Здравствуйте. Буду рада выполнить заказ.

Качественно и быстро выполню Ваш заказ. Текст можете присылать на адресс: [email protected]

качественно и в срок

Здравствуйте. Интересуют сроки и техническая направленность.

-

могу приступить сегодня и завтра закончить,если это небольшой фрагмент.Опыт переводов имеется.Какая тематика?

Быстро и качественно

заинтересована

сделаю качественно и в срок. Тексты можно присылать сюда [email protected]

Я возьмусь за проект.

Eлена, жду подтверждения заказа

Просьба прислать текст для ознакомления с указанием сроков на [email protected]. Заранее благодарю. 89057195625

с удовольствием выполню ваш заказ на качественном уровне!

Sdravstvujte, budu rada vypolnitperevod. Vopros otnositelno srokov.

Уважаемый Заказчик, я готов рассмотреть возможность участия в Вашем проекте по вышеуказанной ставке. С уважением, Евгений Казарьян

Тематика какая?

Готов выполнить Ваш заказ.

Технический переводчик

habe eine grosse erfahrung bei derubersetzung aus dem deutschen ins russische und umgekehrt

Хотелось бы видеть фрагьоент этого технического текста.

Готов к работе, скажите только сроки, чтобы принять окончательное решение.

Готов взять перевод текста по компьютерной тематике, фотографии и фототехнике, системам охраны и "умного дома". К сожалению, тематика заказа не ясна из заявки.

Хорошо бы посмотреть текст, чтобы мочь предложить стaвку. В Германии живу и работаю 20 лет. Немецкий свободный (без акцента). Более подробно + резюме пошлю на Ваш e-mail. Контакт: [email protected] С уважением, Ольга Буракова, архитектор, член Союза Архитекторов России

Готова взяться за работу.

срок?

Добрый день, готов оказать содействие. Владимир 916 4306985

Опытный переводчик немецкого языка! При необходимости обращайтесь! С уважением, Владимир! Контактные данные: [email protected] skype: persten2009 ICQ: 478-152-734

Согласен выпполнить перевод

готова взяться за заказ

Комментарий: Добрый день! Перевожу on-line уроки для Volvo и проч. Имею стаж перевода 10 лет 2 года в США. С уважением, Козлова А.В.

Пришлите фрагмент. Нужно посмотреть, сколько времени на него уйдет.

Профессиональный перевод и редактура

Здравствуйте! Меня зовут Ирина Владимировна. Я ищу удаленную работу переводчика с/на английский и немецкий языки. Я закончила Рязанский пед университет в 1996 г. Специальность - иностранные языки. В 1998г. я закончила МНЭПУ, юридический факультет. Некоторое время пришлось пожить в Петербурге, потом в Рязани, затем в Мытищах и сейчас я живу в Москве. К языкам я вернулась в качестве переводчика в 2004г. Сначала было ООО "Баскад", Затем с 2006г. - я была внештатным переводчиком в ООО "ТЛС", сейчас я периодически выполняю заказы для ООО "Диалект". На юридической работе мне постоянно приходилось переводить контракты, претензии, либо просто переписку. Основная тематика работ: право и экономика (банковские документы, аудиторские заключения, договоры, учредительные документы и т.д.), меньше приходилось переводить строительные тексты (был период, когда я работала в строительной компании) - проекты, описания, инструкции и т.п. Хорошо получается переводить машиностроение. Среди прочих навыков: владение компьютером (недостаток: я так и не освоила ТРАДОС), машинопись до 180 знаков в минуту. Есть навыки редактирования текстов. icq 218111838, скайп irika0211

Вы не платите переводчикам, об этом уже многим известно.

200

Работали по данной тематике, можем помочь. Skype: webmex2

Андрей Трухачев, высш. лингв. образ, более 20 лет переводчиком, e-mail: [email protected], Skype: andreasschwirz, tel. 8904 680 0171