1 фраза русский - чешский перевод
Пищевая
Требуется перевод одной фразы: "Состав продукта и энергетическую ценность смотреть на первичной упаковке при снятии декоративной муфты." С откликнувшимися возможно дальнейшее сотрудничество.
Переводчик Соколова Наталия
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Готова сотрудничать. Профессиональный переводчик, МГУ им. Ломоносова (2011), большой опыт переводов
Переводчик Яна Скалова
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Slozeni a kaloricke hodnoty jsou uvedeny na obale pod dekorativnim prebalem.
Переводчик Гойчук Иванна
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 400 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Мой вариант перевода:
Složení výrobku a jeho energetická hodnota jsou uvedeny na původním obalu vloženém uvnitř dekorativního pozdra.
Почти 10 лет проживаю в Чехии, в быту общаюсь исключительно на чешском, образование: Масариков университет, спец. Чешский язык и литература, поэтому мне хорошо известны правила грамматики, орфографии, стилистики. Оплаты из России/Украины принимаю в системе WebMoney. Если вас заинтересовало мое предложение, жду ответа на [email protected].
С уважением,
Иванна Гойчук.
Переводчик Микрюкова Ксения
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 100 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Цена договорная
контактный 8-906-045-85-17
Переводчик Гисек Константин
ИП
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Опыт работы переводчиком с 1996 г.
Переводчик Пиштькова Юлия
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Složení produktu a energetická hodnota jsou uvedeny na původním obalu po odstranění ozdobného obalu.
Переводчик Галина Коларжова
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 320 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день, я переводчик чешского языка, переводами занимаюсь с 1996 года, сама проживаю в Чехии, буду рада сотрудничеству на удаленной основе
С уважением,
Галина
www.perevod.cz
[email protected]
skype: galina.kolarova
ICQ:275336778
+420777211006
Переводчик Ляхович Светлана
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 500 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Я не поняла, когда же делать перевод?
Переводчик Литвак Денис
✓ Пищевая русский-чешский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 1 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Složení a energetickou hodnotu produktu viz na základním obalu po sundání ozdobného pouzdra
[Специальное предложение]