[Переводчик Мишарина Евгения]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2011 – Южный Федеральный Университет Педагогический Институт, лингвистика и словесность, специалист/лингвист-переводчик английского и немецкого языков(with honors) |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | • Референт - Переводчик 16.08.2011 – по настоящий момент - ООО «Биг Дачмен»(свиноводство/птицеводство). o Перевод технической документации (сфера свиноводства/птицеводства); o Выполнение письменных и устных переводов; • Переводчик 01.2011 – продолжаю работать Freelance Перевод документации (En-Ru-En), (De-Ru-De) Перевод статей и документов различной тематики (En-Ru-En), (De-Ru-De) Устный перевод на встречах (по запросу) (En-Ru-En) • Преподаватель английского языка в школе Иностранных Языков «Экспресс Лингва» - октябрь 2010-июнь 2011 Преподавание английского языка Подготовка и подбор методических и учебных пособий • Секретарь – переводчик (практикант): 06.2010 – 08.2010 ООО «Биг Дачмен» Свиноводство/Птицеводство o Перевод технической документации (сфера свиноводства/птицеводства); o Ведение делопроизводства и деловой переписки, в том числе на английском и немецком языке; o Выполнение письменных и устных переводов; o Прием и перераспределение телефонных звонков, общение с представителями головной организации в Германии, в том числе на английском и немецком языке; o Встреча посетителей офиса, в том числе иностранное руководство и клиентов; o Работа с оргтехникой (прием и отправка факсов, сканирование, ксерокопирование документов). • Переводчик на саммите Евросоюза 05.2010 – 06.2010 ЮФУ ПИ, образовательные учреждения Помощь иностранным делегатам при регистрации на саммит Помощь иностранным делегатам по административным вопросам • Переводчик на Российско-Швейцарском Бизнес Форуме – 28.09.2009 – 3.10.2009 Помощь иностранным делегатам при регистрации и административным вопросам • Переводчик 10.2009 – 11.2009 Heart to Heart, кардиоцентр, Медицина/фармацевтика Перевод с английского на русский, с русского на английский в отделении интенсивной терапии и хирургии. Сопровождение иностранных участников международного кардиохирургического конгресса, перевод на переговорах. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |