[Переводчик Шамаева Евгения]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2006-2011 Гуманитарный Университет г. Екатеринбург Факультет регионоведов-переводчиков, Переводчик в сфере профессиональной коммункиации. Регионовед. Специалист по странам Европы. |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Июнь 2013 — по настоящее время Danone-Юнимилк (Екатеринбург, www.danone.ru) Переводчик французского и английского языков Устный перевод совещаний, переговоров, монтажных работ, ПНР, обучения персонала по различным машинам в т.ч. тех. обслуживанию. Письменный перевод тех. документации, протоколов, переписки. Функции личного ассистента руководителя-экспата. Ноябрь 2012 — по настоящее время TRANSLIT, бюро переводов (Екатеринбург, www.trans-lit.ru/) внештатный переводчик английского языка Переводы различной документации (экономическая, юридическая, техническая тематики), презентаций. Март 2008 — по настоящее время Bazis Intelligence Group (Екатеринбург, www.bazisgroup.com/) внештатный переводчик английского языка перевод бизнес-интервью технической тематики, машиностроение, грузовая техника Ноябрь 2011 — март 2013 бюро переводов УралПереводСервис (Екатеринбург, top-perevod.ru/) Штатный переводчик английского и французского языков Нотариальные переводы личных документов, документов на визы, письменные переводы общей, экономической, юридической тематик с/на англ./фр. языки, перевод под апостиль, устные переводы при оформлении нотариальных сделок, переводы свадебных церемоний Ноябрь 2010 — ноябрь 2010 На грани, международный фестиваль современного танца (Екатеринбург) синхронный переводчик синхронный перевод конференций специалистов в области искусства, сопровождение голландских и французских специалистов Сентябрь 2009 — сентябрь 2010 Гуманитарный Университет (Екатеринбург, www.gu-ural.ru/) устный переводчик устные переводы мастер-классов, конференций Май 2010 МегаФон, ОАО письменный переводчик перевод технического руководства по оптимизации сетей 3G интернета Июнь 2009 Сладолина ООО (Екатеринбург, www.sladolina.ru/) устный переводчик Устный переводчик на переговорах с испанским производителем шоколада Valor тематика: поставки продукции, таможня, возврат товара, брак, финансы |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |