Victoria Translator (Hebrew-Russian-English) Notary & Apostille www.translator-ve.ru [email protected] skype: vika.p.e Israel Tel. (+972)54-7564903 Fax: (+972)72-2114319

Я готов

Большой опыт перевода Уставов. Какой срок сдачи?

Добрый день, Рад предложить свои услуги переводчика.Имею большой опыт перевода учредительных документов. Детали по имеэлу. [email protected] с ув. Дмитрий

опыт перевода договоров, учредительных документов и пр. есть и не малый. срок выполнения сутки. рекомендации и примеры переводов при переписке. e-mail: [email protected] skype: omel-la

Здравствуйте, меня зовут Настя. Экономическое образование (СПбГУ). Скорость работы около 7 страниц по 1800 зн. в день. Отдаю текст на вычитку редактору. Стоимость 240 руб/1800 зн. с пробелами. Использую программу Trados 2011. С уважением, Настя. +7 (952) 365-64-62 Скайп tkachenkoanastasiya [email protected]

Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Есть опыт в в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио или могу выслать по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик (1998-2003 гг.). Непрерывной стаж работы переводчиком - 11 лет. Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер). Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 1-я позиция в рейтинге переводчиков на 9 интернет-ресурсах. > 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам и примеры переводов можно посмотреть здесь: http://www.proz.com/wwa/1291772 http://igorstep.translatorscafe.com/ http://ru.linkedin.com/pub/igor-step/33/851/280 http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/ http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/ http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/ http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.php http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. --- Контакты для связи: E-mail: [email protected] Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь Степ, дипл. переводчик, редактор-корректор

Я готова выполнить этот заказ

Большой опыт перевода учредительных документов есть.

Здравствуйте, готова взяться за выполнение заказа. Имеется опыт перевода юридических документов.

Добрый день! Опыт более 15 лет. Работаю в штате госструктуры переводчиком юридических и технических текстов. Готова принять участие в Вашем проекте. Мой адрес: [email protected] С уважением, Анастасия

Добрый день, Большой опыт в переводе договоров.

Здравствуйте! У меня на фирме только ручные и качественные переводы с/на 70 языков. См. портфолио. Более 500 работ. БАЗОВАЯ стоимость переводов с/на англ язык 260/300 руб за 1800 знаков с/п. Для определения точной цены и сроков необходимо полностью ознакомиться с заданием. Строго поэтапная оплата через Вебмани, Киви или другим способом. Редактированием не занимаемся. Тестовые переводы ТОЛЬКО платные. Просьба обращаться через почту или скайп. Мои координаты: [email protected] Тел: +380 67 635-51-40 Скайп saderev ICQ 603863978 Портфолио http://www.free-lance.ru/users/saderev/ С уважением, Сабир.

Готова к сотрудничеству. Опыт перевода учредительных документов есть (уставы, учредительные договора, карточки подписей). Качество и сдачу в срок гарантирую. Пишите [email protected]

Здравствуйте, готова выполнить перевод. ([email protected])

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги по переводу с русского на английский язык устава ЗАО по указанной ставке. Я гарантирую компетентную и грамотную обработку документа, поскольку располагаю значительным опытом работы как непосредственно с уставными документами, так и с текстами юридической тематики в целом. С 2007 года по настоящее время я работаю штатным переводчиком в торговой компании и выполняю переводы уставных документов (представительств, совместных предприятий и т.п.) для юридического отдела. Кроме того, ранее работала штатным переводчиком в агентстве переводов со специализацией в данном направлении и сейчас успешно сотрудничаю с агентствами переводов в качестве внештатного юридического переводчика. Подробное резюме с перечнем основных выполненных переводов в данной тематике, отзывы и рекомендации предоставляются по требованию. Готова выполнить перевод фрагмента текста в качестве теста. В случае Вашей заинтересованности в моей кандидатуре, пожалуйста, отправьте текст для ознакомления и сообщите сроки выполнения работы.

Приветствую! Готова к тестовому. Какйо объем в знаках? [email protected]

Неоднократно переводила учредительные документы. Пишите: [email protected] C уважением, Н. Ишевская

Готова рассмотреть предложение. [email protected]

Занимаюсь переводами в юр консалтинге. Переведу Пишите Анна [email protected]

Здравствуйте! Предлагаю услуги переводчика. Лингвист, переводчик. Специализация: технический перевод (английский, французский) Монгуш А.С. [email protected]

Здравствуйте! Как раз моя тематика. Высшее лингвистическое образование. Занимаюсь профессионально англо-русскими и русско-англ. переводами 16 лет. Тематики и стили написания разные. Юридическая одна из основных. Примеры юр. работ в портфолио моего аккаунта https://www.free-lance.ru/users/Pavlo21/ под №№ 173, 172, 166, 158, 149, 136, 134, 131, 125, 121, 119, 115, 114, 113, 93, 90, 89, 79, 78, 74, 72, 60, 55, 39, 32, 31, 18, 13, 6. Есть отзывы: http://clip2net.com/s/2mI10, http://clip2net.com/s/2oFYY, http://clip2net.com/s/2oG0B, http://clip2net.com/s/2oGOJ. Готов сотрудничать как в этот раз, так и в дальнейшем, на пост. основе. Оплата от 6 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст со всей соответствующей терминологией. Если Вы заинтересованы в качестве, сроках и постоянном сотрудничестве, я всегда открыт к Вашим услугам. Просьба обращаться в почту: [email protected]. Скайп: pavel211976 Спасибо. С ув. Павел

сделаю грамотно и в сроки[email protected]

Готова взять заказ. Тариф 180 руб/1800 зн. (с пробелами). Срок 2 дня. Большой опыт перевода учредительных документов. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада скорому ответу. Желательный способ связи - электронная почта - [email protected]

Скосырев Владимир Николаевич [email protected] Я часто перевожу такие тексты для различных бюро переводов. Могу перевести. Шлите тестовое задание

Добрый день! Заинтересовал проект, готова выполнить тестовый перевод [email protected]

не вопрос пртсылате, зделаэм e-mail: [email protected]

качественный перевод

Добрый день! Готов взять проект. [email protected], Александр

I am a certified legal translator, if you need one:)

Имеется более 9 лет опыта в области переводов. В Турции, В Азербайджане, и в России работал в переводческих компаниях - в Анкаре переводчиком, в Баку менеджером, в Сургуте директором компании. В данное время проживаю в России и продолжаю свою деятельность как переводчик-фрилансер (русский, турецкий, английский, азербайджанский, украинский, арабский), на постоянной основе сотрудничаю с разными переводческими компаниями и непосредственными клиентам из России, Турции, Азербайджана, Казахстана, Украины, Литвы. Кроме того, хочу добавить, что имеется большой опыт в переводе документов по данной тематике, в частности учредительных документов. Не сомневаюсь, что все останутся довольны от совместной работы и она перерастет в постоянное сотрудничество. С уважением, Руслан Амрахлы [email protected]

Профессионал с более чем 15-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний. Перевод договоров, соглашений, уставов, деловой корреспонденции - основная специализация. 1-е место в каталоге фрилансеров по специализации "Перевод – Корреспонденция/Деловая переписка" на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе (см. ссылку ниже). Обеспечу высококлассный перевод на настоящий, безупречно грамотный английский. Расценки полностью соответствуют квалификации и предлагаемому качеству: 250 рублей за 1000 знаков с пробелами. Портфолио, отзывы, рекомендации, контакты: http://www.free-lance.ru/users/SergeG. Буду рад оказаться Вам полезным!

Добрый день. Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод. Ориентировочная ставка: 220 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! www.f-pm.ru ICQ 470104 Skype:annar_fpm [email protected]

Здравствуйте, Предлагаю Вашему вниманию свое резюме. С уважением, Рамицин А.В. +7 921 7555004 Рамицин Александр Васильевич Переводчик, редактор, преподаватель E-mail [email protected] Тел. (моб.) +7 (921) 755-50-04 Тел. (дом.) +7 (921) 400-77-70 Проживание Санкт-Петербург Дата рождения 27.02.1972 Образование 2000 — Калининградский Государственный университет (Калининград), Романо-Германский, Филолог английского языка и литературы, переводчик, диплом Профессиональный опыт (более 20 лет) 07.2008 – 05.2011 , ОАО "Группа "ИЛИМ" переводчик английского языка Устный и письменный перевод с/на английский язык. 07.1990 – 12. 2006 , Languages Unlimited, Language Networks BV, Nettprofile Ltd., Applied Languages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов, РОЙД и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург переводчик английского, итальянского, французского языков Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод. С января 1993 по июль 2000 года Репетитор английского языка г. Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п. 2003 – 2004 Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants 2004 - 2006 Устный переводчик английского языка Poong Lim company (Южная Корея) Март, 2005 Устный переводчик английского языка IKEA Июль, 2007 Устный переводчик английского языка BOSCH Август, 2007 Устный переводчик итальянского языка Стимул (Кириши) 2007 – 2008 Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург) Апрель – май, 2008 Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт) Июнь, 2008 Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург) Ключевые навыки Иностранные языки: Aнглийский: Свободно владею Французский: Свободно владею Итальянский: Свободно владею Немецкий: Технический Испанский: Технический Нидерландский: Технический Компьютерные навыки: MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин. R E S U M E: Alexander V. Ramicin Linguistic experience: English - fluent French - fluent Italian - fluent Russian - fluent Spanish - very good German - good Dutch - good Norwegian - technical Japanese - technical Korean - technical Arabic - basic ________________________________________ Rates: $0.03 per source/target word for all language pairs by Moneybookers, Western Union Education: Master’s Degree in English Philology, Kaliningrad State University, Russia, 2000. SAP course, 2008. Work Experience: 2000 – Graduation from Kaliningrad State University, Russia 2000 – 2001 – Private tutoring 2001 – 2003 – Translator in the Vosstania, 6 translation bureau in Saint Petersburg, Russia 2003 – 2004 – Interpreter for the Dutch Drilling Consultants company during construction (drilling) of an oil-loading terminal near village Sovetsky, Leningrad region, Saint Petersburg. 2004, June – Interpreter for the construction of the elite apartment block in Saint Petersburg. 2004 - 2006 – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender for construction of the hydro-cracking plant in Kirishi, Leningrad region, presented by KINEF company 2005, March – Interpreter at the construction of IKEA complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, February – Interpreter at the tender for construction of the Baltic Pearl complex in Saint Petersburg, Russia. 2007, March – Interpreter for Poong Lim company (South Korea) in the tender presented by Rosneft company. 2007, July – Interpreter for installation of the automatic line equipment at BOSCH company, Saint Petersburg, Russia. 2007, August – Interpreter for installation of the automatic line equipment at Stimul company in Kirishi, Leningrad region, Russia. 2007 – 2008 – Translator for SPARC company, written translation of technical documentation for airplane/helicopter equipment maintenance. 2008 – Translator/Interpreter for Weatherford Company, USA, in Kuwait, specialization: drilling, languages: English, Arabic. July 2008 – present - Staff translator/interpreter in the Ilim Group, Russia, (Joint Venture Company of the International Paper, USA). Translation Areas: Technical, Literary, Legal translation, Interpreting, Localization. Computer Software/Skills: PC, MS Office XP, Transit 3.0 Satellite PE, Trados, Typing 100 w/min, translation capacity - 5000 words @ day ________________________________________ DOB: 27-02-1972 Married: yes Children: 4 ________________________________________ Address: Seychelles, La Digue Email: [email protected] Telephone Contacts: Home/mobile: +7 921 7555004 ________________________________________ Other Skills: communicative, sociable, flexible, ready to travel