Опытный профессиональный переводчик (опыт работы в данной сфере более 30 лет, в том числе несколько лет работы в Австрии), могу обеспечить должное качество перевода. Готов выслать образцы переводов. С уважением, Юрий Павленко [email protected]

Здравствуйте. Очень хотелось бы сотрудничать. Качество и ответственность гарантирую. http://www.free-lance.ru/users/tineaa/ примеры работ, отзывы, все здесь.

Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект. Хотела бы принять в нем участие. Стоимость перевода можно обсудить. В какой срок должен быть выполнен заказ? С уважением Наталия

Долгосрочное сотрудничество по различным (в том числе и крупным) проектам с бюро переводов "Златоуст" (Нижний Новгород"), "ABC-Translation" (Нижний Новгород), "Полиглот" (Киев), "Софокл" (Москва), "zappmedia" (Берлин), Переводим.ру" (Москва), "Сократ" (Москва" и другие. Работаю в Традосе

Das ist ein interessantes Thema!

Переводчик немецкого языка Меня зовут Заякин Олег Робертович, 49 лет, доцент немецкого языка ВУЗа. Окончил Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков имени Н.А. Добролюбова (ныне – Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова) в 1985 году по специальности «немецкий и английский языки». Более 20 лет работаю преподавателем высшего учебного заведения. За это время защитил диссертацию на немецком языке в Германии и получил звания «доктор философии». Более 15 лет регулярно выезжаю в командировки в Германию. Параллельно с преподавательской деятельностью занимаюсь переводческой работой, в том числе письменным переводом. Тематика переводов самая разнообразная – финансово-экономическая, техническая, юридическая, научная, художественная и общая. Среди специализированных переводов встречаются как одноразовые заказы, так и долгосрочное сопровождение внешнеторговой и внешнеэкономической деятельности фирм. К научным переводам можно отнести переводы отдельных аннотаций, статей для журналов и сборников, книг. В качестве примера могу привести книгу австрийского профессора Вольфганга Брецинка, которая вышла в Украине (издательство «КОЛО») на русском языке в 2006 году. Я являюсь переводчиком с правом нотариальной заверки, а также переводчиком Суда субъекта Российской Федерации. Очень большая часть работы происходит на удаленной основе, что дает возможность действовать достаточно оперативно. Имею постоянный доступ к интернету и различные формы приема платежей за выполненную работу. Знание немецкого языка находятся на очень высоком уровне, что позволяет выполнять любые переводы. Обучаем, скрупулезен, аккуратен. Тематика переводов: бизнес, финансы, экономика, биология, геология, машиностроение, медицина, фармакология, строительство, экология, энергетика, юриспруденция, научно-публицистическая и художественная литература Возможность работы – 5 дней в неделю, 7-8 страниц в день. При необходимости возможно также исполнение заказа в выходные дни. Электронный адрес: [email protected] Skype: promotion2001 ICQ: 636801933 телефон: +79627907079

опыт сотрудничества с бюро переводов имею.по желанию могу выполнить тестовый перевод (не более 1800 печатных знаков). оплата через WebMoney или Яедекс.Деньги

Нужно текст посмотреть

Уточните сроки выполнения заказа. Если Вас устраивает цена за выполненную работу, буду рада с Вами сотрудничать.

С криминалистикой не сталкивалась но попробовать могу 89157342731

Хотела бы работать по данному проекту. Имею большой опыт переводческой деятельности. С уважением Людмила

Здравствуйте! Меня зовут Ульрих Пельхен.Мне 60 лет.Я переводчик и носитель немецкого языка и готов Вам помочь.В России я жил работал 15 лет преподавателем,с 1986-2001.Пока я ещё живу в Эстонии.Скажу сразу,что я 30.4.2012 уеду из Эстонии назад в Германию,в Гамбург и буду потом жить снова в Германии,так что вся переписка потом будет оттуда.В Германии я закончил факультет "Теоретической и прикладной лингвистики" при институте иностранных языков. Если Вы заинтересованы в сотрудничестве со мной,прошу Вас написать мне на мой эл.адрес [email protected] Хочу ещё добавить,что текст мне по возможности нужен в файле Word, поскольку у меня нет возможности переделать pdf.в текстовый файл. С уважением, Ульрих Пельхен

Готов работать с большими объемами. Ставка может быть пересмотрена.

к сроку

Работаю переводчиком нем. языка с 1984 г. Немецким владею свободно. К сожалению, примеров перевода предоставить не могу - нет их пока, фрилансером не работал. Можно попробовать начать. Готов выполнить перевод главы.

Цену можно и не заламывать, но нельзя ли увидеть маленький отрывок текста? В случае, если по этому проекту не договоримся, обращайтесь в дальнейшем, с 1994 года живу в Германии, устные и письменные переводы (немецкий, английский), пишите на почту [email protected] или звоните по телефону 0049 176 830 314 58. Полина.

Добрый день! Хотелось бы взглянуть на отрывок из книги для начала, но в принципе, готова сотрудничать. Есть опыт работы во фрилансе. Мой мейл - [email protected] ICQ - 458370526 С уважением, Наталия

Здравствуйте, буду рада сотрудничать. К какому сроку нужно выполнить перевод?

Опыт переводов с 2006г., имею дополнительно высшее юридическое образование (с отличием), работаю практически со всеми тематиками (в особенности, юриспруденция, медицина, техника и др.)! Солидный опыт работы с бюро и агентствами России и Украины! При заинтересованности в сотрудничестве пишите на [email protected] либо на скайп persten2009 Спасибо

Добрый день. Готовы выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 250 рублей/1800 знаков с пробелами на языке перевода. Я тоже представляю команду переводчиков, более 5лет в деле, готовы сотрудничать на постоянной основе!! Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 889550 Skype: tatyana_fpm [email protected]

Носиель языка, не пожалеете.

Переведу текст быстро в срок, цена договорная, опыт переводов большой, пишите договоримся. zakonnpt@inbox.

[email protected] http://www.free-lance.ru/users/kvinogradow/viewproj.php?prjid=3119826 http://www.free-lance.ru/users/kvinogradow/viewproj.php?prjid=3067046

Прелагаю свои услуги,занимаюсь переводом уже 6 лет.

Заинтересовалась проектом, для ознакомления со степенью сложности текста хотела бы выполнить тестовый перевод.Имею опыт удаленного перевода,своевременность выполнения заказа гарантирую.

Пожалуйста, уточните сроки. Примеры моих переводов не выложены в интернете, если заинтересованы, свяжитесь со мной по электронной почте, я вышлю. [email protected]

Добрый день!Прошу уточнить направление перевода.Из Вашего письма это не совсем ясно: "из немецкой книги" и "профессионал на немецкий". Указаная мной цена действительна для перевода с нем. на русский. В обратном направлении 450 руб. Образцы переводов могу выслать по эл. почте.Сообщите, пожалуйста адрес. С уважением Алексей

Если будем сотрудничать долгосрочно, возможно по 150. Пишите на почту: [email protected]

Мое предложение- 17.200 руб. за 44 страницы. Получается 10 евро за страницу. Если Вы согласны, я была бы очень рада сотрудничеству.

какова скорость исполнения заказа? куда можно переслать примеры переводов?

С удовольствием выполню заказ. Опыт переводческой деятельности 6 лет, в том числе переводы книг.

здравствуйте, так книгу с языка или на язык?

Добрый день, Я свободно владею немецким языком. Перевожу устно и письменно с немецкого и на немецкий язык. После инъяза 3 года училась в Мюнхене. Пример моего перевода: сайт www.1A-Parkett.de С удовольствием выполню Ваш заказ. С уважением Елена Чемоданова тел. 926 614 3066

Готов.

Добрый день, хотела бы участвовать в Вашем проекте, на данный момент располагаю временем необходимым для перевода текстов больших объемов. С уважением, Людмила

C радостью сделаю работу

выполню за неделю