им. Мориса Тореза, опыт перевода технических текстов (включая тематику Вашего заказа): более 6 лет. Резюме на русском и английском языках + портфолио можно посмотреть на моем сайте по адресу http://www.translationland.ru/load. Контактные данные: +7 (962) 941-65-41 (моб.) E-mail: [email protected] Skype: Overdream4ik ICQ: 571-181-001 Web-site: http://www.translationland.ru/ Вконтакте: http://vk.com/translationland

Готов взяться. Опыт работы 2 года.

Добрый день, готова выполнить перевод, есть опыт переводов в этой области.([email protected])

Здравствуйте, Готов взяться за работу. Имею большой опыт в этой сфере. С уважением, Роман Гайдуков г. Харьков, Украина

Доброго времени суток! Хотелось бы ознакомиться более подробно о проекте, небольшой отрывок в качестве тестового задания ICQ 618980606 Скайп dimoskin1985 почта: [email protected]

Готова приступить к переводу. [email protected] Большой опыт перевода в данной сфере.

готова выполнить тестовый перевод пары страниц. [email protected]

Я готова выполнить этот перевод

Добрый день! Профессиональный переводчик с опытом работы более 7 лет предлагает услуги профессионального перевода (устного/письменного). Работаю с английским, французским, испанским, польским языками. Рассмотрю любые предложения. Надеюсь на сотрудничество. Виталий Ляхович Моб. +375293552845 Email: [email protected] Skype : vitaly_lyahovich

Хотелось бы увидеть текст.

Предлагаю свои услуги. Опыт работы более 10 лет, в том числе и по переводу проектной документации. [email protected]

Готов сотрудничать.Грамотность, Аккуратность и Качество гарантирую.

Опыт переводов по данной тематике есть! Качество гарантирую!

Готов взяться за перевод вашего проекта. Имеется опыт работы в данной тематике. Качество гарантирую. [email protected]

переводчик с 30-летним стажем

Здравствуйте, буду рада сотрудничеству. Готова выполнить тестовый перевод. [email protected]

Готова выполнить в кратчайшие сроки

Здравствуйте. Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Контакты: E-mail: [email protected] ICQ: 595316255 Skype: igorsteplinguist

Добрый день! Могу выполнить перевод. Стоимость 300 руб./1800 знаков (включая пробелы). Контактные данные: E-mail: [email protected] Skype: nadia.v_harbin С уважением, Надежда

Здравствуйте! Многолетний опыт переводов текстов технической тематики

Готова сотрудничать. Имеется опыт перевода подобных документов. Алена

Имеется более 9 лет опыта в области переводов. За это время выполнял переводы на разные тематики по заказу переводческих компаний, а также непосредственных клиентов из разных городов России, Турции, Азербайджана, Казахстана, Украины, Латвии. Хорошо знаком с тематикой. Моя рабочая почта: [email protected]

Писать можно на эл. адрес: [email protected]

Тема знакома, могу представить примеры

Добрый день. Готов взяться за перевод. [email protected]

[email protected] Укажите сроки.

Имею существенный опыт переводов по такой тематике. [email protected] Николай

Подскажите, пожалуйста, заказ еще актуален? спасибо! [email protected]

2 недели снс, ктн

Опыт работы - 5 лет Ставка за перевод - 120 руб. за 1800 символов(включая пробелы) Быстро и качественно

Здравствуйте! Высшее лингвистическое образование. Занимаюсь профессионально англо-русскими и русско-англ. переводами (в обоих направлениях) 17 лет. Тематики и стили написания разные. Резюме во вложении. Примеры работ - см. портфолио моего аккаунта: https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/portfolio/ Технич. работы под №№ 185, 182, 181, 180, 178, 177, 171, 169, 165, 145, 141, 139, 138, 137, 135, 133, 132, 129, 126, 123, 118, 94, 67, 66, 65, 63, 54, 53, 49, 48, 47, 42, 41, 40, 34, 25, 24, 23, 19, 14. Есть отзывы: https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/opinions/ Готов сотрудничать на постоянной основе. Оплата от 6 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст со всей соответствующей тематической терминологией. Если Вы заинтересованы в качестве, сроках и постоянном сотрудничестве, я всегда открыт к Вашим услугам. Просьба обращаться в почту: [email protected]. Скайп: pavel211976 Просьба ответить на мое письмо. Жду от Вас подтверждения. Спасибо. С ув. Павел

Здравствуйте! Выполню работу за 220 руб. страница. Работаю переводчиком, есть лингвистическое образование. Выполню тестовый перевод в случае необходимости: [email protected]

Готов приступить! [email protected]

email: [email protected]

В зависимости от сложности текста, перевод будет готов в течении 3-х дней.

Уважаемые господа! Индивидуальный предприниматель - переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет (диплом МГИИЯ им.М.Тореза (ныне МГЛУ), выпуск 1989 г.) предлагает Вам сотрудничество в выполнении переводов на английский зык и с английского языка. Специализация - юридические документы (договоры, соглашения, уставы, свидетельства о праве собственности, доверенности и т.п.), личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти и т.п., аттестаты о среднем образовании, дипломы о высшем образовании, дипломы кандидатов/докторов наук, зачетные ведомости, трудовые книжки), медицинские документы (протоколы, выписки из истории болезни, лабораторные исследования и т.п.). Если Вас заинтересовало мое предложение, ожидаю Вашего письма по адресу электронной почты [email protected]. C уважением, Шибко Святослав Олегович переводчик английского языка

до сентября

Имею опыт перевода технических и производственных документов. Готова приступить через 7 дней.

Добрый день! Готова взяться за выполнение проекта. Имею значительный опыт перевода текстов технической тематики. С уважением, Елена Водвуд

Здравствуйте! Я переводчик с более чем 15-летним опытом работы и превосходным знанием английского языка (Кембриджский сертификат CAE). Среди моих клиентов в Красноярске ООО Литейно - Прессовый завод «Сегал», банк «Кедр», банк «Енисей», ОАО «Шинный завод», издательский дом «Офсет». Прошу ознакомиться с моим резюме и рассмотреть мою кандидатуру на вакансию, предложенную вашей компанией. Вы также можете посмотреть образцы моих переводов на сайте http://russianenglishtranslator.webs.com/portfolio. Благодарю за рассмотрение моего предложения. С уважением, Евгений Марусик

[email protected] пришлите образец

нужен пример текста

Имею опыт перевода технических текстов. Хотелось бы узнать сроки работы. [email protected]

[email protected] могу сделать тестовый перевод

Добрый день,Уважаемый Заказчик! Готов качественно выполнить перевод. Хотел бы узнать подробности...

Заинтересована в вашем проекте! [email protected]

Желательно иметь текст в формате doc.

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги удаленного переводчика. Меня зовут Ксения Никитина. Я осуществляю переводы с французского, английского на русский язык и обратно. Имею опыт работы в иностранных компаниях, международный диплом. В течение трех лет работаю по программе международного усыновления (франкоговорящие страны). Параллельно веду сотрудничество с бюро переводов Екатеринбурга и Москвы. Лингвистическое образование, опыт работы в международных компаниях, сотрудничество с различными бюро переводов, а также постоянная работа и общение с носителями языка позволили мне приобрести высокую квалификацию. Мои преимущества – максимальное внимание к терминологии перевода, а также качественное оформление работы. Я также проверяю правильность переводов и выполняю корректуру любых документов. Объем переводов в день 7-10 страниц Я располагаю всеми необходимыми средствами для оперативной работы с заказами: скоростным интернетом, электронной почтой с online уведомлением, Skype, icq, мобильной связью.

Добрый день! с удовольствием возьмусь за дело!

Добрый день, прошу сообщить сроки выполнения, формат текста и условия оплаты. Желательно видеть отрывок текста. С уважением, Настасья Вахтина

Здравствуйте! Я профессиональный переводчик английского и китайского языков. Готова сотрудничать. Опыт работы с различной тематикой и объемами. Готова выслать резюме по запросу. Связь [email protected] С уважением, Анастасия

готов

Профессиональный переводчик. Выполню заказ с высоким качеством в указанные сроки. Наталья

Здравствуйте. (Project /www.perevod01.ru) 20 лет живу и работаю в Германии, на границе со Швейцарией (60 км от Цюриха). Родом из Ленинграда, имею российское гражданство и родных в Питере. Основное направление нем.>русск., русск.>нем. Также владею английским языком. Закончила спец.школу Nr.1 с преподаванием ряда предметов на англ.языке в Ленинграде с аттестацией "техн.перевод". 3 года потом работала с англо-говорящими круизами в "Интуристе" (автоб.экскурсии по Ленинграду, Эрмитаж, дворцы Петергофа). Есть опыт перевода (нем.>русск., русск.>нем.) год.фин.отчёта международной фармакорпорации, стр.док-ции аэропорта в Домодедово, разл. юрид. договорoв и документов (в т.ч. договоров покупки недвижимости в Германии, техпаспортов на машину, разл. сертификатов (Европейского технического сертификата допуска на продукцию), свидетельств гражд.состояния), мед.анамнезов (рак простаты, молoчных желёз, гастроэнтерология, врождённые мозговые нарушения) и мед.нaучных статей (Alzheimer-Demenz) для публикации, рекламных текстов и техн.описаний (в т.ч. лекарств Pro-Symbioflor, Zyprexa, Sativex), составления на нем.языке для стр.объектов спецификаций и рабочих описей стр. и малярных работ (напр. фирмы Caparol, Klimaton), Немецкого стандарта по смазочным мат-лам, Sulzer Pumpen GmbH, стр. док-ции Аэропорта Домодедово в Москве и многого другого. Только что закончен перевод+редактуры аудита год.фин.отчёта с англ.>нем. международной торг.корпорации для Москвы (высокое качество перевода отмечено нем.аудитором). Образцы текстов могу выслать по Bашему запросу. Pаботаю постоянным Основным переводчиком/редактором нем. (и англ.>нем.!) направления (фин., стр. и юрид. тематики) для Moscow Translation Agency/MTA/Moscow и Roid/Moscow (мед. тематика). Переводы на немецкий дополнительно проверяются носителем языка, урождённым берлинцем, электроинженером по профессии. Оплата за сделанные переводы (качественные и в срок!) может быть на банковский счёт моего брата в Питере ("Возрождение", "Сбербанк") или на счёт в Яндексе. Буду рада сотрудничеству с Bами! С уважением, Architektin/Bauleiterin, Dipl.Ing.(TU, СПбГАСУ), Master of Architecture, член Союза Архитекторов России, (СПб отделение) [email protected]

Добрый день! Готов взять проект. Срок выполнения-по договоренности. С уважением, Александр [email protected]

Какие сроки?

Имею опыт технических переводов 7 лет. Работа связана с документацией и процедурами на английском. Буду рад рассмотреть Ваш вариант.

Добрый день. Меня зовут Ирина, г. Краснодар. Готова выполнить перевод. 150 р. / 1800 символов с пробелами. [email protected]

А каков срок?

Срок выполнения 2 недели. В случае положительного ответа со мной можно связаться по почте: [email protected]

добрый день, предлагаю свои услуги 130 р за 1800 зн

Гаpантиpованное качество в нужный сpок!

Могу выполнить тестовый перевод: [email protected] скорость перевода: примерно 1 страница за 1 - 1, 5 часа.

как срочно?

Выполню в кратчайшие сроки Контакт: [email protected]

Добрый день! Я готова предложить Вам свои услуги по переводу текста. Стоимость 120 руб. за лист в зависимости от сложности. Контактная информация: [email protected], тед. 89148144135

www.monograd.com

Большой опыт перевода технической документации. Буду рада сотрудничеству с Вами.

готова к сотрудничеству

срок: 20 дней. 8 910 775 30 69

РЕЗЮМЕ Дубинин Вадим Алексеевич, 1934 г. рождения, проживает по адресу Москва, 117437, ул. Волгина, д. 25, корп. 2, кв. 135, телефон 8-909-676-31-37 моб, 330-45-68 (дом.), 234-96-00 доб. 174 (раб.). Окончил Московский Физико-технический институт в 1958 г. Кандидат технических наук. После окончания института работал в МФТИ и на предприятиях Министерства радиопромышленности. Работал внештатным референтом и переводчиком в ВИНИТИ (Всесоюзном Институте Научной и Технической Информации) с 1985 г. по 1993 г. (перевод и рефераты описаний радиотехнических изделий). С 1994 г. по настоящее время работаю на НПО «Кросна» (предприятии, разрабатывающей системы и средства космической связи) переводчиком (перевод Рекомендаций ITU (Международного союза электросвязи), описаний средств связи зарубежных фирм, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами). Имеется опыт перевода по различной тематике науки и техники, выполненного для бюро переводов (в том числе тематика, связанная с автомобильной промышленностью, механическими установками, контрактами). Некоторое время работал с НИИ «Полюс» (разработчиком лазерных систем). Делал перевод нескольких книг с описаниями элементов для системы напыления пленок. Последняя работа для этого НИИ была связана с переводом описания холодильной установки. Эти работы делались «под ключ», с промежуточным редактированием специалистов. Я могу переводить любые научно-технические материалы, описания технических устройств, нормативные документы. Наиболее мне знакома тематика, связанная с телекоммуникацией, радиотехникой, электроникой, вычислительной техникой, физикой, математикой. Дома и на работе имеется компьютер (ХР) с необходимыми для перевода программами, сканер, принтер. Перевод, как правило, выполняю с английского на русский. Производительность – 5-7 стр/день (страница - 1800 знаков с пробелами). Имеется около 10 статей и несколько изобретений. e-mail: [email protected]

Alla Dolgaya and the Company "Studio of translations". For the inquiry: Home phone: +38 062 266 16 58 (GMT +2 hours), Mob.: +38 099 165 36 01 (GMT +2 hours), +38 096 508 13 43 (GMT + 2 hours), +38 066 796 43 54 (GMT + 2 hours).

Выполню качественный и достойный перевод. В короткие сроки. Имею диплом лингвиста переводчика РГУ

Могу сделать перевод качественно и вовремя.

Пишите [email protected]

*

Добрый день. Переводчик, МГЛУ (перевод и переводоведение). Занимаюсь письменным переводом 2 года, устным - 1 год. Имеется опыт перевода технической документации (термокамеры, микросхемы и еще несколько переводов). На связи 20 часов в сутки. Работаю без предоплаты. С уважением, Ксения