Контрак греческий - русский перевод
Экономика и финансы
Уважаемые переводчики! Нужно перевести контракт 27 стр. с греческого на русский язык. Бюджет 180 руб за 1800 знаков с пробелами. Прошу для знакомства с Вами перевести часть одной из прикрепленных страниц.
Г1.JPG
Переводчик Бурая Юлия
✓ Экономика и финансы греческий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 220 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день!
Если заказ актуален и Вы согласны со ставкой, готова приступить к выполнению тестовой страницы документа.
С уважением,
Юлия
Переводчик греческого языка ([email protected])

Переводчик Переводчик
✓ Экономика и финансы греческий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте,
Тестовый перевод ниже:
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР 38.480
О купле-продаже недвижимости стоимостью в 410.000,000 евро, зарегистрированной в муниципалитете о. Родос с оценочной и обозначенной стоимостью в 193.515,86 евро, бюджетной стоимостью в 330.273, 64 евро и предварительной стоимостью в 385.002,80 евро
Данный документ был заключен в Родосе сегодня, во вторник, двадцатого (20) мая две тысячи тринадцатого года (2013), в офисе, являющемся моей собственностью, и располагающегося по адресу ул. Америки, 55, в присутствии меня, общественного нотариуса, жителя Родоса ДИМИТРИЯ ХРИСТУ ЙОРТЗО, (Идентификационный номер налогоплательщика 020921455, Налоговое управление Родоса, № 7542), проживающего на Родосе, где мною была засвидетельствована личность с одной стороны г-на МИХАЛИСА КОККИНИДИСА, сына Эммануила и Марии, являющегося предпринимателем, с местом рождения на Родосе, дата рождения 14-6-1951, и проживающем на Родосе на ул. Америки, 59 (Регистрационный номер Т 297033/23-6-1991, выдан Департаментом безопасности Родоса, идентификационный номер налогоплательщика 020013465, Налоговое управление Родоса),
Вы можете со мной связаться по имейлу [email protected].
С уважением,
Екатерина Шапкина

Переводчик Ibragimova Regina
✓ Экономика и финансы греческий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 350 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Если согласны согласны сотрудничать по вышеуказанному тарифу, можно устроить небольщой пробный перевод.
С уважением,
Регина Ибрагимова
[email protected]

Переводчик Левковец Татьяна
✓ Экономика и финансы греческий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 180 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
На острове Родос сегодня двадцатого (20) мая две тысячи тринадцатого года (2013), день недели понедельник, в моей нотариальной конторе, которая находится на улице Амэрикис 55, и полностью принадлежит мне, нотариусу Родоса ДИМИТРИСУ ХРИСТУ ЁРЦО, жителю Родоса, УНП 020921455 НС РОДОСА, 7542, предстали лично неограниченные законом в осуществлении своих прав: 1) Михаил Коккинидис (отец Эммануил, мать Мария), бизнесмен, родившийся на Родосе 14-6-1951, и проживающий на Родосе по адресу Амэрикис 59, удостоверение личности 297033, дата выдачи 23-6-1991, место выдачи Управление Безопасности Родос, УНП 020013465 НС РОДОС, который заявил что

Переводчик Ушакова Евгения
Диплом
✓ Экономика и финансы греческий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 250 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Добрый день! На какой адрес высылать тестовое задание?

Переводчик Ольшанская Наталья
✓ Экономика и финансы греческий-русский
Переводчик на сайте - более двух лет.
Цена: 200 ₽ за 1800 символов, включая пробелы
Комментарий:
Здравствуйте. Проживаю в Греции 16 лет. Имею высшее образование, полученное в Греции. Буду рада возможному сотрудничеству.
[Специальное предложение]