Сроки выполнения, требования и пожелания к переводу и способы расчета за выполненную работу. При не очень коротком сроке обязуюсь выполнить все в поставленное время. Спасибо за внимание.

Прошу уточнить срок исполнения.

Я готова с вами сотрудничать

Готов приступить, качество гарантирую!

Готов взяться за перевод вашего проекта. Гарантирую качество. Есть опыт в переводе данной тематики.

Могу выполнить это задание, английским владею на техническом уровне.

Написала на почту

готова к сотрудничеству!

10 дней

мой эл.адрес [email protected]

Комментарий вышлю на почтовый адрес.

сроки есть?

Резюме вышлю на на адрес. Могу делать в Традосе 2011.

Добрый день, могу сделать это удаленно и примерно за 10 дней, к 1 сентября.

Доброе утро, уважаемый заказчик! Готова к сотрудничеству с Вами. С уважением, Мария!

Добрый день, готова выполнить перевод.([email protected]).

готов рассмотреть, но окончательная стоимость зависит от исходного материала, а он попадается ох какой разный...

быстро и качественно

Срок здесь будет иметь большое значение.

Добрый день! Буду рада сотрудничеству. Ставка - 170 р. за 1800 зн. Не могли бы вы уточнить срок сдачи перевода? Возможно ли разбить перевод на части? Заранее спасибо!

срок - 2 недели. оплата - после каждых 50 % выполненной работы. Телефон: 8 910 775 30 69, почта: [email protected] С уважением, Татьяна.

Здравствуйте. 20 лет живу и работаю в Германии, на границе со Швейцарией (60 км от Цюриха). Родом из Ленинграда, имею российское гражданство и родных в Питере. Основное направление нем.>русск., русск.>нем. Также владею английским языком. Закончила спец.школу Nr.1 с преподаванием ряда предметов на англ.языке в Ленинграде с аттестацией "техн.перевод". 3 года потом работала с англо-говорящими круизами в "Интуристе" (автоб.экскурсии по Ленинграду, Эрмитаж, дворцы Петергофа). Есть опыт перевода (нем.>русск., русск.>нем.) год.фин.отчёта международной фармакорпорации, стр.док-ции аэропорта в Домодедово, разл. юрид. договорoв и документов (в т.ч. договоров покупки недвижимости в Германии, техпаспортов на машину, разл. сертификатов (Европейского технического сертификата допуска на продукцию), свидетельств гражд.состояния), мед.анамнезов (рак простаты, молoчных желёз, гастроэнтерология, врождённые мозговые нарушения) и мед.нaучных статей (Alzheimer-Demenz) для публикации, рекламных текстов и техн.описаний (в т.ч. лекарств Pro-Symbioflor, Zyprexa, Sativex), составления на нем.языке для стр.объектов спецификаций и рабочих описей стр. и малярных работ (напр. фирмы Caparol), Немецкого стандарта по смазочным мат-лам, Sulzer Pumpen GmbH, стр. док-ции Аэропорта Домодедово в Москве и многого другого. Только что закончен перевод+редактуры аудита год.фин.отчёта с англ.>нем. международной торг.корпорации для Москвы (высокое качество перевода отмечено нем.аудитором). Образцы текстов могу выслать по Bашему запросу. Pаботаю постоянным Основным переводчиком/редактором нем. (и англ.>нем.!) направления (фин., стр. и юрид. тематики) для Moscow Translation Agency/MTA/Moscow и Roid/Moscow (мед. тематика). Переводы на немецкий дополнительно проверяются носителем языка, урождённым берлинцем, электроинженером по профессии. Оплата за сделанные переводы (качественные и в срок!) может быть на банковский счёт моего брата в Питере ("Возрождение", "Сбербанк") или на счёт в Яндексе. Буду рада сотрудничеству с Bами! С уважением, Ольга Буракова, архитектор, член Союза Архитекторов России, (СПб отделение) [email protected]

Готов приступить.

Что такое учетная стр? Переводческая стр - 1800 символов с пробелами. Послание на ящик послал.

Доброго времени суток. Меня заинтересовало Ваше предложение. Хотелось бы с Вами сотрудничать. Цена за 1000 знаков – 5 usd

А срок выполнения работы? [email protected]

2 недели. не больше.

Здравствуйте. Скорость работы около 12000 зн. с пробелами (около 7 учетных страниц) Стоимость 230 руб./1800 зн. с п. Trados 2011. С уважением, Анастасия. +7 952 365-64-62 [email protected] Скайп tkachenkoanastasiya

готов участвовать в реализации проекта при условии выполнения заказа на перевод в течение 25 календарных дней

Добрый день! Могу взяться за перевод, оплата 300 рублей за 1 учетную страницу. Сроки можно оговорить, если согласны с ценой. E-mail: [email protected] Skype: nadia.v_harbin С уважением, Надежда

с тематикой знакома хорошо, сейчас задействована на подобном объекте в качестве устного переводчика.

Можно увидеть одну страницу?

нормальная скорость перевода - 6 страниц в день

Здравствуйте. Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. НЕДОРОГО! 1-я позиция в рейтинге переводчиков на этом сайте (см. - http://perevod01.ru/top100.php) Контакты для связи: E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

готова взяться за перевод

Здравствуйте! Готова сотрудничать, профессиональный переводчик английского и китайского языков. Достаточный опыт работы с различными тематиками и объемами. Резюме по запросу. Связь [email protected] С уважением, Анастасия

Имеется опыт подобных переводов. Готова сотрудничать

Добрый день, Я могу выполнить Ваш заказ. Опытный переводчик технических текстов. email: [email protected], SKYPE: a_grabo С уважением, Александр

и две недели на исполнение

Возьмусь переводить Инструкцию к котельной установке

Готова взяться за работу. Обозначьте сроки выполнения заказа.

Буду рада выполнить заказ.

Zdravstvuyte, moy email adress dlya zakaza: [email protected]

Добрый день. Первое Киевское Бюро переводов предлагает услуги высококачественного перевода. Стоимость перевода: 280 руб/2000 символов. В случае заинтересованности, обращайтесь по адресу: [email protected]

Профессиональные переводчики в Израиле Перевод с/на иврит, английский, французский и др. языки Редакция письменных переводов Редакция перевода адвокатами, врачами Рерайтинг Нотариальное заверение в Израиле, Апостиль Перевод рекламных проспектов, журналов Перевод пригласительных, меню и т.п. Перевод WEB сайтов Перевод видео, аудио записей. Не переплачивайте посредникам, обращайтесь напрямую к профессиональным переводчикам. www.translator-ve.ru [email protected] skype: vika.p.e Israel Tel. (+972)54-7564903 Fax: (+972)72-2114319

[email protected] Галина

Добрый день! Интересно, готов подключиться к работе. Прошу сообщить если Вас устраивают ставки.

Готов на сотрудничество!

Все отправила на почту.

такую же цену вышлю на вашу почту!

Хотелось бы текст .doc.

Здравствуйте. Меня зовут Светлана, я переводчик. Мои профессиональные навыки включают следующее: Знание английского языка на профессиональном уровне (перевод с английского на русский и с русского на английский). Умение стилистически грамотно писать по-русски и по-английски. Владение ПК (Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader), а также умение пользоваться электронными словарями (Мультитран, Abby Lingvo). Дисциплинированность, ответственность, высокая обучаемость. Профессионально работаю со следующими тематиками: фармация, медицина, техническая литература, автомобилестроение, искусство (музыка, кино, литература), зоология, индустрия развлечений, видеоигры. Стоимость перевода: 200 за 1800 символов (7200 символов в день). Стоимость редактуры: 20 руб. за 1800 символов (27000 символов в день). По поводу стоимости могу рассмотреть также предложения работодателя (т.е. устроить договорную цену). Мой контактный телефон: 89097806559 Skype: iwilleatyourbrainout

Добрый вечер. Хотел бы принять участие в проекте, если он еще не закрыт. Опыт работы технологом химического производства и высшее техническое образование.

РЕЗЮМЕ Дубинин Вадим Алексеевич, 1934 г. рождения, проживает по адресу Москва, 117437, ул. Волгина, д. 25, корп. 2, кв. 135, телефон 8-909-676-31-37 моб, 330-45-68 (дом.), 234-96-00 доб. 174 (раб.). Окончил Московский Физико-технический институт в 1958 г. Кандидат технических наук. После окончания института работал в МФТИ и на предприятиях Министерства радиопромышленности. Работал внештатным референтом и переводчиком в ВИНИТИ (Всесоюзном Институте Научной и Технической Информации) с 1985 г. по 1993 г. (перевод и рефераты описаний радиотехнических изделий). С 1994 г. по настоящее время работаю на НПО «Кросна» (предприятии, разрабатывающей системы и средства космической связи) переводчиком (перевод Рекомендаций ITU (Международного союза электросвязи), описаний средств связи зарубежных фирм, ведение деловой переписки с зарубежными партнерами). Имеется опыт перевода по различной тематике науки и техники, выполненного для бюро переводов (в том числе тематика, связанная с автомобильной промышленностью, механическими установками, контрактами). Некоторое время работал с НИИ «Полюс» (разработчиком лазерных систем). Делал перевод нескольких книг с описаниями элементов для системы напыления пленок. Последняя работа для этого НИИ была связана с переводом описания холодильной установки. Эти работы делались «под ключ», с промежуточным редактированием специалистов. Я могу переводить любые научно-технические материалы, описания технических устройств, нормативные документы. Наиболее мне знакома тематика, связанная с телекоммуникацией, радиотехникой, электроникой, вычислительной техникой, физикой, математикой. Дома и на работе имеется компьютер (ХР) с необходимыми для перевода программами, сканер, принтер. Перевод, как правило, выполняю с английского на русский. Производительность – 5-7 стр/день (страница - 1800 знаков с пробелами). Имеется около 10 статей и несколько изобретений. e-mail: [email protected]

Выполню качественный и достойный перевод. В короткие сроки. Имею диплом лингвиста переводчика РГУ

3-5 стр. в день

Добрый день. Переводчик, МГЛУ (перевод и переводоведение). Занимаюсь письменным переводом 2 года, устным - 1 год. Имеется опыт перевода технической документации (термокамеры, микросхемы и еще несколько переводов). На связи 20 часов в сутки. Работаю без предоплаты. С уважением, Ксения

1

Сделаю быстрый и качественный перевод!